Publius Terence Afr

Publius Terence Afr
lat.  P. Terentius Afer
Datum narození ne dříve než  185 před naším letopočtem. E. a nejpozději v roce  190 př. Kr. E. [jeden]
Místo narození
Datum úmrtí 159 před naším letopočtem E.
Místo smrti
Země
obsazení komik , básník , spisovatel
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Publius Terentius Afr ( lat.  Publius Terentius Afer ; 195 (nebo 185) - 159 př . n. l .) - dramatik, představitel starořímské komedie. Zemřel v mladém věku, stihl napsat 6 komedií. Všichni dosáhli našeho času.

Život

Nejlepším zdrojem pro jeho biografii je starověká biografie patřící Suetoniovi a obsažená v jeho díle O slavných mužích ( latinsky  De viris illustribus ).

Žil mezi 2. a 3. punskou válkou , pocházel z Kartága a patřil k nějakému africkému nebo libyjskému kmeni, jak naznačuje jeho přezdívka „Afr“ ( lat.  Afer  – „Afričan“). Jakmile byl Terentius nějak v Římě, byl otrokem senátora Publia Terentia Lucana , který si všiml jeho vynikajících schopností a dal mu důkladné vzdělání a poté svobodu .

Terenceův talent mu umožnil přístup do nejvyšších kruhů římské společnosti. Nejlepší část mladší generace římské aristokracie, dobře obeznámená s bohatou literaturou Řeků, se pak pod cizím vlivem snažila zušlechtit jak rodnou řeč, tak domácí zvyky.

V centru této společnosti byl Scipio mladší , vedle kterého stál jeho přítel Lelius . Terence se také připojil k tomuto kruhu. Povzbuzen svými patrony se rozhodl věnovat svou energii komedii.

Kreativita

Podle tehdejšího vkusu nebyl Terentius původní; si za předlohu vybral především řeckého komika Menandra , aniž by ho však překládal doslovně a vypůjčoval si celé scény od jiných řeckých spisovatelů, např. Apollodora . V umění komponovat své hry na základě děl dvou autorů nebo dvou děl téhož autora (tzv. kontaminace ) dosáhl Terentius značné dovednosti, což však zároveň svědčí o básníkově nedostatku vlastní vynalézavost.

Díky vzácné náhodě se k nám dostala všechna Terentiova díla, je jich pouze 6:

Tyto hry, uvedené v chronologickém pořadí, byly poprvé uvedeny na římské scéně mezi lety 166 a 160 našeho letopočtu. před naším letopočtem E. Největší úspěch měla hra „Eunuch“, která byla uvedena dvakrát ve stejný den a získala ocenění.

Naopak velmi chladně byla veřejností přijata „tchyně“. Při 1. a 2. představení lidé raději odešli z divadla a sledovali provazové tanečníky a gladiátory. V současnosti jsou Bratři uznáváni jako nejtrvalejší dílo Terence, a to jak v průběhu akce, tak v důkladnosti charakterizace postav. Úspěch Eunucha u římského publika je třeba vysvětlit některými pikantními detaily této hry, jejíž hrdina se převlékl za eunucha a v této funkci byl přítomen koupání své milované. Po produkci „The Brothers“ v roce 160 př.n.l. E. Terentius podnikl cestu do Řecka, odkud se již nevrátil: zemřel roku 159 př. Kr. E. , 25 nebo 35 let [3] .

Terentiovy hry se v souladu se společností, v níž se básník pohyboval, vyznačují mnohem větší čistotou a ušlechtilostí jazyka než komedie Plauta . Terenceův styl byl tak vytříbený, že básníkovi nepřátelé rozšířili fámu, že mu při sestavování komedií pomáhali Scipio a Lelius. Spolu s tím se Terentius snaží vyhnout všemu obzvláště obscénnímu v akci. Velkou pozornost si zřejmě dal na propracování charakterů postav, které jsou ve většině případů mnohem zdrženlivější než typy Plauta.

V Terentiovi nejsou žádné náznaky římského života. Tento rys jeho komedií nejvíce přispíval k vitalitě jeho děl až téměř do 19. století. Terenceovy hry mohly většinou oslovit vybrané publikum, nikoli masy. Četli jsme na ně chválu ve starověkém světě od takových autorů jako Caesar a Cicero . Blízkou známost s Terentiem nalezli Horác , Persius a Tacitus . Už v dávných dobách se Terentiovy komedie dostaly do škol a staly se majetkem učených gramatiků, kteří o nich psali různé výklady.

Následná tradice

Existuje mnoho Terencových rukopisů, které se k nám dostaly. Všechny, s výjimkou hlavního zdroje pro restaurování textu, Bembinského kodexu (5. století; pojmenovaný po bývalém majiteli, kardinálu Bembovi , nyní ve Vatikánu ), pocházejí z revize gramatika ze 3. století. . n. E. Calliope . Některé z rukopisů (Paříž, Vatikán, Milán) jsou opatřeny kuriózními kresbami.

Už v dávných dobách se Terentiovy komedie dostaly do škol a staly se majetkem učených gramatiků, kteří o nich psali různé výklady. Nejcennější z nich jsou komentáře vědce 4. století. n. E. Donat, jehož dílo obsahuje velmi zajímavé pokyny pro herce [4] .

Zájem o Terentia neustal ani ve středověku: v 9. století četl Alcuin své komedie na dvorních hostinách Karla Velikého; v 10. století bojovala jeptiška Hrothsvita proti Terentiovým hrám jako zdroji všemožných pokušení . V éře reformace Erasmus horlivě doporučuje Terence pro jeho jazyk a Melanchtona pro vypracování postav. Ve Francii ovlivnil Terentius Molièra , zejména jeho hry „ Láska hnus “, „ Škola manželů “ a „ Scapinovo dovádění “. Ve Spojeném království bylo mnoho překladů Terence vytvořeno J. Colmanem .

Nejúplnější kritická recenze Terenceova textu v 19. století patří Umpfenbachovi (B., 1870); pozornost pak zasluhují vydání Fabia (P., 1895), Fleckeisen'a (Lpts., 1898, 2. vyd.), Dziatzko (Lpts., 1884). Zahraniční literaturu o Terence do konce 19. století uvádí Schantzova kniha Geschichte der röm. Litteratur“ (1. díl, Mnichov, 1898).

Cyklus velkoformátových obrazů ilustrujících hru „Andria“ namaloval dánský umělec Nikolai Abilgor .

latinské texty:

Terence v Rusku

V Rusku Feofan Prokopovich , zatímco vyučoval kurz piitika na Kyjevské akademii, vyučoval „ruské pány Moliere“: „kdo chce napsat komedii, ať napodobuje Terence“ [5] .

Edice

Kompletní překlad všech komedií (A. Chvostova, M. Goloviny a dalších) vyšel v Petrohradě. v letech 1773-74:

Jednotlivé hry:

Dvě hry T. vyšly s ruskými poznámkami: „Heautontimorumenos“ od Dellena (Charkov, 1879, dotisk z „West. Charkov Univ.“ pro 1878-79) a „Eunuchus“ od Vogela (Nezhin, 1884; dotisk z „ Známý Nezh. Inst., sv. IX a X).

Ve 30. letech byly všechny Terenceovy komedie přeloženy do ruštiny A. V. Artjuškovem (vydalo nakladatelství Academia).

Poznámky

  1. ↑ Dictionary of African Biography  (anglicky) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — NYC : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
  2. ↑ Pasquali G., autori vari TERENZIO, Afro Publio // Enciclopedia Treccani  (italsky) - Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1937.
  3. ↑ srov. M. Krasheninnikov, „K otázce roku narození Terence“, ve „Sbírce článků na počest F. F. Sokolova“, Petrohrad, 1895
  4. ↑ srov. B. V. Varneke , „Jak hráli starověcí římští herci“, v „Filolog. revize, 1900, viz
  5. ↑ srov. B. Varneke, „Římský básník T. na západoevropské scéně“, ve „Vestn. svět. Dějiny." za 1900

Literatura

Zdroj

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole