Bulow, Nikolausi

Nikolaus Bjulov ( Nikolaj Bulev , německy  Nicolaus Bülow , Nemchin, Ljubchanin ; cca 1465 [1]  - cca 1548 ) - dvorní lékař moskevského velkovévody Vasilije Ivanoviče , astrolog , překladatel a publicista , spisovatel .

Životopis

Rodák z Lübecku , syn Hanse Bülowa, získal vzdělání na univerzitě v Rostocku (v letech 1480-1483/1484). Bülow byl v Rusku dvakrát. Poprvé - jako součást velvyslanectví Georga von Thurna (v roce 1490 ). Bulow byl zadržen novgorodským arcibiskupem sv. Gennadijem . Bylo mu nabídnuto, aby sestavil nové velikonoční tabulky pro ruskou církev , protože ty staré byly přineseny jen do 7000 (od Stvoření světa ). Jako odměna za svou práci byl Bulowovi přislíben kromě proplacení cestovních výdajů i 10 000 tolarů a bezplatný odjezd z Ruska.

Od roku 1503 do roku 1513 Bülow obdržel rentu od papeže Julia II . Je známo, že po roce 1504 sloužil u papežského dvora. Snad zároveň přijal jakési duchovenstvo v katolické hierarchii. V roce 1508 se Bülow vrátil do Ruska a stal se dvorním lékařem velkovévody Vasilije Ivanoviče . Bülowovo jméno se objevuje v kronice o smrti velkovévody v roce 1533 [2] . V roce 1518 přijeli do Moskvy velvyslanci císaře Maxmiliána , aby vyjednali mír mezi Vasilijem III. a polským králem. Jeden z velvyslanců , Francesco da Collo , se setkal s Bulowem v Moskvě a velmi lichotivě hovořil o vzdělání německého lékaře. Velvyslanectví se začalo u ruských diplomatů přimlouvat za mistra Nikolaje Ljubchanina, aby ho velkovévoda propustil do vlasti: „už dospěl do stáří“, „aby mohl přinést své kosti do svého příbuzenství“. Bojar Fjodor Karpov po dlouhých jednáních přesvědčil velvyslance, aby ustoupili [3] .

Spisy a kontroverze

Bulowovi se připisuje autorství překladu několika pojednání, včetně těch, které se týkají zúčtování a sporů s Židy. V roce 1534 Byulow, pověřený metropolitou Danielem , přeložil lékařskou knihu vydanou v Lübecku v roce 1492. Stala se prvním přeloženým lékařským pojednáním v Rusku a byla nazývána „ ctihodným Vertegradem “. Předpokládá se, že Bülow také přeložil Stoflerův astrologický almanach [4] , který byl mnohokrát publikován . Z Bulowových původních spisů se dochoval pouze rozhovor o ikoně „Sestoupení Ducha svatého“, ve kterém lékař nastínil některé problémy ikonomalby z katolického hlediska [5] .

Bülowovy polemické spisy se nedochovaly; jejich obsah lze posoudit podle odpovědí ruských publicistů. V období mezi 1506 a 1515 napsal Bulow dopis na obranu řecko-latinské unie adresovaný arcibiskupu Vassianovi (Saninovi) z Rostova .

Bulow ve svých spisech prosazoval spojení katolicismu s pravoslavnou církví (uznáním katolických dogmat za pravoslavná) na jedné straně a astrologii na straně druhé. Propagace astrologie, které se Bulow intenzivně věnoval, se v Rusku setkala se sympatiemi, zejména v osobě F. I. Karpova . Jiní publicisté (reverend Maximus Řek , starší z Eleazarského kláštera Philotheus ) však přišli s podrobnou ostrou kritikou jak Bülowových astrologických předpovědí, tak jeho propagandy katolického učení.

O Bülowových polemických spisech napsaných po roce 1524 není nic známo ; zřejmě proto, že se nenaplnila Stoflerova předpověď z roku 1524 o katastrofální povodni, kterou Bülow propagoval v Rusku, a lékařova autorita mezi vlivnými lidmi prudce klesla.

Poslední roky

Pravděpodobně po selhání propagace Stoflerových myšlenek došlo v Bulowově životě k zásadním změnám (možná ostuda), jejichž náznak je v jednom ze slov svatého Maxima Řeckého. Bulow zemřel v Moskvě a jeho značné dědictví přešlo do velkovévodské pokladny. Pokusy příbuzných získat dědictví byly neúspěšné.

Známý potomek Nikolaje Buleva, Andrej Nemchin, který sloužil jako dvorní lékař za cara Alexeje Michajloviče. V některých pramenech je nazýván synem Mikuláše, i když je to neuvěřitelné.

Poznámky

1. ↑ Bulow (Buelow), Nicolaus // Angermann, Norbert Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. — Tl. 7, 1985. - S. 39-40.
2. ↑ Památky literatury starověkého Ruska. Polovina 16. století M., 1985. S. 34-35.
3. ↑ Památníky diplomatických styků starověkého Ruska s cizími mocnostmi. T. 1: Památky diplomatických styků s Římskou říší. SPb., 1851. S. 46, 416.
4. ↑ Almanach nova plurimis annis venturis inservientia / podle Joannem Stoeflerinum Justingensem et Jacobum Pflaumen Ulmensem… Venetia, 1507. Fol. 2.
5. ↑ Viz: Kovtun L.S. Symbolismus v ABC. // Sborník katedry staré ruské literatury. T. 38. L., 1986. S. 228-230.

Literatura

Hlavní

• Bulev // Ruský biografický slovník: Ed. pod dohledem Imp. Rus. ist. Ostrovy A. A. Polovcova. T. 3. - Petrohrad, 1908. - S. 483-484.
• Bulanin D. M. Bulev (Byulov) Nikolay. // Slovník písařů a knihomolství starověkého Ruska . V. 2. 2. polovina 14.-16. století. Část 1. - L., 1988.
• Maykov L. N. Poslední díla: Nikolaj Nemchin, ruský spisovatel kon. XV-začátek 16. století // Sborník prací katedry ruského jazyka a literatury. 1900. T. 5. - Kniha. 2. - S. 379-392.
• Svyatsky D. O. Astrolog Nikolai Lyubchanin a almanachy v Rusku v 16. století. // Izv. vědecký in-ta im. P. F. Lesgaft. T. 15. Vydání. 1-2. - L., 1929. - S. 45-55.
• AngermannN . Neuesüber Nicolaus Bulow a sein wirken v Moskauer Russland. // JGO. 1969. č. 7. Bd. 17. H. 3. - S. 408-419.
• Zimin A. A. Dr. Nikolaj Bulev je publicista a lékařský vědec. // Výzkum a materiály o starověké ruské literatuře. - M., 1961. - S. 78-86.
• Golubinsky E.E. Historie ruské církve. Období II. T. II. Ne já. I. - M.: Ed. Imp. Společnost ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě, 1900. - S. 606, 684.

Další

• Sinitsyna N. V. Z historie protilatinské kontroverze 16. století: (O datování a připisování některých děl Maxima Řeka) // Domácí historie. 2002. - č. 6. - S. 130-141.
• Sobolevsky A.I. Přeložená literatura moskevského Ruska XIV-XVII století. // Sbírka Druhého dep. Akademie věd. SPb., 1903. - T. 74. - S. 191-193. (jsou uvedeny rukopisy překladů Samoil Evrein).
• Žmakin V.I. Památník ruských protikatolických polemik 16. století. // Věstník ministerstva školství. 1880. - Kap. 211. - S. 319-332.
• Beneshevich V.N. Z dějin překladové literatury v Novgorodu na konci 15. století. // Sborník článků na počest akad. Alexej Ivanovič Sobolevskij. - L., 1928. - S. 380.

Odkazy

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Ruský životopisný
V bibliografických katalozích	GND : 1042782156 ISNI : 0000 0004 1872 789X VIAF : 305272764 WorldCat VIAF : 305272764