Bieder, Herman

Hermann Bieder ( německy:  Hermann Bieder ; narozen 21. října 1941 , Markersdorf, Pilach, Dolní Rakousko , Rakousko ) je rakouský lingvista . Doktor filologie (1986), profesor (1987).

Životopis

Vystudoval na Vídeňské univerzitě obor překladatel z ruštiny ( 1965) a slovanská filologie a dějiny východní Evropy (1970).

V roce 1969 ve Vídni obhájil disertační práci „ Stanisław Brzozowski und die russische Literatur“ ( Stanisław Brzozowski a ruská literatura).

Od roku 1971 působil v Institutu slavistiky na univerzitě v Salcburku .

V roce 1985 v Salcburku obhájil doktorskou disertační práci „Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen“ (Německé slovotvorné prvky ve slovanských jazycích ).

Oblasti zájmu - východoslovanská ( běloruština , ukrajinština , ruština ) a polská lingvistika.

Autor prací z ukrajinistiky , polonistiky , běloruistiky , bohemistiky a rusistiky . Prozkoumá sociolingvistické problémy východoslovanských jazyků ; dějiny východoslovanského písma, jazykové kontakty němčiny a slovanských jazyků.

Člen 3. mezinárodního kongresu ukrajinských studií v Charkově .

Místopředseda Mezinárodní asociace Bělorusů.

Sborník

• Die Sufixattraktion deutscher Lehnwörter (Substantiven) in den slavischen Sprachen // Die Welt der Slaven. — Münch. , 1988. - Jb. 33. - č. 1.
• Die sprachenpolitische Situation in der Ukraine // Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa. — W. , 1995.
• Die ruthenische (ukrainische) Sprache in der Habsburgermonarchie 1772-1918 // 3. intern. sjezd Ukrajinců. " Mevoznavstvo ". -H . , 1996.
• Ukrajinský překlad - Ukrajinština Mova v habsburské monarchii (1772-1918) // Moznavstvo. 1997. - č. 1.
• Problémová norma współczesnego ukraińskiego języka literackiego // Literatury i języki Słowian Wschodnich. - Opole, 1997. - T. 11.

Publikace

• Vývoj běloruského spisovného jazyka ў canteksse slovanská adragennya // Bělorusko je vzpomínkou na Uskhodama a Zahadama. Část 2. (Bělorusko - Albaruthenica 6). W. Konan, A. Maldzis, G. Tsykhun (ed.). - Mn. , 1997. - S. 112-118.
• Cesty pro rozvoj slovní zásoby běloruského spisovného jazyka // Běloruština v jiné palove 20. století: Materiály mezinárodní vědecké konference (Minsk, 22-24 Kastrychnik, 1997). L. I. Syameshka, M. R. Prygodzich (ed.). - Mn. , 1998. - S. 5-9.
• Stanisław Brzozowski a ruská literatura. - W. , 1969. - 262 S.
• Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen. - Salzburg 1985. - 765 S.
• Soziolinguistische Aspekte der weißrussischen Sprache // Zeitschrift für Slawistik. - T. 40. - B. , 1995. - 4. - S. 398-414.
• Zur Diskriminierung der weißrussischen Sprache in der Republik Weißrußland // Die slawischen Sprachen. - T. 50. - Salzburg, 1996. - S. 67-125.
• Normprobleme der weißrussischen Standardsprache. Tendenzen der Russifizierung und Weißrussifizierung // Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. Ohnheiser I. (Hrsg.). - Innsbruck, 1996. - S. 115-128.
• Das Weißrussische // Einführung in die slavischen Sprachen. P. Rehder (Hrsg.). - Darmstadt, 1998. - S. 110-125.
• Konfession, Ethnie und Sprache in Weißrußland im 20. Jahrhundert // Zeitschrift für Slawistik. T. 45. - B. , 2000. - 2. - S. 200-214.
• Die weißrussische Standardsprache am Ende des 20. Jahrhunderts // Sprachwandel in der Slavia. Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. T.2. LNZybatow (Hrsg.). - Frankfurt nad Mohanem atd., 2000. - S. 653-664.
• Der Kampf um die Sprachen im 20. Jahrhundert // Handbuch der Geschichte Weißrußlands. D. Beyrau, R. Lindner (Hrsg.). — Gott. , 2001. - S. 451-471.
• Die sprachwissenschaftliche Terminologie in Branislaŭ Taraškevičs Běloruská gramatika pro školy (Wilna 1918) // Zeit - Ort - Erinnerung. Slawistische Erkundungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für I. Ohnheiser und Ch. Engel zum 60. Geburtstag. Eva Binder, Wolfgang Stadler a Helmut Weinberger (Hrsg.). - Innsbruck, 2006. - S. 343-365.

Literatura

• Herman Bider jako dasledchyk běloruského jazyka / Prygodzich M. a inš. - Mn. : Parkus plus, 2007. - 54 s.
• Megala I. P. Encyklopedie moderní Ukrajiny . - T. 2. - Kyjev, 2003. - S. 743.
• Taranenko O. O. Bider Němčina // Ukrajinský jazyk: Encyklopedie . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9 .