Vdova z Valencie ( španělsky La viuda valenciana ) je komedie o 3 jednáních od Lope de Vegy . Děj je převzat z italských povídek Mattea Bandella . Složena v roce 1604, dokončena v roce 1619. První vydání je z roku 1620.
V ruském překladu M. L. Lozinského ji poprvé uvedlo 26. března 1940 Leningradské divadlo komedie (režie a umělecký šéf N. P. Akimov , komp. Životov; Leonard - Junger, Camilo - Savostjanov, Lusensio - Bondy, Oton - Hansel, Valerio - Veniaminov, Lisandro - Letsky, Urban - Suchanov a Suchajevskaja, Marta - Skopina, Floro - Filippov, Celia - Barabanova, Rosano - Volkov). Představení bylo uvedeno v Moskvě během Leningradských dnů umění v roce 1940.
15. listopadu téhož roku se premiéra konala v divadle Lenin Komsomol v Moskvě (režie I. N. Bersenev a S. V. Giatsintova , je také představitelkou role Leonardy, umělecký šéf Kozlinskij , komp. A. I. Chačaturjan , tančí - Burmeister; Camilo - Frelich a Palin, Lusensio - Maruta, Oton - R. Ya. Plyatt , Valerio - Vovsi, Lisandro - Plotnikov, Urban - Sokolova, Marta - Parkalab a Sergeeva, Celia - Koshkina).
Hru také uvedlo Umělecké divadlo Lotyšské SSR (1952), Divadlo Kostroma (1945), Stalingradské divadlo (1940), Kujbyševovo divadlo (1941), Ivanovo divadlo (1948), Lipecké divadlo (1953). ), Omské divadlo (1955), Ťumeňské divadlo (1959) atd.