Latinský vatikánský kodex 3868 ( lat. Codex Vaticanus Latinus 3868 ) nebo vatikánský Terence ( lat. Terentius Vaticanus ) je iluminovaný rukopis komedií Publia Terentia Afry , uložený ve Vatikánské knihovně . Příklad karolínského knižního umění , vyrobený v první třetině 9. století, ale předpokládá se, že ilustrace (celkem 141) byly přesně zkopírovány z mnohem staršího prototypu. První reprodukce všech miniatur následovala v roce 1894.
Soudě podle kolopisu byl rukopis vytvořen v období 820-830 v opatství Corvey písařem jménem Hrodgard [1] . Na miniaturách pracovali tři umělci, jeden se jmenoval Adelric [2] . Přestože kodex patří písmem a provedením do karolínské doby , podle K. Weizmanna jsou ilustrace svým druhem jedinečné, přesné kopie mnohem starodávnější obrazové tradice [2] . Zpočátku se věřilo, že základní princip vatikánského zákoníku vznikl v 5. století a autor ilustrací patřil k řecko-orientální stylové škole [3] . Od 60. let převládal jiný úhel pohledu: soudě podle ženských obrazů v maskách, stejně jako stylu oblečení a účesu Terentia na obraze v medailonu, patřily do období 238-267, tzn. archetyp kodexu vznikl ve 3. století našeho letopočtu [4] .