Apuleius
| Apuleius | |
|---|---|
| Apuleius na medailonu z 5. století [1] | |
| Datum narození | asi 125 [2] [3] [4] |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | asi 170 [4] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , filozof , romanopisec , básník , řečník , lékař |
| Jazyk děl | latinský |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Citace na Wikicitátu | |
Apuleius ( lat. Apuleius , narozen v roce 124/125 našeho letopočtu v Madavra , římská provincie Afriky ) je starořímský spisovatel a básník, platónský filozof , rétor , autor slavného románu " Proměny " (" Zlatý osel "). Dochované Apuleiovy spisy jsou psány latinsky.
Životopis
Hlavním zdrojem biografických informací o Apuleiovi je jeho vlastní Apologie . Nemnoho detailů jeho biografie může také být najito v jeho “ Floridas ” [5] .
Narodil se ve městě Madavra v římské provincii Afrika , která se nachází na hranici Numidie a majetku Getulů , a proto se někdy nazýval „napůl Numidský-napůl-Getulus“ [5] . Své vzdělání dokončil v Aténách , kde studoval řecký jazyk, literaturu a filozofii. Jak sám říká na Floridě: „Pil jsem v Athénách z jiných pohárů: z poháru poetické fikce, ze světlého poháru geometrie, z koláčového poháru dialektiky , ale především z poháru všeobjímající filozofie – této bezedné nektarový pohár." Odtud se přestěhoval do Říma , kde strávil nějaký čas psaním projevů pro soudní spory. Život v císařském hlavním městě se mu však zdál příliš drahý a vrátil se do vlasti.
Někde v letech 155-158 podnikl cestu do Alexandrie , ale cestou onemocněl a zůstal ve městě Ey (na území dnešního Tripolisu ). Využil pohostinnosti spolužáka, kterého náhodou potkal, známého z Atén, a zastavil se u něj. Matka tohoto spolužáka, bohatá vdova Pudentilla, která se předtím přes naléhání rodiny odmítla znovu oženit, se do Apuleia zamilovala a nečekaně se sňatkem souhlasila. Frustrovaní příbuzní Pudentillova zesnulého manžela obvinili Apuleia z praktikování magie a že přesvědčil Pudentillu, aby se stala jeho ženou pomocí kouzel . Sám Apuleius se bránil u soudu a byl zproštěn viny, jeho „ Omluva nebo Projev na svou obranu proti obvinění z magie “ se dochoval až do dnešních dnů.
Ze samostatných odkazů v úryvcích z jeho projevů vyplývá, že Apuleius se později přestěhoval do Kartága , kde byl veleknězem provincie a byl dvakrát poctěn sochami. Byl pravděpodobně přívržencem kultu Isis , krajně negativně a sarkasticky zobrazoval kněze syrské bohyně v Metamorfózách . Z uvedení některých jmen v jeho pozdějších projevech vyplývá, že v 70. letech ještě žil. Čas a místo jeho smrti nejsou známy.
Augustin Blahoslavený , který sám studoval na Madavře, se o Apuleiovi více než jednou zmiňuje ve svém díle „ O městě Božím “ a v samostatných dopisech a nazývá ho „Afričanem, nejslavnějším z našich Afričanů“ ( lat . qui nobis Afris Afer est notior ). Pro Augustina je to kouzelník , jehož zázraky v očích odpůrců křesťanství byly lepší než ty, které vytvořil Kristus , a jeho „ Proměny “ jsou příběhem o proměně, kterou jejich autor skutečně zažil [5] .
Kreativita
Následující Apuleiovy spisy se dochovaly (v latině):
- " Proměny v knihách XI " ( Metamorphoseon libri XI ). Od doby blaženosti. Augustina, toto dílo se také nazývá „Zlatý osel“ ( Asinus aureus ), kde přídomek „zlatý“ odkazuje na uměleckou hodnotu díla.
- " Omluva " ( Apologia , název není autentický; původní název je Pro se de magia , často zkracován jako De magia ). Tradičně se za něj považuje řeč, kterou Apuleius pronesl na svou obranu proti obvinění z magie. Někteří moderní učenci považují „Apologii“ ani ne tak za skutečný záznam Apuleiova řečnického výkonu jako spíše za literární fikci, dílo „v žánru omluvy“ [6] .
- Florida . _ _ _ Fragmentární sbírka 23 projevů a přednášek Apuleiových. Starověká tradice rozděluje Floridu na 4 knihy. Text, který se k nám dostal, je anonymní (údajným autorem zpracování je rétor Crispus Salustius, konec 4. století) výstižné zpracování kdysi rozsáhlé knihy.
- „O božstvu Sokrata“ ( De deo Socratis ). Úvahy o povaze „ démona “ u Sokrata a existenci prostředních bytostí mezi bohy a lidmi.
- „O Platónovi a jeho učení“ ( Dogmate De Platone et eius ). Výklad Platónovy přírodní filozofie a etiky .
- "O světě" ( De mundo ). Latinská parafráze pojednání o peripatetické škole (dříve připisované Aristotelovi ).
Samostatnou literární hodnotu má Příběh o Amorovi a psychice , jedna z 11 vložených povídek románu Metamorfózy . Byl mnohokrát opakován v různých zemích, včetně Ruska ( I. F. Bogdanovich , S. T. Aksakov ) a byl mnohokrát reprodukován v různých uměleckých dílech, například Raphaelem a Thorvaldsenem . Zápletky z románu si vypůjčili Boccaccio , Cervantes , Fielding , Smollett a mnoho dalších.
Priscián a Fulgentius zmiňují Apuleiův smyšlený román Hermagoras ( Hermagoras ; nedochováno). Podle Marie Grabar-Passek právě v roli romanopisce Apuleius odhaluje svůj jasný a živý talent; ve všech ostatních ohledech, verše nevyjímaje (jejichž ukázky jsou zachovány v „Omluvě“), nepřesahuje úroveň běžného rétora , má sklony přeceňovat své filozofické vlohy [5] . Apuleiovy básně se zachovaly ve fragmentech.
Apuleius aktivně přispěl k asimilaci řecké vzdělanosti v Římě. V latině vyložil Aristotelova pojednání „O výkladu“ a „O světě“ (autorství Aristotela je sporné), v samostatném velkém díle převyprávěl filozofické učení Platóna. Podle Cassiodora [7] přeložil Apuleius také „Úvod do aritmetiky“ Nicomacha z Gerasu do latiny .
Edice a překlady
Kompletní kritická vydání Apuleiových spisů vydala německé nakladatelství Teubner (editovali Rudolf Helm a Claudio Moreschini) a francouzské nakladatelství Les Belles Lettres (editovali Donald Robertson, Paul Valette a Jean Beaujeux). Kritická vydání jednotlivých děl Apuleiových vydávají i jiná nakladatelství.
Leipzig ( Teubner ) kritické vydání:
- Apulei Platonici Madaurensis opera quae supersunt. Teubner, Lipsko bzw. Stuttgart a Lipsko
- bd. 1: Metamorphoseon libri XI, ed. Rudolf Helm. Leipzig, 1955 (dotisk vydání z roku 1931, na s. 297–301 addenda et corrigenda)
- bd. 2/1: Pro se de magia liber (Apologia), ed. Rudolf Helm. Lipsko, 1972
- bd. 2/2: Florida, ed. Rudolf Helm. Stuttgart; Leipzig, 1993. ISBN 3-8154-1057-6 (dotisk vydání z roku 1959)
- bd. 3: De philosophia libri, ed. Claudio Moreschini. Stuttgart; Leipzig, 1991. ISBN 3-519-01058-5 (filozofické spisy a fragmenty, včetně těch, ve kterých je Apuleiovo autorství sporné)
Pařížské ( Les Belle Lettres ) kritické vydání (také francouzský překlad a komentář):
- Les Metamorphoses, ed. Donald Struan Robertson a Paul Vallette. Paříž 1985, 1989, 2000.
- sv. 1 (lib. 1–3). Paříž, 1989, ISBN 2-251-01009-2 (dotisk 1. vyd. 1940)
- sv. 2 (lib. 4–6). Paris, 2000. ISBN 2-251-01010-6 (dotisk 7. vyd. 1992)
- sv. 3 (lib. 7–11). Paříž, 1985. ISBN 2-251-01011-4 (dotisk 1. vyd. 1945)
- Opuscules philosophiques: Du dieu de Socrate, Platon et sa doctrine, Du monde. Fragmenty. 2. vyd. Text établi, traduit and commenté par Jean Beaujeu. Paris, 2002. ISBN 2-251-01012-2 (jeho první vydání - 1973).
- Omluva. Floridy. Texte établi et traduit par P. Vallette. 3. vyd. Paříž, 1971.
Oxford ( Oxford University Press ):
- Apulei metamorphoseon libri XI, ed. Maike Zimmerman. Oxford, 2012. ISBN 978-0-19-927702-5 .
V ruštině
V ruštině byly „Metamorphoses“ přeložené Yermilou Kostrovovou poprvé publikovány v roce 1781. Pravděpodobně právě o tomto překladu Pushkin říká :
V těch dnech, kdy jsem v zahradách lycea
klidně rozkvétal,
jsem ochotně četl Apuleia,
ale nečetl jsem Cicera
<...>" Evgen Oněgin ", kapitola 8
V roce 1895 vyšel překlad „Metamorfózy“ od N. M. Sokolova a v roce 1929 překlad od M. A. Kuzmina . Později byl Kuzminův překlad znovu vydán s redakčními úpravami A. I. Piotrovského způsobenými požadavky cenzury .
V roce 1956 vyšly v akademické řadě „Literární památky“ Metamorphoses (překlad Kuzmin), Apologie a Florida (překlad S. P. Markish ) .
V roce 1988 pod vedením M. L. Gasparova vyšla kniha „Apuley. „Metamorfózy“ a jiné spisy“ [9] . Kromě „Metamorfóz“ (ve starém Kuzminově překladu) obsahuje sbírka „Apologie“ (přeložil E. Rabinovich), „Floridas“ (překlad P. Urbana) a (poprvé) „O božstvu Sokrata“ (přeložil A. Kuzněcov).
Pojednání „O Platónovi a jeho učení“ v překladu Yu.A. Shichalina vyšlo v roce 1995 v antologii „Učebnice Platónovy filozofie“ [10] .
Poznámky
- ↑ Neexistuje absolutní jistota, že na medailonu je vyobrazen stejný Apuleius. Obraz je však podobný tomu, který vykreslují slova z jeho řeči: korektní, poněkud ženský obličej, orámovaný dlouhými hustými kadeřemi. V ruském akademickém vydání z roku 1960, s uvedenými výhradami, byla pro představu o vzhledu Apuleia použita fotografie medailonu.
- ↑ 1 2 Lubker F. Apuleius // Skutečný slovník klasických starožitností podle Lubkera / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , přel. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - Petrohrad. : Společnost klasické filologie a pedagogiky , 1885. - S. 119.
- ↑ Apuleius // Alvin
- ↑ 1 2 Répertoire des sources philosophiques antiques (fr.) - CNRS .
- ↑ 1 2 3 4 M. E. Grabar-Passek. Apuleius // Omluva • Metamorfózy • Florida. - M. : AN SSSR, 1960. - S. 357-365.
- ↑ Gaide F. Apulée de Madaure at-il prononcé le De Magia devant le proconsul d'Afrique? // Les Études Classiques 61 (1993), str. 227–231.
- ↑ Instituce. 2.04
- ↑ Omluva • Metamorfózy • Florida / resp. vyd. M. E. Grabar-Passek . - M . : AN SSSR, 1960. - (Literární památky).
- ↑ Apuleius. "Metamorfózy" a další díla / Comp. M. L. Gašparov. - M . : Hudlit, 1988. - (Knihovna antické literatury). — ISBN 5280003239 .
- ↑ Platón a jeho učení // Učebnice platónské filozofie / Srov. Yu. A. Shichalin. - M. : Aquarius, 1995. - ISBN 5713700232 .
Literatura
- Anderson V. A. Roman Apuleius a lidová pohádka. T. 1. Kazaň, 1914.
- Apuleius, Lucius // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- I. Kh. Pár slov o Kostrovovi a jím přeložené knize Apuleiově: Zlatý osel // Ruský archiv, 1870. - Ed. 2. - M., 1871. - Stb. 709-718. .
- Polyakova S.V. "Metamorphoses" nebo "Golden Ass" od Apuleia. - M .: Hlavní vydání východní literatury nakladatelství "Nauka", 1988. - 150 s.
- Umělecké principy a světonázor Kuzněcova AE Apuleia . Archivováno z originálu 28. listopadu 2012. . Auth. diss ... Ph.D. M., 1989.
- Tonoyan L. G. O logickém pojednání o Apuleiovi. // Ya (A. Slinin) a my: k 70. výročí profesora Jaroslava Anatoljeviče Slinina . SPb., 2002. C. 519-527.
- Levinskaya O. L. Antique Asinaria: historie jednoho pozemku. („Orientalia“, vydání 21). M.: RGGU, 2008.
- Harrison, SJ : Apuleius: Latin Sophist (Oxford, Oxford University Press, 2000), 281 stran.
Odkazy
- Apulei.ru - informační zdroj
- Latinské texty . Archivováno z originálu 28. listopadu 2012.
- Apuleius v knihovně Maxima Moshkova
