Jekatěrina Pavlovna Burnasheva | |
---|---|
Datum narození | 2. (14. ledna), 1819 [1] |
Místo narození | |
Datum úmrtí | 9. května (21), 1875 [1] (ve věku 56 let) |
Místo smrti | |
občanství (občanství) | |
obsazení | překladatel , spisovatel , učitel |
Jazyk děl | ruština [1] |
Ekaterina Pavlovna Burnasheva (1819-1875) - ruská spisovatelka , překladatelka a učitelka ; mladší sestra překladatelky Maria Burnasheva , která uměla devět jazyků [3] .
Ekaterina Burnasheva se narodila 2. ledna 1819 ve městě Penza . Po ukončení vzdělání na Hlavní německé škole svatého Petra ( Petrischule ) se dále zdokonalovala v cizích jazycích a literatuře pod vedením K. P. Grossgeinricha a A. V. Nikitenka a důkladně se seznámila s osmi jazyky (francouzština, němčina , angličtina, italština, latina, řečtina, španělština a portugalština) [4] .
Její první literární zkušeností byly básně přeložené z francouzštiny, italštiny a němčiny, které vycházely pod pseudonymem v letech 1842-1843. v literárním almanachu " Severní lyra "; poté publikovala původní články v dětských časopisech Zvezdochka a Luch [4] .
Věnovala se také osvětové práci a získala velké pedagogické zkušenosti (v letech 1851-57 byla třídní v Císařské vzdělávací společnosti pro šlechtické panny (později Smolný ústav pro urozené panny ), poté do roku 1868 v Nikolajevském sirotčím ústavu ) [ 5] , Burnasheva současně umístila pedagogické články do časopisů „Educator“ a „Teacher“ [4] .
Překlady E. P. Burnasheva byly publikovány v mnoha časopisech; včetně, v " ruském starověku " byl umístěn jeho překlad z francouzského rukopisu, " Poznámky de la mouchy o tažení velké armády v roce 1812 ", který má velkou historickou hodnotu [4] .
Byla vydána samostatná vydání [6]Jekatěrina Pavlovna Burnaševová zemřela 9. (21. května) 1875 ve městě Petrohrad [4] .
Slovníky a encyklopedie |
|
---|