| Boloňský dialekt | |
|---|---|
| země | |
| Klasifikace | |
| Indoevropské jazyky italské jazyky Románské jazyky Západoitalské jazyky Západní románské jazyky Gallo-iberské jazyky Gallorománské jazyky Gallo-italské jazyky Emiliano-Romagnolský dialekt Emilian Boloňský dialekt | |
| Glottolog | bolo1260 |
Boloňský dialekt ( Emil. dialàtt bulgnaiṡ , ital. dialetto bolognese ) je dialekt patřící do emiliánské skupiny dialektů. Historicky běžné v provincii Bologna .
Rozpadá se na několik dialektů - městský dialekt Bologny , dialekt vysočiny, západní dialekt a další.
Boloňský dialekt patří k emiliánským dialektům, které jsou zase součástí emilijsko-romagnolského společenství, podle některých klasifikací samostatným jazykem. Patří do galsko-italských dialektů, spolu s nimiž je zařazena do galsko-románské podskupiny románských jazyků (standardní italština, která se vyvinula na základě toskánského dialektu , patří do italsko-románské podskupiny). Z tohoto důvodu je boloňský dialekt těžko srozumitelný pro člověka, který mluví pouze spisovnou italštinou.
Boloňský dialekt, stejně jako ostatní emilijsko-romagnolské dialekty, se vyvíjel nezávisle na vulgární latině, s největší pravděpodobností na keltském substrátu. Dante poprvé poukázal na originalitu dialektu ve svém díle „O lidové výmluvnosti“. Od té doby se vyvíjel samostatně, byl ovlivněn jinými italskými dialekty, cizími jazyky (především francouzštinou ) a později italským literárním jazykem.
Na začátku 21. století je dialekt, stejně jako mnoho jiných italských dialektů, na ústupu kvůli masovému přechodu Italů na spisovnou italštinu. Ve městě samotném se téměř nepoužívá, ale ve venkovských provinciích se s jeho nosiči stále lze setkat. Na jeho propagaci a ochraně se podílejí organizace [1] .
Vokalismus boloňského dialektu se od standardní italštiny liší dvěma dalšími fonémy, psanými jako ä a å . Navíc proti samohláskám stojí zeměpisná délka. Konsonantismus dialektu se od spisovné italštiny liší výraznou nasalizací souhlásek (existují tři typy nosových souhlásek - n, gn a ń). Vyjadřují se také rysy morfologie a syntaxe, které jsou obecně typické pro emiliánské dialekty. Slovník boloňského dialektu obsahuje mnoho rozdílů od spisovné italštiny.
Boloňský dialekt má dlouhou literární tradici sahající až do 16. století. Literární tvorba zahrnuje divadelní hry, poezii, písně, opery a v menší míře i prózu. Literární díla vycházejí až do současnosti [2] .
Tradice studia dialektu je také poměrně dlouhá. První boloňsko-italský slovník vyšel v roce 1820 [3] .