Fearless (film, 2006)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. února 2021; kontroly vyžadují 8 úprav .
Nebojácný
霍元甲 (Huo Yuan Jia)
Žánr drama
Výrobce Ronnie Yu
Výrobce
scénárista
_
V hlavní roli
_
Jet Li
Dong Yun
Sido Nakamura
Colleen Chow
Betty Sun
Skladatel Shigeru Umebayashi
Filmová společnost Hong Kong:
Edko Films
Čína:
China Film Group
Evropa:
UIP
USA:
Rogue Pictures
Distributor United International Pictures [d]
Doba trvání Půjčovný střih:
105 min
Režisérský střih:
141 min
Poplatky 68 milionů dolarů
Země  Hong Kong Čína
 
Jazyk Mandarin a angličtina
Rok 2006
IMDb ID 0446059
Oficiální stránky ​(  anglicky)

Fearless ( Huo Yuan Jia , Chinese trad.霍元甲 ) je dramatický film režírovaný Ronnie Yu , který měl premiéru v listopadu 2006.

Slogan

„Osud z něj udělal válečníka, odvaha z něj udělala hrdinu“

Doslovný překlad: „Osud z něj udělal válečníka, odvaha z něj udělala hrdinu“

Děj

Šanghaj , 1910 Mistr wushu Huo Yuanjia soutěží se zahraničními bojovníky. Dále nás děj vrací o mnoho let zpět a ukazuje život mistra od útlého věku.

Tianjin, o třicet let dříve, se desetiletý Ho chce naučit wushu a stát se silným jako jeho otec Ho Engdi, bojový umělec. Otec se však syna učit nehodlá, chlapec je totiž nemocný astmatem  – trénink je nad jeho síly. Otec nutí Ho učit civilní vědy. Ho studuje se svým nejlepším přítelem Nong Jin Sun. Ho pozoruje trénink svého otce a tajně před ním trénuje. A Jin Sun za něj dělá domácí úkoly.

Léta plynou. Ho se stává dospělým. Je to velký mistr wushu a příkladný otec. Pohřbil svého otce a manželku a nyní žije na panství se svou matkou a malou dcerou Jade. Ve snaze stát se tak slavným, jako byl kdysi jeho otec, vyhrává mnoho bojů a téměř dosáhne svého cíle. Vše mu však nestačí, Ho se jistě chce stát šampionem Tianjinu. Titul se stává posedlostí a hlavním cílem života mladého mistra. Tato skutečnost Jin Sun velmi znepokojuje, říká Ho, že je čas se usadit, přestat bojovat, pít a brát jako studenta prostě kohokoli - takový život je nedůstojný a přináší jen ztráty. Ho neposlouchá, sny o titulu mu zamlžují oči.

Jednoho dne se stane nečekaná věc – jeden z Hoových studentů je těžce zbit. Zbytek studentů říká, že ho zmrzačil feudální pán Chin, velmistr wushu. Ho jde za Chinem, který v té době slavil narozeniny v restauraci Jin Sun. Ho se snaží zatáhnout Chin do boje, ale objeví se Jin Soon. Snaží se Ho přesvědčit, aby v den svátku nepořádal masakr, ale Ho zůstává neoblomný. Jin Soon přeruší své přátelství s Ho v záchvatu nálady. Poté Ho vykopne všechny hosty a pustí se do boje s Chinem, během kterého mu zasadí smrtelnou ránu. Ho jde domů, kde objeví těla své matky a 5leté dcery. Jde do Chinova domu s touhou po pomstě a vidí svého syna, který tvrdí, že masakr spáchal on. Ho se na něj vrhne, aby ho zabil, ale on si podřízl hrdlo. Na poslední chvíli Ho nechává Chinovu ženu a jejich dceru naživu. Když opustí Chinův dům, přiběhnou k němu studenti a řeknou mu pravdu o tom, proč Chin jednoho z nich zbil. Ho dochází k poznání, že v honbě za mocí a slávou ztratil vše, co mu bylo drahé. Se zlomeným srdcem opouští svou rodnou provincii. Ho se dlouho toulá bez cíle. Daleko od Tianjinu polomrtvého Ho najdou obyvatelé malé vesnice a odnesou ho do jednoho z domů. Žije tam stará žena a její slepá vnučka. Slepá dívka jménem Moon se o Ho stará, pomáhá mu zotavit se z prožitých šoků. Je moudrá a pomáhá Ho pochopit pravý význam wushu. Ho se stává rolníkem a učí se znovu žít.

Tak uplyne několik let.

Ho, který strávil hodně času ve vesnici, se rozhodl odejít. Chce navštívit hroby svých příbuzných a vrátit se domů.

Tchien- ťin, 1907 Mnohé se změnilo: v ulicích je mnoho Evropanů, kteří udávají svůj vlastní tón městskému životu. Ho pozoruje nepříjemný obraz – Číňané se doslova klaní Západu, cizí kultura Číňany rozděluje a podmaňuje. Ho vidí dva své bývalé studenty – pracují v zahraniční restauraci jako vyhazovači a vyhazují Číňany, kteří nemají dost peněz na jídlo. Studenti se Ho vrhají k nohám, pláčou a prosí o odpuštění za svou zradu – jsou nuceni pracovat pro cizince. Ho se nezlobí, ale začíná chápat, že se vrátil z nějakého důvodu. Když se Ho vrátí do svého starého domu, zjistí, že jeho majetek byl téměř úplně ukraden věřiteli. Stále tam žije starý muž Lai Fu, bývalý sluha, a ukazuje Hoovi jedinou místnost, kterou dokázal udržet nedotčenou. Jeho stěny zdobí svědectví o všech vítězstvích Ho, ale on je strhá a hází do ohně a prohlašuje, že už pro něj nemají žádnou cenu. Pak Ho přichází za vdovou Chinem a žádá o odpuštění za to, co udělal. Žena mu dovolí uctít Chinovu památku. Brzy si všimne oznámení o mezinárodních bojích v Šanghaji a přiblíží Jin Sun pro peníze na cestu do boje. Jin Soon odmítá, ale Ho nechá noviny na stole svého přítele, když odchází. Obsahuje urážky proti čínskému lidu ze strany západního bojovníka. Jin Sun odešle požadovanou částku. Po porážce mnoha impozantních protivníků Huo Yuanjia otevírá sportovní federaci Jingu Wushu, první sportovní organizaci v Číně, která otevřeně učí bojová umění každého. O něco později se Jin Sun stává spolumajitelem federace a investuje do jejího rozvoje nemalé peníze.

Peking, 1909 Ho se setkává s Japoncem jménem Tanaka z japonského velvyslanectví. Tanaka projevuje respekt a stává se Hoovým přítelem.

Šanghaj, 1910. Akce se přesouvá do haly bojových umění, kde se turnaj odehrává. Ho vstupuje do svého posledního boje. Tentokrát je jeho soupeřem Tanaka. Japonci s nerovnou bitvou nesouhlasí a navrhují, aby Ho boj přeplánoval. Čínský mistr však souhlasí, že se do boje zapojí. Po prvním kole, které skončilo remízou, Japonci vymění Hoův šálek čaje za jed. Ho, ničeho si nevšímá, vypije jed a jde na tatami. Během bitvy začíná mít problémy: zhoršuje se mu zrak, zpomaluje se reakce a z úst mu hojně teče krev. Tanaka znovu trvá na zrušení boje. Huo se však nechce vzdát: chápe, že je otráven, ale věří, že musí bojovat za čest Číny. Každou minutou se jeho stav zhoršuje. Ho, ztrácející sílu, se snaží zasadit smrtelnou ránu Tanakovi – stejnou, jakou zabil China. Ale na poslední chvíli Ho zastaví pěst přímo před Tanakovou hrudí. Tento detail neunikne pozornosti japonského mistra, Hoův čin ho omráčí. Yuanjia se vyčerpáním zhroutí na podložku a rozhodčí k němu přistoupí, aby počítal knockout. Tanaka ho zastaví, zvedne polomrtvého Ho a zvedne ruku, čímž ho prohlásí za vítěze. Ho umírá v náručí svých studentů za hlasitého potlesku čínského publika. V poslední scéně vidíme ducha Huo Yuanjia trénujícího v měsíčním světle právě ve vesnici, kde kdysi žil. Moon ho pozoruje.

Obsazení

Hrané role:

Herec Role
Jet Li Huo Yuanjia Huo Yuanjia
Shido Nakamura Tanaka Tanaka
Betty Sun Mun / Yueci Mun / Yueci
Don Yon Non Jinsun Non Jinsun
Nina Pau Hoova matka
Nathan Jones O'Brien Americký silák O'Brien
Somluk Cumsing Thajský boxer Thajský boxer (scéna s jeho účastí byla odstraněna z půjčovny)
Colleen Chow Ahoj Engdy Ahoj Engdy
Masato Harada Mita Mita
Yun Koo Stařenka
Chen Zi Hui Chin / Qin Lei Feudální brada / Qin Lei
Michelle Yeoh Mladá Slečna Youngová (scéna s její účastí byla odstraněna z půjčovné verze)

Dabované role:

Herec Role
Ilja Chvostikov Huo Yuanjia Huo Yuanjia
Alexey Myasnikov Tanaka Tanaka
Andrej Barkhudarov Non Jinsun Non Jinsun
Anna Kamenková Hoova matka Hoova matka
Oleg Forostenko Mita Mita
Jurij Derkach Feudální brada Feudální brada
Rudolf Pankov Lai Fu
Michail Tichonov syn feudálního pána Chin
Vladimír Vikhrov text titulku text titulku