Bisai jazyky

Bisajské jazyky (Bisaya, Binisaya, Bisayan, méně často Visayan jazyky, Visayas, Visayas) jsou skupinou jazyků centrální větve filipínských jazyků , kterou mluví národy Visayas . Distribuováno ve Visayas v centru filipínského souostroví  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar a dalších, a také v řadě oblastí ostrova Mindanao a dalších.

Celkový počet mluvčích je asi 40 milionů lidí ( odhad z roku 2004 ), což je téměř polovina populace Filipín .

Bisai jazyky zahrnují 20 jazyků, které jsou rozděleny do 5 skupin:

• a) bantonský jazyk ;
• b) západní: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) centrální: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky, masbateño , porokhansky, severní sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) cebuánský jazyk ;
• e) jižní: Surigao, Butuan, Tausug.

Pokud jde o důležitost mezi jazyky Bisai, rozlišují se 3 jazyky:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - asi 25 milionů mluvčích; o. Cebu, oh Bohol, Východ Negros, jihozápadně od. Leyte, asi na jih. Masbate, velká část asi. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - asi 8,8 milionu mluvčích; na východ asi. Panay, západ Negros, jižně od Mindanao atd.
• Samar-leit jazyk (Samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 milionu mluvčích; o. Samar, východ Leyte - jazyk každého z těchto ostrovů má rysy v oblasti fonetiky a slovní zásoby.

Regionální význam mají také jazyky Tausug, Masbateño a Cuyon.

Jazyky Bisai jsou specifické z hlediska lexikálního a slovotvorného, ​​s obecným filipínským fonematickým složením. V oblasti fonetiky se liší více než v jiných filipínských jazycích ve vývoji diftongizace , střídání [a] a [u] s [i], [h] - s rázem v konečné poloze; kořenové morfémy obvykle obsahují alespoň dvě samohlásky. Slovotvorný systém je chudší na afixy než tagalogský, možné je použití kmenů bez afixů. Sloveso má složitý hlasově-časový tvar s konjunktivním významem. Charakteristický je slovesný ukazatel trpného rodu gi -. V lexikonu je značné množství hispanismů .

Cebuan a Hiligaynon jsou spisovné jazyky; mají různé žánry beletrie a publicistiky, výuka ve škole, rozhlasové a televizní vysílání.

Mezi památkami bisaiského slabikáře je jediným plně dochovaným textem Codex Kalantiao (kolem roku 1433 ). V polovině XVIII  století. slabikář byl nahrazen latinským písmem na španělském základě.

Literatura

• Bergh JD Analýza syntaxe a systému afixů v Bisayan z Cebu. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano gramatické poznámky. Honolulu, 1971;
• Lekce Motus CL Hiligaynon. Honolulu, 1971; Referenční gramatika Wolfenden EP Hiligaynon. Honolulu, 1971;
• Zorc RD Bisayanský dialekt Filipín. [Canberra, 1977];
• Zorc RD Bisayanské dialekty Filipín: Podskupiny a rekonstrukce // Pacifická lingvistika, řada C, č. 44. Canberra: The Australian National University, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS Dictionary Bisayan-English-Tagalog. Manila, 1966;
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan slovník. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon slovník. Honolulu, 1971;
• Wolff JU Slovník Cebuano Visayan. V. 1-2. Manila, 1972.

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus