| Itzik Weinshenker | |
|---|---|
| איציק װײַנשענקער | |
| Datum narození | 1914 |
| Místo narození | Terebnya , Khotyn Uyezd , Governorate Bessarabia (nyní Edinet Raion , Moldavsko ) |
| Datum úmrtí | 1. prosince 1978 |
| Místo smrti | Montevideo |
| obsazení | novinář |
| Jazyk děl | jidiš |
Itzik Vainshenker ( jidiš איציק װײַנשענקער , španělsky Isaac Vainshenker ; 1914 , Terebnya , okres Khotinsky , Bessarabia , židovský spisovatel - 78. prosince , 19. prosince místní židovský spisovatel, 19. prosince místní spisovatel , Uruvideo Psal v jidiš .
Itzik (Isaac) Weinshenker se narodil v besarabské vesnici Terebnya (nyní oblast Edinet v Moldavsku ) v roce 1914 [1] . Jeho otec Nuhym-Zvi zemřel v první světové válce a v roce 1927 se rodina přestěhovala do Edinetu . Weinshenkerův debutový příběh schválil spisovatel Yankev Botoshansky a nadále vycházel v různých rumunských periodikách . Pracoval jako učitel.
V roce 1939 odešel do Bolívie , kde hojně publikoval v místních periodikách. Od roku 1944 - v Uruguayi založeno nakladatelství "Zrie" ( Semena ) v Montevideu . Vyšlo Far Alt-Naye hiskhaivesn ( Kvůli staronovým povinnostem , 1948), Poshet Metoh Liebshaft ( Prostě pro lásku , povídky), historická studie Boyers Un Mitboyers Fung Idishn Ishev In Uruguay ( Zakladatelé židovského osídlení v Uruguayi a jejich spolupracovníci , 1957), kniha o židovské historii v Uruguayi „Urugvortslen“ ( Uruguayské kořeny (neologismus), 1969) [2] a další práce.
Weinshenkerova historická díla byla přeložena do španělštiny . Sám přeložil z rumunštiny do jidiš monumentální historické pojednání Matese (Matathiase) Kapra „Podněstří: Sufrimientos de los Judios de Besarabia, Bucovina y Rumania“ („Podněstří: labm, layn un umkum fun besarabishe, bukoviner un rumenishe“ - Transnistria : život, útrapy a smrt besarabských, bukovinských a rumunských Židů , ve dvou svazcích, Buenos Aires , 1950).