Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus

Titulní strana Ammianovy knihy z edice Accursius ( Augsburg , 1533)
Datum narození OK. 330 let
Místo narození Antiochie
Datum úmrtí OK. 400 let
Místo smrti Řím (?)
Státní občanství Římská říše
obsazení spisovatel - historik
Roky kreativity 380–390 _ _ _
Směr Pozdně římská pohanská historiografie
Žánr historický
Jazyk děl latinský
Debut "Skutky" ( Res gestae )
Webová stránka věnovaná Ammianus Marcellinus
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ammian Marcellinus ( lat.  Ammianus Marcellinus ; asi 330 , Antiochie , Římská říše  - po roce 395 , pravděpodobně Řím ) - starověký římský historik. Účastnil se válek Říma s Peršany v polovině 4. století , sloužil také v západní části říše. Původem syrský Řek , nicméně své jediné dílo, „Skutky“ ( lat.  Res gestae ), napsal latinsky . Toto dílo je také známé jako „Historie“ nebo „Římské dějiny“ .

Dochovaná část historického díla (knihy XIV-XXXI) pokrývá období 353-378 , obecně vyprávění začalo za vlády císaře Nervy ( 96 nl). Ammianus Marcellinus je někdy charakterizován jako poslední významný římský [1] nebo antický historik obecně [2] .

Životopis

Stejně jako mnoho jiných autorů starověku zanechal Ammianus Marcellinus o sobě spíše skromné ​​informace, obsažené ve svém jediném díle, které se k nám dostalo. Dalšími zdroji, ze kterých lze čerpat informace o životě a díle Ammiana, jsou dopisy dvou jeho současníků – slavného řeckého rétora Libania [3] a římského veřejného činitele a řečníka Quinta Aurelia Symmacha [4] .

Původ

Datum narození Ammianus Marcellinus není přesně stanoveno. Badatelé to odvozují nepřímo a samozřejmě velmi přibližně. Nejčasnější datum narození Ammiana nalezené v literatuře je 325 [5] . Poslední pravděpodobný rok narození Ammianus Marcellinus je 335 [6] [7] [8] . Řada autorů uvádí datum 332 [9] nebo 333 [10] . Někdy se místo konkrétního data uvádí období: například od 325 do 330 [11] nebo od 327 do 334 [12] . Ve většině prací, které se tohoto problému dotýkají, je použito průměrné datum - 330 [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23 ] [24] .

Pro určení data Ammianova narození je nejdůležitější jeho věta, ve které o sobě a svých kamarádech vyslaných na Východ s velitelem jízdy Ursicinem mluví : „Staršinové naší skupiny byli povýšeni a byli jmenováni do velitelských funkcí v roce armáda; ale nám, mladším, bylo nařízeno, abychom ho [Ursicina] následovali, abychom plnili různé úkoly, které nám svěřil“ ( provectis e consortio nostro ad regendos milites natu maioribus, adulescentes eum sequi iubemur, quicquid pro re publica mandaverit impleturi ) [25] . Z dobových pramenů k Ammianus Marcellinus vyplývá, že slovo " adulescens " Římané ve 4. století našeho letopočtu. E. myšleno mladé lidi kolem 20 let. Eutropius tedy píše o mladém Gnaeovi Pompeiovi , kterému bylo 21 let ( quem adulescentem Sulla atque annos unum et vigniti natum cognita eius industria exercitibus praefecerat ) [26] , a o Octavianovi , který byl „mládí ve věku 18 let“. ( adulescens annos X et VIII natus ) [27] . Ammianus, naznačující, že v roce 357 byl " adulescens ", dává důvod připisovat datum jeho narození polovině - druhé polovině 30. let 30. století .

Je třeba poznamenat ještě jeden detail související s původem Ammianus Marcellinus. Přestože jeho dílo bylo psáno latinsky, byl stále Řek, což sám opakovaně zmiňuje na stránkách Skutků [28] . Ammianus byl sice původem Řek, ale měl by být uznáván jako pravý římský vlastenec, zastánce posilování moci říše ve všech jejích projevech a formách za každou cenu (i prostřednictvím totálního a nemilosrdného ničení nepřátelských národů [29]). ).

Předkové Ammiana Marcellina zřejmě pocházeli z maloasijského etnického prostředí, neboť antroponymum „Ammian“ je teomorfní, odvozené od jména bohyně matky Ammy , jejíž kult byl rozšířen v Anatolii (zejména ve Frygii [30] ), s přidání latinské přípony - an- , často používané k vytvoření jmen v latinské antroponymii [12] . Etymologie jména „Ammian“ tedy naznačuje, že autor „Skutků“ byl potomkem původního helenizovaného obyvatelstva Malé Asie.

Rodištěm Ammiana Marcellina, jak vyplývá z výše zmíněného Libaniova dopisu, byla syrská Antiochie [31]  , jedno z největších měst římského východu a důležité obchodní a řemeslné centrum. Nemáme žádné další informace o Ammianově dětství a mládí. Je pouze jasné, že byl představitelem zemské šlechty , neboť se nazýval „ insuetus ingenuus “ [32] . O šlechtickém původu Ammiana svědčí i jeho přezíravý postoj k „nevědomým a neznámým darebákům“ populárním v Římě ( subditicios ignobiles et obscuros ) [33] , jakož i stížnosti, které mají zjevně autobiografický charakter na nedostatek důstojného respektu v Řím za „nového muže urozené třídy“ ( poctivý advena ) [34] . Právě díky svému vznešenému původu mohl Ammianus Marcellinus získat dobré vzdělání, které mu umožnilo stát se v budoucnu vynikajícím historickým spisovatelem.

Vojenská služba

V roce 354 byl již Ammianus jedním z domácích ochránců ( lat.  protector domesticus ). Ochránci byli elitou pozdně římské armády a měli blízko k císaři. To za prvé umožnilo Ammianovi být si vědom všech nejdůležitějších státních záležitostí a zadruhé získat vynikající vojenský výcvik a dobře se orientovat ve vojenských záležitostech. Rok předtím, v roce 353 , byl na příkaz císaře Constantia II . vyslán k veliteli jízdy Ursicinus, povolán z Nisibis a poslán do Antiochie , aby prošetřil okolnosti související s případem možné zrady [35] . Od té chvíle se osud Ammiana na několik let ukázal být úzce spojen s Ursicinem a prostřednictvím druhého - s důležitými událostmi v historii římské říše.

V letech 353 až 359 byl Ammianus Marcellinus jako součást Ursicinovy ​​družiny nejprve v Antiochii a poté v západní části Říše - v Itálii [36] a Galii [37] . V roce 357 se Ammianus vrátil na východ s Ursicinem [38] . Zde je zastihla zpráva o začátku tažení Šapura II proti Římu. Ammian byl pověřen důležitou a poměrně nebezpečnou průzkumnou misí: pomocí své známosti se satrapou Corduene Jovinian („Byl tajně na naší straně,“ píše o něm Ammian [39] ), musel Ammian získat přesné informace o tom, co se děje. provedla perská armáda [40] . Další účast Ammiana Marcellina na tažení roku 359 spočívala v jeho přítomnosti v římské pevnosti Amida , která byla obléhána perskými vojsky. Jak vyplývá ze slov samotného Ammiana, byl jedním z organizátorů obrany [41] .

Z hradeb pevnosti opakovaně pozoroval, jak se v blízkosti městského opevnění objevili někteří velitelé nepřátelské armády, včetně chionitského krále, jeho syna, ale i samotného Šapura Velikého [42] , což mu umožnilo popsat jejich vzhled v dostatečném detailu.

Během zajetí Amidy Peršany se Ammianovi zázračně podařilo uprchnout a po překonání řady obtíží a nebezpečí se dostal do Melitene , kde byl v té době také Ursicinus. Ammian se tak znovu spojil s družinou svého velitele a dorazil s ní do své rodné Antiochie [43] .

Kde Ammian žil a co dělal po skončení tažení roku 359, není přesně známo a on sám o tom mlčí. Podle slavného badatele díla Ammianus Marcellinus E. Thompson byl budoucí historik celá ta léta v jedné z římských pohraničních posádek v Severní Mezopotámii , na jejímž území pokračovalo nepřátelství [44] .

V roce 363 podniká císař Julián novou vojenskou akci - tažení k Eufratu , kterého se účastnil i Ammianus Marcellinus. Historik sám, na rozdíl od kampaně 359, o své roli v popisovaných událostech neříká prakticky nic; v souladu s tím není možné říci nic konkrétního o tom, co se stalo přímo Ammianovi během kampaně 363. Je pouze jasné, že byl součástí bojových jednotek římské armády a přímo se účastnil událostí, o kterých mluví. Lze dojít k závěru, že Ammianus jako součást římské armády navštívil západní (hranice s říší) oblasti Persie , když prošel významnou část údolí Eufratu (od soutoku řeky Abory po kanál spojující Tigris ). a Eufrat v oblasti Ktésifónu ) a poměrně dlouhou cestu podél levého břehu Tigridu (severně od Ktésifónu ). Je možné, že Ammianus byl osobně přítomen v Julianově stanu během posledních hodin císařova života [45] .

Zároveň se řada moderních badatelů domnívá, že Marcellinus nebyl svědkem všech událostí perského tažení. Jeho popis nepřátelství v Mezopotámii v létě 363 byl informační „krycí operací“, jejímž účelem bylo zakrýt skutečnost vojenské a morálně-psychologické porážky římské armády a zlehčit rozsah ztrát [ 46] .

Soukromý život

Po perském tažení Juliana Ammian Marcellinus s největší pravděpodobností opustil vojenskou službu a vedl soukromý život [47] [48] [49] [50] . Je známo o jeho cestách po Egyptě [51] , při kterých navštívil Alexandrii [52] a Théby [53] , Peloponés , kde historik mohl pozorovat následky ničivého zemětřesení , ke kterému došlo podle něj za dvanáct dní. před srpnovými kalendáři v prvním roce konzuláty Valentiniana a Valense , tedy 21. července 364 [54] , Thrákie [55] , kde Ammianus navštívil místo bitvy mezi Římany a Vizigóty u Salicia, která zabrala místo krátce před bitvou u Adrianopole . Rozhodně lze říci, že v roce 371 byl Ammianus Marcellinus v Antiochii , kde musel snést skutečnou vlnu teroru, která zachvátila římský východ za císaře Valense [56] .

Další a poslední období Ammianova života je spojeno s městem Řím . Datum přestěhování historika z Antiochie do Říma také není přesně známo. V každém případě byl již v roce 383 v Římě a byl vystaven represím proti cizincům [57] během hladomoru, který proběhl v témže roce [58] [59] . O těžkém údělu Ammiana v počátečním období jeho pobytu v Římě svědčí jeho ostré útoky proti římské aristokracii, která se chovala s despektem a krajní arogancí vůči vysoce vzdělanému, ale přesto cizinci a provinciálovi, kterým Ammianus Marcellinus ve svých oči [60] .

Pravděpodobně na počátku 90. let 30. století , když již žil v Římě, Ammianus Marcellinus již napsal významnou část svého díla [23] [61] [62] . Datum úplného dokončení prací na „Aktech“, stejně jako rok úmrtí historika, není přesně stanoveno. Pokud se lze pokusit odvodit první z nich na základě řady indicií autora k některým událostem, pak lze o posledním pouze hádat. Soudě podle některých údajů obsažených ve Skutcích nebyla kniha XXIX napsána dříve než v letech 394-395 [ 58 ] [61] [63] a nejpozději v roce 397 [58] [61] [64] [65] . V důsledku toho byly knihy XXX a XXXI napsány krátce po roce 397 , tedy buď na samém konci 4. nebo na samém počátku 5. století . Do stejné doby – přelomu 4.–5. století – lze datovat i smrt Ammiana Marcellina.

Složení Ammianus Marcellinus

Název

V historické vědě nenašla obecně uznávané jméno. Nejčastěji a zřejmě nejsprávněji se Ammianovo dílo nazývá „Skutky“ ( lat.  Res gestae , někdy překládáno jako „Historie“). Existuje také úplnější a přesnější název – „Skutky v jednatřiceti knihách“ ( Rerum gestarum libri XXXI ). Toto jméno ( Rerum gestarum libri ) použil ve vztahu k dílu Ammiana Marcellina raně středověký římský rétor z Caesareje Mauretánie z počátku 6. století Priscian ve svých „Gramatických pokynech“ a stal se dominantním. Ve stejné době, kdy bylo Ammianovo dílo přeloženo do evropských jazyků, se jeho název zpravidla změnil. V německých překladech se tedy „Skutky“ nazývaly „Římské dějiny“ ( Römische Geschichte ); při překladu Ammianova díla do francouzštiny a italštiny se mu začalo říkat „ Histoire “ a „ Storia “, tedy jednoduše „Historie“, jak je v ruském překladu.

Struktura

Zpočátku se „Skutky“ skládaly z jednatřiceti knih a pokrývaly období od roku 96 do roku 378: od nástupu císaře Nervy (96-98) k moci až do smrti Valense v roce 378. Došlo nám však pouze posledních 18 knih Skutků (XIV-XXXI) , které popisují události let 353-378, od potlačení Magnentiova povstání až po bitvu u Adrianopole .

Obecně platí, že struktura, chronologický rámec a obsah dochovaných knih jsou následující [66] :

Obsah knih XIV-XXXI „Skutků“
  1. Divokost Caesara Galla.
  2. Isaurské nájezdy.
  3. Neúspěšný plán Peršanů.
  4. Invaze Saracénů a jejich způsoby.
  5. Poprava Magnentiových přívrženců.
  6. Neřesti senátu a lidu Říma.
  7. Krutost a zuřivost Caesara Galla.
  8. Popis provincií Východu.
  9. O Caesar Constance Galle.
  10. Augustus Constantius uděluje mír Alamanům na jejich žádost.
  11. Augustus Constantius povolá Caesara Constantia Galla a potrestá ho smrtí.
  1. Smrt Caesara Galla je hlášena císaři.
  2. Obvinění z lesa majesty je vzneseno proti Urzitsinovi, mistrovi kavalérie na východě, Julianovi, Caesarově bratru Gallusovi, a Gorgoniovi, Caesarově ložnici.
  3. Potrestání přátel Caesara Galla a jeho služebníků.
  4. Alamanský kmen Lentienzů zabil nebo dal na útěk Augustus Constantius.
  5. Frank Silvanus, mistr pěchoty v Galii, je v Colonii prohlášen za Augusta a 28. den moci je zákeřně odstraněn.
  6. Silvanovi přátelé a spolupachatelé jsou popraveni.
  7. Potlačení vzpour římského lidu Leontiem, římským prefektem. Depozice biskupa Liberia.
  8. Julian, bratr Gallus, byl vychován Augustem Constantiem, jeho strýcem z otcovy strany, do hodnosti Caesara a postaven do čela Galie.
  9. O původu Galů; odkud pocházejí jména Keltů a Galatů; o jejich vědcích.
  10. O Gallikánských Alpách a různých průchodech jimi.
  11. Stručný přehled území Galie. Průběh Rodana.
  12. O mravech Galů.
  13. Z Mouzoniana, prefekta Praetoria Východu.
  1. Chvála Caesaru Julianovi.
  2. Caesar Julian zaútočí na Alamanny, porazí je, vezme je do zajetí a dá je na útěk.
  3. Julian získává zpět kolonii, kterou vzali Frankům, a uzavírá tam mír s franskými králi.
  4. Ve městě Senony je Julian obléhán Alamany.
  5. Statečnost Caesara Juliana.
  6. Soud a propuštění konzula Arbetsion.
  7. Předkládaná ložnice Caesara Juliana, Eutherius, ho brání před císařem proti Marcellovi. Chvála Eutheriovi.
  8. Výpovědi a pomluvy v hlavním bytě Augusta Constantia; chamtivost dvořanů.
  9. Mírová jednání s Peršany.
  10. Augustus Constantius vstupuje s vojáky do města Říma a údajně triumfálně.
  11. Caesar Julian zaútočí na Franky na ostrovech Rýn, kam se uchýlili, a obnoví proti nim Tři Taberny.
  12. Caesar Julian zaútočí na sedm alamanských králů, kteří utlačovali Galii, a porazil barbary poblíž Argentoratu.
  1. Caesar Julian poté, co překročil Rýn, vydává vesnice Alamanů na loupež a oheň, obnovuje tamní opevnění Trajana a uděluje barbarům příměří na deset měsíců.
  2. Julian obléhá Franky, kteří devastují Druhé Německo, a nutí je vzdát se hladem.
  3. Julianovy snahy o zmírnění situace Galů, potlačované daněmi.
  4. Na příkaz Augusta Constantia je v Římě v Circus Maximus vztyčen obelisk; o egyptských obeliscích a hieroglyfických znameních .
  5. Augustus Constantius a perský král Sapor si neúspěšně dopisují a posílají velvyslanectví pro mír.
  6. Jutungi, alamanský kmen, jsou Římany poraženi a zahnáni na útěk v Raetii, kde způsobí zkázu.
  7. Zničení Nicomedia zemětřesením a kolik druhů zemětřesení existuje.
  8. Caesar Julian přijímá jako poddané franský kmen Salii; zlomí některé hamav, jiné vezme do zajetí a ostatním poskytne mír.
  9. Znovu postaví tři opevnění na Mose, zničené barbary, a hladovějící vojáci ho urážejí a ohrožují.
  10. Králové Alamannů, Suomarius a Gortarius, po vydání zajatců dostávají mír od Caesara Juliana.
  11. Caesar Julian je po úspěšných akcích v Galii zesměšňován v paláci Augusta Constantia svými závistivými lidmi; říká se mu letargický a bázlivý.
  12. Augustus Constantius nutí k vydání rukojmích a návratu zajatých Sarmatů – kdysi pánů a nyní vyhnanců a Kvádů, kteří zdevastovali Panonii a Moesii; nasazuje krále na vyhnané Sarmaty, obnovuje jejich svobodu a obydlí jejich předků.
  13. Augustus Constantius nutí pohraniční sarmatské otroky, kteří je pořádně zbili, aby opustili své hranice a osloví vojáky projevem.
  14. Římská ambasáda pro mír, která nedosáhla svého cíle, se vrací z Persie, protože Sapor požaduje zpět Mezopotámii a Arménii.
  1. Caesar Julian přijímá opatření v zájmu Galů a dohlíží na to, aby všichni všude dodržovali zákony.
  2. Obnovuje zdi pevností, které dobyl na Rýnu, a poté, co zdevastoval nepřátelskou část Alamannie, přinutí pět alamanských králů požádat o mír a vydat zajatce.
  3. Za což byly na rozkaz Augusta Constantia useknuty hlavy veliteli pěchoty Barbation a jeho manželce.
  4. Perský král Sapor se chystá vší silou zaútočit na Římany.
  5. Ochránce Antoninus prchá s celou rodinou do Sapora a podněcuje ho k válce s Římany, kterou se chystal sám rozpoutat.
  6. Velitel pěchoty Urzitsin, který byl odvolán z východu a dosáhl Thrákie, byl poslán zpět do Mezopotámie. Po návratu se Urzitsin prostřednictvím Marcellina dozvídá o Saporově přístupu.
  7. Sapor vstupuje do Mezopotámie spolu s králi Chionitů a Albánců. Sami Římané zapálili svá pole, vyhnali rolníky do měst a pravý břeh Eufratu opevnili pevnostmi a pevnostmi.
  8. Sedm set ilyrských jezdců, překvapených, je Peršany zahnáno na útěk. Peršané unikají na jednom místě Urzicinovi, na jiném Marcellinovi.
  9. Popis Amidy a počtu legií a turmes tam v té době obsazených.
  10. Dvě římská opevnění jsou vydána Saporovi.
  1. Saporův pokus přesvědčit posádku Amidy, aby se vzdala, je zodpovězena šípy a dlaždicemi; při podobném pokusu krále Grumbata je zabit jeho syn.
  2. Sapor obléhá Amidu a během dvou dnů ji dvakrát zaútočí.
  3. Urzicine se v noci neúspěšně pokusí přijít na pomoc obleženým, narazí na odpor velitele armády Sabiniana.
  4. Mor, který se objevil v Amidě, ustává desátý den díky malému dešti. O příčinách a typech moru.
  5. Podle instrukcí přeběhlíka se obléhání Amidy provádí jak útokem, tak podzemní chodbou.
  6. Výpad gallikánských legií, který způsobil Peršanům velké škody.
  7. Peršané přesouvají věže a jiná obléhací díla na hradby města; Římané je zapálili.
  8. Když Peršané postavili vysoké hradby přímo u hradeb, zaútočili na Amidu a napadli pevnost. Po dobytí města Marcellinus v noci prchá a míří do Antiochie.
  9. Někteří velitelé v Amidu jsou popraveni, jiní jsou v řetězech. Nisibis Kraugasius z lásky ke své ženě, která byla zajata, přechází k Peršanům.
  10. Římský dav se ze strachu z nedostatku chleba bouří.
  11. Limigantští Sarmati předstíraně žádají o mír a zaútočí na císaře; jejich hrozné bití.
  12. Mnozí jsou stíháni na základě obvinění z urážky majestátu a odsouzeni.
  13. Lavricius, výbor Isaurianů, zastaví jejich loupeže.
  1. Velitel armády, Lupicinus, byl poslán s armádou do Británie, aby odrazil invaze Skotů a Piktů.
  2. Velitel pěchoty v osobě císaře Urzitsin byl propuštěn kvůli intrikám pomlouvačů.
  3. Zatmění Slunce a dvou Sluncí. Příčiny zatmění Slunce a Měsíce. O různých změnách měsíce a jeho fázích.
  4. Galští vojáci, které Constantius nařídil odvést od Caesara Juliana a převést na Východ proti Peršanům, násilně prohlásí Juliana Augusta v Lutetia Parisii, kde měl své zimní sídlo.
  5. August Julian pronáší projev k vojákům.
  6. Obléhání a dobytí Singary Saporem. Obyvatelé města, jezdecké pomocné pluky a dvě legie, které tvořily posádku, byly odvezeny do Persie. Město je zničeno.
  7. Sapor dobývá město Bezabda, které bylo obsazeno třemi legiemi; opevní ho posádkou a zásobí proviantem. Marné pokusy Sapora dobýt pevnost Wirth.
  8. Augustus Julian informuje dopisem Augusta Constantia o tom, co se stalo v Lutetii.
  9. Augustus Constantius přikazuje Juliánovi, aby se spokojil s titulem Caesar, ale galské legie to jednomyslně odmítají.
  10. Augustus Julian podnikl neočekávaný nájezd na franské attuary, kteří žili za Rýnem, zajal a zabil mnoho lidí a zbytku poskytl mír, když se podvolil jejich žádostem.
  11. Augustus Constantius s celou armádou obléhá Bezabdu a bez úspěchu ustupuje. O duhu.
  1. August Julian slaví páté výročí své vlády ve Vídni. Jak věděl, že Augustus Constantius brzy zemře. O různých způsobech poznání budoucnosti.
  2. August Julian ve Vídni předstírá, že je křesťan, aby na svou stranu přitáhl masy, a o svátku se v kostele mezi křesťany modlí k Bohu.
  3. Král Alamanů Vadomarios, který porušil dohodu, devastuje hranice říše s pomocí exilových oddílů. Vražda Libinonova výboru a několika našich válečníků.
  4. Augustus Julian poté, co zachytil dopis od Vadomarius Augustus Constantius, zorganizoval jeho dopadení na hostinu. Poté, co zabil některé z Alamanů a přijal další občanství, uzavřel se zbytkem mírovou smlouvu.
  5. Augustus Julian promluví ke svým vojákům a přísahá je všechny jeho jménem, ​​chystá se zahájit válku s Augustem Constantiem.
  6. Augustus Constantius se ožení s Faustinou. Doplňuje svou armádu novými kontingenty, dary přitahuje na svou stranu krále Arménie a Iberie.
  7. Augustus Constantius, tehdy v Antiochii, udržuje Afriku pod svou vládou prostřednictvím notáře Gaudentia. Poté, co překročil Eufrat, jde s vojáky do Edessy.
  8. Augustus Julian, který zařídil záležitosti v Galii, jde na břehy Dunaje a posílá části svých sil přes Itálii a Raetii.
  9. Konzulové z Taurus a Florencie, kteří jsou také prefekty pretoria, první v Illyricum, druhý v Itálii, prchají při příchodu Augusta Juliana. Zajetí velitele jízdy Lucilliana, který se chystal odrazit Juliana.
  10. Augustus Julian přebírá pod svou moc Sirmium, hlavní město západního Illyrica, spolu s jeho posádkou a posílá senátu dopis proti Constantiovi.
  11. Dvě Constantiovy legie, které přešly k Augustovi Julianovi do Sirmia, byly jím poslány do Galie, se souhlasem obyvatel města se zmocnily Aquileie a zamkly brány před Julianovými vojsky.
  12. Obležení Aquileie, která stála na Constantiově straně. Když se později stala známá zpráva o Constantiově smrti, Aquileia se Julianovi vzdala.
  13. Sapor vede své jednotky domů, protože znamení mluvila proti válce. Augustus Constantius promlouvá ke svým vojákům v Hierapolis, kteří se chystají zahájit tažení proti Julianovi.
  14. Předpovědi smrti Augusta Constantia.
  15. Smrt Augusta Constantia v Mobsukren v Kilikii.
  16. Dobré a špatné vlastnosti Augusta Constantia.
  1. Augustus Julian se ze strachu z Augusta Constantia zastaví v Dacii a tajně se poradí s haruspicemi a augury.
  2. Když se Julian dozvěděl o Constantiově smrti, prochází Thrákií, vstupuje do Konstantinopole a bez boje se zmocňuje celé římské říše.
  3. Odsouzení některých Constantiových následovníků, někteří na základě zásluh, jiní - v rozporu se spravedlností.
  4. August Julian vyžene z paláce všechny eunuchy, holiče a kuchaře. O nectnostech dvorních eunuchů a pádu vojenské kázně.
  5. Augustus Julianus otevřeně a svobodně vyznává uctívání bohů, které předtím tajil, a vzbuzuje mezi křesťanskými biskupy neshody.
  6. S pomocí jaké mazanosti přiměl mnohé sporné strany z Egypta, které ho nudily, odejít domů.
  7. Julian často vykonává spravedlnost v kurii v Konstantinopoli. K němu jsou různé ambasády cizinců.
  8. Popis provincií Thrákie, jakož i regionů a národů žijících poblíž Pontu.
  9. Augustus Julian opevní Konstantinopol stavbami a jde do Antiochie; po cestě uvolňuje peníze Nikomedii na obnovu města z ruin, v Ancyře si najde čas na účast v soudních sporech.
  10. Během zimy v Antiochii Julian vydává zákony a nikoho neutlačuje kvůli náboženství.
  11. Pohané vlečou po ulicích biskupa Jiřího z Alexandrie spolu s dalšími dvěma osobami, roztrhají ho na kusy a jeho ostatky beztrestně spálí.
  12. Julian připravuje tažení v Persii, a aby předem věděl výsledek, obrátí se na věštce, přinese nespočetné množství obětí a zcela se poddá Haruspicinům a Auguries.
  13. Požár chrámu Daphneus Apollo Augustus Julian nesprávně obviňuje křesťany a nařizuje uzavření hlavního kostela v Antiochii.
  14. Augustus Julian uctívá a obětuje Jupiterovi na hoře Casia. Proč se naštval na Antiochijce a napsal "Misopogon".
  15. Popis Egypta; o Nilu, krokodýlovi, ibisovi a pyramidách.
  16. O pěti egyptských provinciích a o slavných městech v nich ležících.
  1. Augustus Julian se marně pokouší obnovit dávno zničený chrám v Jeruzalémě.
  2. Nařídí arménskému králi Arsacesovi, aby se připravil na válku s Peršany a se svou armádou a pomocnými jednotkami Skythů překročil Eufrat.
  3. Když Augustus Julian prošel Mezopotámií, králové saracénských kmenů mu darovali zlatou korunu a sami nabídli pomocné oddíly. Římská flotila tisíce a sta lodí děsí Eufrat.
  4. Popis nástěnných mlátiček: balista, scorpion nebo onager, beranidlo, helepolis a ohnivé projektily.
  5. Augustus Julian překročí řeku Abora u Circesia se všemi svými jednotkami po vodním mostě a pronese k vojákům řeč.
  6. Popis 18 nejdůležitějších provincií perského království a také měst v každé z nich a zvyků obyvatelstva.
  1. Julian vstupuje s armádou do Asýrie, dobyje pevnost Anafa na Eufratu a zapálí ji.
  2. Císař se pokusí dobýt některé pevnosti a města, jiná, opuštěná obyvateli, prozradí plameny. Pirisabora se mu vzdává, kterou zničí ohněm.
  3. Augustus Julian slibuje vojákům v případě úspěchu sto denárů na muže a ty, kteří byli rozhořčeni nad bezvýznamností donativa, uklidňuje zdrženlivou řečí.
  4. Město Maiozamalha je dobyto útokem Římanů a zničeno.
  5. Římané berou pevnost, ve své poloze nedobytnou a velmi silně opevněnou, a vydávají ji plamenům.
  6. Po bitvě, ve které padlo 2500 Peršanů, s našimi ztrátami 70 lidí, Julian odměňuje mnohé věnci před zformováním celé armády.
  7. Poté, co byl císař odražen od obléhání Ctesiphonu, bezmyšlenkovitě nařídil spálit všechny lodě a vzdaluje se od řeky.
  8. Když už nebylo možné ani stavět mosty, ani se spojit s částí svých sil, rozhodne se císař vrátit přes Corduenu.
  1. Římané statečně odrážejí Peršany, kteří je během tažení napadli.
  2. Armáda trpí nedostatkem chleba a pastvy. Julian se děsí známek.
  3. Když se císař, aby odrazil Peršany, kteří útočili ze všech stran, bezmyšlenkovitě vrhl do bitvy bez granátu, byl zraněn kopím. Přiveden do stanu, promluvil s proslovem k těm, kteří stáli poblíž něj, a když uhasil žízeň douškem studené vody, zemřel.
  4. Jeho zdatnost a nedostatky, stavba a držení těla.
  5. Jovian, primicerium domácích ochránců, je narychlo zvolen císařem.
  6. Peršané a Saracéni ruší Římany častými potyčkami při jejich spěšném ústupu a Římané odrážejí nepřítele s velkými ztrátami.
  7. Hlad a bezmoc římské armády přiměly Augusta Joviana uzavřít vynucený, ale velmi hanebný mír se Saporem a postoupit mu pět oblastí s městy Nisibis a Singara.
  8. Po překročení řeky Tigris Římané dlouho statečně snášeli naprostý nedostatek potravy a nakonec dorazili do Mezopotámie. Augustus Jovian zařizuje, pokud je to možné, záležitosti v Illyricu a Galii.
  9. Urozený Peršan Binez dostává od Joviana nedobytné město Nisibis jménem Sapor; obyvatelé byli nuceni opustit své rodné město a přestěhovat se do Amidy. Podle mírové smlouvy se perští šlechtici zmocnili pěti oblastí s městem Singara a šestnácti pevnostmi.
  10. Ve strachu z nepokojů ve státě Jovian spěšně projíždí Sýrii, Kilikii, Kappadokii a Galacii. V Ancyře vstoupí na konzulát spolu se svým synem, nemluvnětem Varronianem, a brzy poté náhle umírá ve městě Dadastan.
  1. Tribunu druhé scholy Scutariů, Valentinianovi, který nebyl v Nicaei, je dána nejvyšší moc se společným souhlasem civilních hodnostářů a vojenských lidí. O přestupném roce.
  2. Když Valentinianus, povolaný z Ancyry, spěšně dorazil do Nicaea, byl jednomyslným jásotem všech zvolen císařem a ozdoben purpurovým rouchem a diadémem a prohlášen Augustem pronesl projev k armádě.
  3. O městské prefektuře Aproniana v Římě.
  4. Valentinianus jmenuje svého bratra Valense v Nikomedii tribunem stáje a poté v Konstantinopoli v Hebdomu učiní se souhlasem armády spoluvládce v nejvyšší moci.
  5. Císaři si mezi sebou rozdělují komity a vojenské jednotky a krátce nato vstupují na první konzulát, jeden v Mediolanu a druhý v Konstantinopoli. Alamani devastují Galii. Prokop na východě připravuje státní převrat.
  6. Vlast, rodina, postava a tituly Prokopa; o jeho úkrytu pod Jovianem a o tom, jak byl v Konstantinopoli prohlášen císařem.
  7. Procopius si bez krveprolití podmaňuje thrácké kraje a slibuje, že jeho jménem bude přísahat na jezdce a pěšáky projíždějící Thrákií, a také se připojí k Joviům a vítězům, které proti němu poslal Valens, a přikloní si je na svou stranu řečí.
  8. Po osvobození z obležení Nicaea a Chalcedon, Bithynia spadá pod vládu Procopius, a pak Hellespont, po zachycení Cyzicus.
  9. Prokopius, opuštěný vlastními v Bithýnii, Lykii a Frygii a vydaný Valensovi živý, je popraven stětím.
  10. Ochránce Marcellus, jeho příbuzný a mnozí z Prokopiovy party jsou popraveni.
  1. Alamani, když porazili Římany v bitvě, zabijí komity Chariettona a Severiana.
  2. Jovinus, mistr kavalérie v Galii, zničí dva gangy Alamannů a napadne je překvapením; třetí oddíl barbarů porazí v bitvě u Katalaunu, přičemž zničí šest tisíc nepřátel a čtyři zraní.
  3. O třech prefektech města Říma: Symmachus, Lampadia a Viventia. Spory o římský episkopát Damasus a Ursinus, které byly za Viventia.
  4. Popis národů a šesti provincií Thrákie a slavných měst v každé z nich.
  5. Augustus Valens podniká vojenskou akci proti Gótům, kteří proti němu vyslali pomocný oddíl Prokopia. O tři roky později s nimi uzavírá mír.
  6. Se souhlasem vojsk Valentinian jmenuje svého syna Gratiana Augusta; obléká mládež do purpuru, radí mu, aby jednal odvážně, a doporučuje ho vojákům.
  7. Podrážděnost, přísnost a dravost Augusta Valentiniana.
  8. Piktové, Attacottové a Skotové poté, co zabili duxe a komité, beztrestně zdevastují Británii; velitel Theodosius je porazil a vzal jim jejich kořist.
  9. Afriku plení maurské kmeny. Valens omezuje loupeže Isaurianů. O městské prefektuře Pretextatus.
  10. Augustus Valentinianus překročí Rýn a porazí Alamany, kteří se stáhli do strmých hor, v bitvě se ztrátami na obou stranách; Alamani uprchli.
  11. O šlechtě Probově, jeho prostředcích, dobrých vlastnostech a mravech.
  12. Římané a Peršané bojují o Arménii a Iverii.
  1. Mnoho, dokonce i senátorů a žen ze senátorských rodin, bylo postaveno před soud v Římě na základě obvinění z čarodějnictví, zhýralosti a cizoložství a usmrceno.
  2. Augustus Valentinianus opevňuje celý břeh Rýna z Galie pevnostmi, pevnostmi a věžemi. Alamani porazili Římany, kteří stavěli opevnění přes Rýn. Marathokuprenští lupiči v Sýrii byli na příkaz Augusta Valense zničeni spolu se svými dětmi a osadou.
  3. Theodosius obnovuje města Británie zničená barbary, obnovuje opevnění a získává zpět provincii tohoto ostrova, který dostal jméno Valence.
  4. O prefektuře v Římě Olybrius a Amnelius a o neřestech senátu a římského lidu.
  5. Sasové v Galii jsou po příměří vlákáni do léčky Římany. Valentinianus dal Burgunďanům formální slib, že s nimi svá vojska sjednotí, a vedl je do Alamannie; podvedeni, zabili všechny vězně a vrátili se domů.
  6. Neštěstí způsobené Avstoriany z provincie Tripolis Leptinům a Eienzeům. Comite Roman je před Valentinianem lstí ukryl a oni zůstali nepomstěni.
  1. Notář Theodore zasahuje do nejvyšší moci. Obviněn před Valensem v Antiochii ze zločinu lèse majesté a odsouzen byl spolu s mnoha komplici popraven.
  2. Na východě je mnoho lidí obviněno z čarodějnictví a po odsouzení viny jsou vystaveni smrti udušením, někteří zaslouženě, jiní v rozporu se spravedlností.
  3. Různé příklady zuřivosti Augusta Valentiniana a jeho divoké krutosti, které se odehrály v západní části říše.
  4. August Valentinianus, který překročil most lodí přes Rýn, nebyl vinou vojáků schopen neočekávaně zajmout krále Alamanů Macriana.
  5. Theodosius, mistr kavalérie v Galii, poráží v mnoha bitvách Maura Firma, syna krále Nubela, který zradil Valentiniana, a když byl nucen vztáhnout ruce na sebe, obnoví mír v Africe.
  6. Čtyřkolky, podrážděné nečestnou vraždou svého krále Gabinia, devastují Panonii a Valerii ohněm a mečem, jednajíc společně se Sarmaty; během toho byly dvě legie téměř zničeny. O městské prefektuře Claudia.
  1. Arménský král Para, kterého Valens povolal a předal Tarsovi pod rouškou čestné stráže pod dozorem, prchá se třemi stovkami svých krajanů. Poté, co oklamal ty, kteří hlídali cestu, se vrací do svého království na koni. Krátce nato ho velitel Trajan zabije na hostině.
  2. Velvyslanectví Augusta Valense a perského krále Sapora, kteří se přeli o království Arménie a Iberie.
  3. August Valentinianus, který zdevastoval několik oblastí Alamannie, se setkal s alamanským králem Makrianem a uzavřel s ním mír.
  4. Pretoriánsky prefekt Modestus odejme Valense z účasti na soudním řízení; o soudních projevech, advokátech a různých typech advokátů.
  5. Valentinianus, který má v úmyslu zahájit vojenské operace proti Sarmatům a Kvádům, kteří ničili Panonii, jde do Illyrica. Po překročení Dunaje devastuje kraje Kvádů, zapaluje vesnice a vyhlazuje barbary bez rozdílu věku.
  6. Valentinianus, rozzuřený v době své odpovědi kvádským velvyslancům, kteří ospravedlňovali své krajany, umírá na následky úderu.
  7. Kdo byl jeho otec a co dělal jako suverén.
  8. Jeho dravost, chamtivost, nenávist a bázlivost.
  9. Jeho udatnost.
  10. Valentinian Jr., syn Valentiniana, je prohlášen za Augusta v táboře poblíž Bregetion.
  1. Znamení smrti Valense a porážky od Gótů.
  2. O místě pobytu a zvycích Hunů, Alanů a dalších kmenů asijské Skythie.
  3. Hunové jsou anektováni zbraněmi nebo dohodou Alanů-Tanaitů; zaútočí na Góty a vyženou je z jejich zemí.
  4. Většina Gótů, přezdívaných Tervingi, vyhnaných ze svých hranic, se svolením Valense, je převezena Římany do Thrákie se slibem, že budou poslouchat a zásobovat pomocné oddíly. Greutungi, druhá část Gótů, překračují Istres zákeřným způsobem na lodích.
  5. Tervingi, vyčerpaní hladem a nedostatkem prostředků na živobytí, navíc vystaveni všem druhům útlaku, odpadnou od Valense a porazí Lupicina a jeho jednotky.
  6. Proč se vzbouřili Sferid a Koliya, gótští stařešinové, které předtím vzali se svými lidmi. Po zabití Adrianopolitanů se spojili s Fritigernem a pokračovali v drancování Thrákie.
  7. Profutur, Trajan a Richomer bojují s Góty v nerozhodném boji.
  8. Gótové, zavření v Hemimontu a poté propuštěni Římany, znesvětí Thrákii loupežemi, vraždami, násilím a požáry a zabijí tribuna Scutarii Barzimer.
  9. Frigerides, velitel Gratianu, porazí prince Farnobia s mnoha Góty a Taifaly; přeživší byli ušetřeni životů a dostali půdu na řece Pade.
  10. Lentienze-Alamanni byli poraženi v bitvě veliteli Augusta Gratiana, zatímco král Priarius byl zabit. Když se vzdali a dali Gratianovi rekruty na vojenskou službu, bylo jim dovoleno vrátit se domů.
  11. Sebastian, který nečekaně zaútočil na Góty naložené kořistí poblíž Beroi, je porazil. Jen pár jich uteklo. Augustus Gratian spěchá ke svému strýci Valensovi, aby mu pomohl proti Gótům.
  12. Augustus Valens se rozhodl bojovat s Góty před Gratianovým příchodem.
  13. Gótové, sjednocení všichni dohromady, tedy Tervingi pod velením krále Fritigerna a Grevtungi pod velením vůdců Alathea a Safraka, bojují ve správné bitvě s Římany. Když porazili kavalérii, dali na útěk pěchotu, která neměla krytí z boků a byla přeplněná, a způsobila Římanům hrozné ztráty. Valens byl zabit a nikde k nalezení.
  14. Dobré vlastnosti a neřesti Augusta Valense.
  15. Vítězní Gótové obléhají Adrianopol, kde Valens u prefekta a soudního personálu zanechal své poklady a vyznamenání císařské důstojnosti. Poté, co Gótové vyzkoušeli všechny způsoby, jak dobýt město, ustoupí, aniž by dosáhli svého cíle.
  16. Gótové, kteří k sobě za peníze připojili hordy Hunů a Alanů, se marně snaží dobýt Konstantinopol. Jak mistr Julius za Taurus osvobodil východní provincie od Gótů.

Exkurze

Obecně platí, že Ammianus Marcellinus se řídí annalistickým způsobem a uvádí události v jejich chronologickém pořadí. Ammian se však jako typický představitel antické historiografie při psaní svého díla držel staleté tradice. Jedním z nich bylo zavedení odboček do historických děl - odbočky od hlavního tématu vyprávění (v tomto případě politických dějin římského státu), podřízené samostatné zápletce, významné objemem a věnované jakékoli problematice, která není přímo související s událostmi popsanými v "zákonech" [67] . Exkurze obsažené v „zákonech“ lze podmíněně rozdělit do následujících skupin:

Některé velké exkurze obsažené v zákonech mohou zahrnovat několik menších; takže například v exkurzu věnovaném Persii [94] lze rozlišit následující odbočky:

Projevy a dopisy

Ammianus podle tradice zahrnuje do textu promluvy a písmena postav, ale jejich počet je malý (v dochované části jsou 3 písmena a 12 promluv). Jde o korespondenci mezi perským králem Šapurem II . a císařem Constantiem [101] , jakož i dopis Juliana Constantiovi [102] . Čtyři projevy v dochované části díla přednáší Constantius [103] , šest Julian [104] a dva Valentinian [105] .

Literární styl Ammianus Marcellinus

Jazyk „Skutků“ je mimořádně zdobný, rétorický a je navržen v duchu takzvané asijské výmluvnosti , velmi oblíbené ve starověké literatuře 4. století našeho letopočtu. E. (ve stejném stylu se udržují např. díla Juliána Odpadlíka ). Je třeba si také uvědomit, že Ammian Marcellinus nepsal své dílo pro čtenáře, ale pro posluchače, a proto takové řečnické „excesy“ měly za cíl potěšit vkus veřejnosti, která, jak vyplývá z výše zmíněného dopisu Libania, Ammian uspěl. Vzhledem k těmto okolnostem je čtení díla Ammianus Marcellinus v originále, a tím spíše jeho překlad, zatíženo značnými obtížemi a často není zcela jasné, co přesně chce autor v tom či onom případě říci. Encyklopedický slovník Friedricha Lübkera charakterizuje Ammianův jazyk jako „mučení pro čtenáře“ [106] . Kromě toho se latinský jazyk nakonec pro Ammiana Marcellina nestal původním, a proto Skutky obsahují mnoho řeckismů a také gramatické a syntaktické konstrukce, které jsou pro klasický latinský jazyk neobvyklé, což ještě více ztěžuje vnímání a studium jako literární a historické dílo.

Je také známo, že Ammian v Římě veřejně četl své dílo a reakce zjevně nebyla zdaleka jednoznačná. Libanius tedy v jednom ze svých dopisů uvádí, že Ammianus Marcellinus měl mezi veřejností jistý úspěch [107] . Sám autor přitom hovoří o kritikech svého historického díla ( examinatores contexendi operis ), nespokojených s nedostatkem podle nich důležitých, ale ve skutečnosti naprosto nepodstatných detailů [108] . O něco později Ammianus dodává, že navzdory tomu nehodlá přikládat důležitost „nevědomosti prosťáků“ ( inscitia vulgari ) [109] .

Zdroje Ammianus Marcellinus

Samostatným problémem, který dlouhodobě zaměstnává mnoho, zejména zahraničních vědců, kteří studují dílo Ammiana Marcellina, je otázka jeho zdrojů [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] . Je to dáno především tím, že Ammianus měl z objektivních důvodů (časově prakticky posledním antickým autorem) možnost využít při psaní Skutků díla všech (nebo téměř všech) řeckých a římských spisovatelů. historik samozřejmě této příležitosti hojně využíval. Na rozdíl od mnoha jiných autorů Ammian velmi zřídka uvádí zdroj svých informací k určité problematice, což komplikuje již tak obtížný úkol badatelů. Téměř všichni jím jmenovaní autoři žili dávno před Ammianem a jeho okruh četby ukazuje především úroveň jeho vzdělání a není pramenem v užším smyslu.

Autory, které Ammian používá, lze podmíněně rozdělit do dvou skupin: 1) ty, jejichž jména sám jmenuje, a 2) ty, jejichž díla používá bez jakékoli zmínky o autorovi. Ammian bez jakéhokoli upřesnění odkazuje na „popisy země“ [117] , „kroniky“ [118] , „spisovatele, kteří studují strukturu oblohy“ [119] , „fyziky“ [120] , „teology“ [121 ] , knihy o fyziognomii [122] a přísloví [123] .

Řečtí autoři jmenovaní samotným historikem:

Oblíbeným latinským autorem byl Cicero , kterého Ammianus často cituje [151] . Dále jsou zmíněni Cato the Censor [125] , Lucilius [152] , Virgil [153] , Sallust [154] přeložený z etruského „Knihy Taget a Vegona“ [155] , a citován bez uvedení jména Ovidius [156] a Plautus [157] . Ammianus navíc smutně říká, že někteří jeho současníci četli pouze Juvenal a Marius Maximus [158] .

Ammian také četl nápisy na galských památkách, referoval o Herkulových skutcích [159] , a projevuje zájem o egyptské hieroglyfy [160] , kopíruje řecký překlad nápisu na obelisku z knihy Hermapion [161] . Ammianus dokonce věřil, že Ježíš ve „vznešeném letu svých řečí“ čerpal z egyptské moudrosti [162] .

Spisovatelé, které Ammianus nezmiňuje, ale o jejichž díla se pravděpodobně opírá, je často dost těžké identifikovat. Julius Caesar [163] , Strabo , Titus Livius , Plinius Starší , Lucan , Plutarch , Tacitus , Julius Solinus [164] , Rufus Festus a možná i řada dalších autorů sem lze s vysokou mírou jistoty připsat .

Při psaní prvních třinácti knih, které se k nám nedostaly (alespoň u knih od I. do XII.), Ammian použil téměř výhradně písemné zdroje, protože ztracené knihy jeho díla se zabývaly událostmi, jejichž očití svědci a účastníci v době Skutků psaný byli už nebyl naživu. V dochované části Zákonů má významná (ne-li převážná) část informací jako zdroj buď pitvu samotného Ammiana [165] , nebo jím získané informace od informátorů, které nejmenuje.

Současné zdroje obsahují odkaz na „antiochijskou řeč“ císaře Juliana [166] . Ammianus nesouhlasně hovoří o materiálech z císařských archivů a upozorňuje na jejich nedostatečnost [167] a na nepravdivost Constantiova ediktu o bitvě u Argentoratu [168].

Rukopisy zákonů a odborná vydání

Jak poznamenali A. P. Kazhdan a M. von Albrecht, rukopisná tradice Ammianus Marcellinus není bohatá. Jsou známy pouze dva nezávislé rukopisy obsahující text Skutků (se ztracenými prvními XIII. knihami), vatikánský kodex 1873 (tzv. Fuldský rukopis) z 9. století [171] , nalezený na počátku 15. Poggio Bracciolini v klášteře Fulda v Německu a Hersfeldův rukopis (který skončil 9. kapitolou knihy XXX), o jehož existenci věděl tentýž Bracciolini, kterému se ho však nepodařilo získat [172] . Nakonec bylo v roce 1875 objeveno šest listů Hersfeldova rukopisu („Marburské fragmenty“), z nichž vyplynulo, že byl opsán v 10. století [173] .

Vatikánský kodex z roku 1873 je základem všech ostatních dodnes dochovaných rukopisů obsahujících text Skutků [174] :

První vydání Skutků provedl v Římě roku 1474 Angelo Sabino (tzv. editio princeps ). Poté byl text "Skutků" opakovaně publikován v průběhu XVI - XVII století . Z edic z tohoto období je třeba poznamenat jedno, které provedl Sigismund Gelenius a vydal v Basileji v roce 1533 , protože z velké části vycházel z Hersfeldova rukopisu, který se k nám nedochoval, blíže archetypu než ostatní [172] [ 175] .

První kritické vydání Skutků vyšlo v roce 1636 pod vedením Heinricha Valesia; poté byly „Skutky“ opakovaně přetištěny, publikovaný text však nedoznal výrazných změn ve srovnání s verzí publikovanou Valesiem [176] .

V 70. letech. století  – poprvé po více než dvousetleté přestávce – němečtí vědci F. Eissenhardt a W. Hardthausen provedli nová kritická vydání „Zákonů“ [177] [178] . Poslední akademické vydání díla Ammianus Marcellinus zorganizoval V. Seyfart [179] .

V Rusku vyšlo dílo Ammianus Marcellinus na počátku 20. století [180] . Toto je dosud jediný úplný překlad „Skutků“ Ammiana Marcellina do ruštiny. Na přelomu 20. - 21. století byl opakovaně přetištěn [181] .

Poznámky

  1. ↑  Tronsky I.M. Dějiny antické literatury .. - M. , 1957. - S. 478-479.
  2. ↑ Sokolov V.S.  Ammianus Marcellinus jako poslední představitel antické historiografie // Bulletin antických dějin. - 1959. - č. 4 . - S. 43 - 62 .
  3. ↑ Libanius. Ep. 1063.
  4. ↑ Symmachus. Ep. IX. 110
  5. ↑ Americká encyklopedie. sv. 1. N.-Y., 1946. S. 578.
  6. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. sv. 2. Roma, 1921. S. 988.
  7. ↑ Dautremer L. Ammien Marcellin, etude d'histoire litterataire. Lille, 1899. P. 7.
  8. ↑ Gimazane J. Ammien Marcellin: sa vie et son oevre. Toulouse, 1889. str. 23.
  9. ↑ Schanz M. Römische Literaturgeschichte. bd. 4. Monako, 1914. S. 94.
  10. ↑ Weber G. Obecná historie. T. 4. Dějiny římské říše, stěhování národů a vznik nových států. M., 1892. S. 363.
  11. ↑ Cambridgeské dějiny klasické literatury. sv. 2. Cambridge, 1982. S. 743.
  12. ↑ 1 2 Ibatullin R. U. Ammian Marcellinus: problémy biografie v kontextu doby. Abstraktní diss. …bonbón. ist. vědy. Kazaň, 2000, s. 7.
  13. ↑ Bokshchanin A. G. Zdrojová studie starověkého Říma. M., 1981. S. 111.
  14. ↑ Ammianus Marcellinus // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona. T. 1A. S. 656.
  15. ↑ Durov V.S. Umělecká historiografie starověkého Říma. SPb., 1993. S. 121.
  16. ↑ Lubker F. Ammianus Marcellinus // Skutečný slovník klasických starožitností. Problém. 1. Petrohrad, 1884, s. 66.
  17. ↑ Neronova V.D. Ammian Marcellinus o barbarech // Vědecké poznámky Permské státní univerzity. 1966. Vydání. 143. S. 71.
  18. ↑ Udaltsova Z.V. Worldview of Ammianus Marcellinus // Byzantská Vremja. 1968. Vydání. 28. str. 39.
  19. ↑ Shotwell JT Historie historie. N.-Y., 1939, str. 320.
  20. ↑ André J.-M., Hus A. L'histoire a Řím. P., 1974. P. 157.
  21. ↑ McDonald A. H. Ammianus Marcellinus // Encyclopedia Britannica. sv. 1. L., 1964. S. 794.
  22. ↑ Fuhrmann M. Ammianus Marcellinus // Der Kleine Pauly. Lexicon der Antike. bd. 1. 1964. S. 392.
  23. ↑ 1 2 Kdo byl kdo v římském světě 753 př. n. l. - 476 n. l. Oxford, 1980. S. 20.
  24. ↑ Boldwin B. Ammianus Marcellinus // Oxfordský slovník Byzance. sv. 1. 1991. S. 78.
  25. ↑ Ammianus Marcellinus. Acts. XVI. 10. 21 (dále - bez uvedení autora a názvu; jsou uvedena pouze čísla knihy, kapitoly, odstavce).
  26. ↑ Eutropius. Breviář. V.8
  27. ↑ Eutropius. Breviář. VII. jeden.
  28. ↑ XXIII. 8,33; XXIII. 4. 10 a další; to je zvláště jasné v jedné z posledních frází Skutků, kde se Ammianus Marcellinus přímo nazývá „bývalým vojákem a Řekem“ ( miles quondam et Graecus ) (XXXI. 16. 9).
  29. ↑ XVI. 12,52 - 57; XVII. 6,2; 10,6; 13. 10 - 16 atd.
  30. ↑ Broteus // Encyklopedie mytologie. . Získáno 15. února 2011. Archivováno z originálu 24. listopadu 2010.
  31. ↑ C. Fornara se však domnívá, že tento Libaniův dopis nebyl adresován autorovi Skutků, ale jinému Ammianovi, a proto popírá antiochijský původ Ammianus Marcellinus (viz: Fornara Ch.W. Studies in Ammianus Marcellinus. I. Libaniův dopis a Ammianovo spojení s Antiochií // Historia 1992 Vol 41 str. 328-344.
  32. ↑ XIX. 8.6.
  33. ↑ XIV. 6.15.
  34. ↑ XIV. 6.12.
  35. ↑ XIV. 9.1.
  36. ↑ XV. 2; 3. 9-11; 5. 17-23.
  37. ↑ XV. 5.22.
  38. ↑ XVI. 10.21.
  39. ↑ XVIII. 6.20.
  40. ↑ XVIII. 6.21.
  41. ↑ XIX. 7.6.
  42. ↑ XIX. 1. 3-7.
  43. ↑ XIX. 8.12.
  44. ↑ Thompson EA Historické dílo Ammiana Marcellina. Cambridge, 1947. P. 6.
  45. ↑ Gibbon E. Historie úpadku a pádu Římské říše. T. 3. Petrohrad, 1998. S. 34. Pozn. 102.
  46. ↑ Vus O. V. Julian Apostat. Perské tažení a záhada bitvy u Tummaru 26. června 363  (ruština)  // MAIASP. - 2019. - Vydání. 11 . - S. 273 . - doi : 10.24411/2713-2021-2019-00006 . Archivováno z originálu 1. srpna 2021.
  47. ↑ Fuhrmann M. Ammianus Marcellinus // Der Kleine Pauly. Lexicon der Antike. bd. 1. 1964. S. 302.
  48. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4) // Pauly's Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . Hbd 2. 1894. S. 1846.
  49. ↑ Thompson EA Historické dílo Ammiana Marcellina. Cambridge, 1947. S. 12.
  50. ↑ Crump GA Ammianus Marcellinus jako vojenský historik. Wiesbaden, 1975. S. 11.
  51. ↑ XVII. 4,6; XXII. 15.1, 24.
  52. ↑ XXIII. 16. 12.
  53. ↑ XVII. 4.6.
  54. ↑ XXVI. 10. 15 - 19.
  55. ↑ XXIII. 8,1; XXVII. 4.2.
  56. ↑ XXIX. 1,24; 2.4.
  57. ↑ XIV. 6,19; XXVIII. 4.32.
  58. ↑ 1 2 3 Sobolevskij S. I. Historická literatura III-V století. // Dějiny římské literatury. T. 2. 1962. S. 432.
  59. ↑ Seeck O. Geschichte des Unterpaganes der antiken Welt. bd. 5. Stuttgart, 1922. S. 496.
  60. ↑ XIV. 6. 12 - 15, 21 - 22; XXVIII. 4.10, 17.
  61. ↑ 1 2 3 Thompson EA Historické dílo Ammiana Marcellina. str. 18.
  62. ↑ Matthews JF Původ Ammiana // Klasický čtvrtletník. 1994 sv. 44. č. 1. S. 252.
  63. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4). S. 1847-1848.
  64. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4). S. 1848.
  65. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. Roma, 1922. S. 988-989.
  66. ↑ V souladu s vydáním „Skutků“ v ruštině, přeložil Yu. A. Kulakovsky a A. I. Sonny (Kyjev, 1906-1908); styl, pravopis a interpunkce překladu jsou zachovány.
  67. ↑ Dmitriev V. A. „Perská“ odbočka Ammiana Marcellina. Zkušenosti s analýzou zdrojů. Pskov, 2010. S. 4 - 5.
  68. ↑ XV. 4. 1 - 6.
  69. ↑ XV, kap. 9-12.
  70. ↑ XVIII. 9. 1–2.
  71. ↑ XXII, kap. 15-16.
  72. ↑ XIV, kap. osm.
  73. ↑ XIV, kap. čtyři.
  74. ↑ XXIII, kap. 6.
  75. ↑ XXII, kap. osm; XXVII, kap. čtyři.
  76. ↑ XXXI. 2. 1 - 25.
  77. ↑ XIV, kap. 6; XXVIII, kap. čtyři.
  78. ↑ XVII. 7,9-14.
  79. ↑ XIX, kap.4.
  80. ↑ XX, kap.3.
  81. ↑ XX. 11:26 - 30.
  82. ↑ XXIII, kap. čtyři.
  83. ↑ XXIII. 6,85 - 88.
  84. ↑ XXVI. 1,8–14.
  85. ↑ XIV. 11:25–26.
  86. ↑ XXI. 1. 7 - 14.
  87. ↑ 1 2 XXIII. 6. 32 - 36.
  88. ↑ XIV. 11. 27 - 34.
  89. ↑ XXI, kap. 16.
  90. ↑ XXV, kap. čtyři.
  91. ↑ XXV. 10. 14 - 17.
  92. ↑ XXVII, kap. 7; XXIX, kap. 3; XXX, kap. 7–9.
  93. ↑ XXXI, kap. čtrnáct.
  94. ↑ XXIII. 6,2-84.
  95. ↑ XXIII. 6.2-9.
  96. ↑ XXIII. 6. 17 - 18.
  97. ↑ XXIII. 6.24.
  98. ↑ XXIII. 6. 37 - 38.
  99. ↑ XXIII. 6,67 - 68.
  100. ↑ XXIII. 6,75 - 84.
  101. ↑ XVII, kap.5
  102. ↑ XX. 8,5-17.
  103. ↑ XIV. 10,11-15; XV. 8,5-14; XVII. 13,26-33; XXI. 13.10-15.
  104. ↑ XVI. 12,9-12; XX. 5,3-7; XXI. 5,2-8; XXIII. 5. 16-23; XXIV. 3,4-7; XXV. 3. 15-20
  105. ↑ XXVI. 2,6-10; XXVII. 6,6-9.
  106. ↑ Ammianus Marcellinus // Lübker F. Skutečný slovník klasických starožitností. Problém. 1. Petrohrad. - M., 1884. S. 66
  107. ↑ Libanius. Ep. 983.
  108. ↑ XXVI. 1.1.
  109. ↑ XXVI. 12.
  110. ↑ Gardthausen V. Die geographische Quellen Ammians // Jahrbücher für Philologie. bd. 6. Lipsko, 1873, s. 509-556.
  111. ↑ Mommsen Th. Ammians Geographica // Hermes. 1881. Bd. 16. S. 602-636.
  112. ↑ Seeck O. Zur Chronologie und Quellenkritik des Ammianus Marcellinus // Hermes. 1906. Bd. 41. S. 481-539.
  113. ↑ Klein W. Studien zu Ammianus Marcellinus // Klio. 1914. Hft. 13.
  114. ↑ Klotz A. Die Quellen Ammians in der Darstellung von Julians Perserzug // Rheinisches Museum für Philologie. 1916. Bd. 71. Hft. 4. S. 461-506.
  115. ↑ Chalmers WR Eunapius, Ammianus Marcellinus a Zosimus na Juliánově perské výpravě // Klasický čtvrtletník. 1960 sv. 10 (54). S. 152-160.
  116. ↑ Brok MFA Die Quellen von Ammians Excurs über Persien // Mnemosyne. 1975. č. 38. S. 47 - 56 a další.
  117. ↑ XXIII. 6.1.
  118. ↑ XXV. 9.9.
  119. ↑ XXV. 10.3.
  120. ↑ XXIII. 6.18.
  121. ↑ XVI. 5,5; XXI. 14.3.
  122. ↑ XV. 8.16.
  123. ↑ XIX. 5,2; XXVIII. 1,53; XXIX. 2.25.
  124. ↑ XIX. 4,6; XXI. 14,5; XXII. 14,3; 16,10; XXIII. 6,53; XXVII. 4. 3.
  125. ↑ 1 2 XIV. 6.8.
  126. ↑ XXIX. 1.21.
  127. ↑ XIV. 6.7.
  128. ↑ XXV. 4. 3.
  129. ↑ XXI. 14.4.
  130. ↑ XXIII. 10.6.
  131. ↑ XVII. 7.12.
  132. ↑ XV. 9.8.
  133. ↑ XXI. 16. 14.
  134. ↑ XVII. 7.11.
  135. ↑ XXVIII. 4.15.
  136. ↑ XV. čtrnáct.
  137. ↑ XXIII. 6,32; XXX. 4. 3.
  138. ↑ XVII. 7,11; XVIII. 3,7; XXI. 1. 12.
  139. ↑ 123XXX . _ _ 4. 3.
  140. ↑ XXI. 14.5.
  141. ↑ 1 2 3 XXII. 8.10.
  142. ↑ XXIII. 15.28.
  143. ↑ XIX. 4,4; XXIII. 6,75.
  144. ↑ XXIII. 9.7.
  145. ↑ XV. 9.2.
  146. ↑ XXIII. 15.8.
  147. ↑ 1 2 3 4 XXVI. osmnáct.
  148. ↑ XXIII. 16. 16.
  149. ↑ XXX. 8.6.
  150. ↑ XXX. 1.23.
  151. ↑ XIV. 2,2; XV. 5,23; 12,4; XVI. patnáct; XIX. 12,18; XXI. 1,14; 16,13; XXII. 7,3; XXVI. 12; 9,11; 10,12; XXVII. 9,10; 11,4; XXX. 4,10; 8.7.
  152. ↑ XXVI. 9.11.
  153. ↑ XVII. 4.5.
  154. ↑ XV. 12.6.
  155. ↑ XVII. 10.2.
  156. ↑ XXI. 9.3.
  157. ↑ XV. 13.3.
  158. ↑ XXVIII. 4.14.
  159. ↑ XV. 9.6.
  160. ↑ XVII. 4.11.
  161. ↑ XVII. 4. 17-23.
  162. ↑ XXIII. 16.22.
  163. ↑ o jejichž spisech se zmiňuje (XXV. 2. 3)
  164. ↑ XXV. 3.13.
  165. ↑ XVII. 4,6; XXII. 15,1; XXVI. 10,19; XXIX. 1,24; XXX. 4.4.
  166. ↑ XXIII. 14.2.
  167. ↑ XXVIII. 1.15.
  168. ↑ XVI. 12,70.
  169. ↑ Gardthausen V. Praefatio // Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Recensuit notisque selectis instruxit V. Gardthausen. sv. 1. Lipsiae, 1874. P. XXII.
  170. ↑ Dmitriev V. A. „Perská“ odbočka Ammiana Marcellina. Zkušenosti s analýzou zdrojů. Pskov, PSPU, 2010, s. 93.
  171. ↑ Albrecht M., pozadí. Dějiny římské literatury. T. 3. S. 1561
  172. ↑ 1 2 Kazhdan A.P. Ammian Marcellinus v moderní zahraniční literatuře // Bulletin antických dějin. 1972. č. 1. S. 224.
  173. ↑ Nissen H. Ammiani Marcellini fragmenta Marburgensia. B., 1876.
  174. ↑ Clark C.U. Textová tradice Ammianus Marcellinus. New Haven (Conn.), 1904, str. 8, 62.
  175. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. Roma, 1922. S. 990.
  176. ↑ Clark C.U. Textová tradice Ammianus Marcellinus. New Haven (Conn.), 1904. S. 12 - 14.
  177. ↑ Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. F. Eyssenhardt. B., 1871.
  178. ↑ Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. V. Gardthausen. sv. 1 - 2. Lipsiae, 1874-1875.
  179. ↑ Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Ed. W. Seyfarth. sv. 1 - 2. Lipsko, 1978.
  180. ↑ Ammianus Marcellinus. Historie / Per. z lat. Yu. A. Kulakovsky a A. I. Sonny. Problém. 1 - 3. Kyjev, 1906-1908.
  181. ↑ Viz část „Publikace“.

Edice

Literatura

V ruštině

V angličtině

Ve francouzštině

V němčině

Odkazy

Viz také

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie