Strach z čísla 39 je v Afghánistánu rozšířeným odmítáním čísla 39 na základě skutečnosti, že toto číslo je spojeno s prostitucí .
V roce 2011 o víře informovala zahraniční média. Podle lidové legendy se číslo 39 spojilo s prostitucí kvůli pasákovi z Herátu , který údajně bydlel v bytě číslo 39 a měl auto s číslem, které obsahovalo číslo 39 [1] . Podle jiných zdrojů existovalo tabu na čísle 39 v Herátu po mnoho let a rozšířilo se do dalších měst v Afghánistánu díky lepšímu přístupu k internetu a používání mobilních telefonů. Existuje také názor, že autobazary a členové organizovaných zločineckých skupin šíří fámy, aby nakoupili levná auta s čísly 39 a po změně čísla je prodali za vyšší cenu [2] . Šéf sdružení kábulských prodejců aut zase svaluje vinu na zkorumpované policisty [3] . Jiná verze říká, že číslo 39 je shodné s frází „mrtvá kráva“ a znamená v místním slangu pasák [2] .
V Afghánistánu je spojení s pasákem urážlivé: označování člověka jako pasáka může mít smrtelné následky. Majitelé SPZ s číslem 39 jsou často škádleni ostatními motoristy, dětmi ulice, spolužáky a kamarády [1] [2] [4] . Ahmad Ghafor, kábulský taxikář s odpovídající poznávací značkou, říká, že situace je ještě komplikovanější, pokud sbírá ženy [5] . Držitelé takových čísel často děrují číslo „3“, aby to vypadalo jako „8“, překryjí čísla kouskem plastu nebo je dokonce přemalují [2] . V roce 2011 se situace zkomplikovala tím, že kábulské dopravní oddělení začalo při registraci vozů vydávat pouze čísla začínající 39 (dříve se používala řada začínající 38). Poté se počet návštěvníků oddělení výrazně snížil: podle zástupce vedoucího kábulské dopravní policie začali na oddělení vstupovat 2-3 lidé denně, ačkoli dříve bylo denně registrováno 70-80 čísel. Podle obyvatel Kábulu lze SPZ bez nechtěného čísla získat za úplatek 230-500 dolarů a při prodeji aut, jejichž SPZ obsahuje 39, musíte slevit několik tisíc dolarů. Podle motoristy z jiné provincie však pověra není známá v celém Afghánistánu [1] [3] .
Pověst čísla 39 přesahuje SPZ. Pro vlastníky bytů s číslem 39 je téměř nemožné je prodat či pronajmout [1] . Mít schránku s tímto číslem je také považováno za ostudné. Problémy dělá i 39 let: podle místního obyvatele musí bez roku říct, že je mu 40 let, aby nezmínil číslo 39 [2] . Ti, jejichž telefonní číslo obsahuje číslo 39, často dostávají hovory s dotazy na prostitutky [5] a často si číslo mění nebo je skrývají, když volají [4] .
Podle pověsti v Kábulu došlo v parlamentních volbách v roce 2010 k případu, kdy byl kandidát Mullah Tarakil, který měl na volebním lístku číslo 39, škádlen , načež jeho bodyguardi zahájili palbu a dva lidé byli zabiti. Sám Tarakil však popírá, že by jeho bodyguardi někoho zabili. Přes ostře negativní postoj obyvatel Afghánistánu k číslu 39 byl Tarakil úspěšně znovu zvolen [4] .
V roce 2011 se pověra dotkla i práce loya jirga , afghánské rady starších. Delegáti Loya Jirga se rozdělili do 40 výborů, aby projednali vztahy se Spojenými státy a možné usmíření s Talibanem , ale mnoho delegátů odmítlo sloužit na otázky výboru č., číslo výboru muselo být změněno na 41 [6] .
21. března 2011 začal podle oficiálního kalendáře Afghánistánu rok 1390 , což znamená celé desetiletí s nechtěným číslem v datu [2] .
Afghánské úřady se pokusily dokázat, že číslo 39 je nejčastější. Oddělení dopravní policie v Kábulu tedy zveřejnilo inzeráty, které zmiňovaly číslo 39 v Koránu a složitý matematický vzorec, který vám umožňuje odvodit číslo ze jména Alláha . Vedoucí oddělení uspořádal kulatý stůl k problematice čísla 39 na afghánských televizních kanálech. Afghánský matematik Sediq Afgan účastnící se této diskuse uvedl, že pomocí numerologie lze odvodit jakékoli slovo , bez ohledu na to, zda je urážlivé. Podle významných afghánských imámů , kteří se kulatého stolu také zúčastnili, je hřích spojovat číslo 39 s prostitucí, protože toto číslo se vyskytuje v 57 súrách Koránu [4] [2] .