Vedda je jazyk Veddas, původních obyvatel Srí Lanky, kteří obývají její východní část. Původem je kreolština, potomek sinhálštiny a neznámý jazyk, který se do dnešních dnů nedochoval. Podle UNESCO je ohrožený [1] .
| Veddah | |
|---|---|
| země | Srí Lanka |
| Regiony | Uva |
| Celkový počet reproduktorů |
|
| Postavení | Na pokraji vyhynutí |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Kreolské jazyky | |
| Psaní | Sinhálské písmo |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ved |
| WALS | ved |
| Atlas světových jazyků v ohrožení | 1593 |
| Etnolog | ved |
| ELCat | 3398 |
| IETF | ved |
| Glottolog | vedd1240 |
Vedda je kreolský jazyk vzniklý kontaktem nějakého neznámého jazyka a sinhálského (sinhálského) jazyka. Sinhálština patří do indoárijské skupiny indoíránské větve indoevropské jazykové rodiny [2] a je lexifikátorem, zatímco roli substrátového jazyka sehrál neznámý primární jazyk véd. Antropologické údaje o historii osídlení starověkých lidí na Srí Lance dávají důvod se domnívat, že Vedda má jazyk předárijského substrátu. Je zde také vliv tamilského jazyka (dravidská rodina) v podobě lexikálních výpůjček. Skutečnost příslušnosti ke kreolským jazykům lze demonstrovat na příkladech ze Sinhálštiny a Veddy [Dharmadasa 1975: 3].
| Sinhálská podstatná jména | sinhálský adj. | Př. ve vedda |
|---|---|---|
| "naase" nos | "naas" nosní | "naaspojja" nos |
| "ginna" oheň | "gini" ohnivé | oheň „giniraacca“. |
| "kavia" verš | "kavi" poetické | "kavitana" verš |
Proměny, kterými tyto sinhálské slovní formy procházejí, lze schematicky znázornit takto: kmen podstatného jména. + přípona -pojja/-raacca/-tana. Tyto přípony jsou modifikované formy sinhálských podstatných jmen, které se v jazyce Vedda stávají morfémy a získávají funkci označení slova jako příslušnosti k určité třídě, v tomto případě ke třídě neživých předmětů. Taková restrukturalizace prvků jazyka lexifikátoru a poskytnutí zcela odlišných funkcí je charakteristickým rysem pidžinů a kreolských jazyků.
Pokles používání veddy začal v 19. století s britskou kolonizací, exkomunikací z tradičního typu ekonomiky. Kolosální změny ve způsobu života Veddů pokračovaly ve 20. století v průběhu ekonomických reforem ve státě. Odklon od tradičního způsobu života vedlo Veddy k přesunu do větších široce používaných jazyků. Podle údajů z roku 2011 pouze 11 % védských lidí mluví plynně jazykem svých lidí a většinu plynule mluvících představuje věková skupina 70+ [Punchihewa 2011: 93]. Oficiální jazyky Srí Lanky - sinhálština a tamilština, v závislosti na regionu - prakticky nahradily jazyk Vedda díky výhodě v počtu mluvčích a vyšší úrovni společenské prestiže. Kulturní a lingvistická asimilace Veddas vedla k rychlému odchodu jazyka z každodenního používání. Jazyk Vedda však zůstává nejdůležitějším prvkem kultury a sebeidentifikace lidí, aktivně se používá v náboženských činnostech, aniž by ztratil svůj rituál a význam.
Vedda má relativně volný slovosled, i když ne do takové míry jako sinhálština. Slovní řády existující ve Vedda [Ananda 2020: 19]:
Poramol Hon-Nom slon Hon-Sg oko-Dat do-Pst.
Lit.: "Poramola vzala slona do oka" = "Poramola viděla slona"
Poramol Hon-Loc eye-Dat do-Pst.Pass. slon Hon-Sg
Dosl.: "Poramole byl vzat slon do oka" = "Poramola viděla slona"
Elephant Hon-Sg Poramol Hon-Loc Eye-Dat Do-Pst.Pass
Dosl.: "Slon byl vzat Poramole do oka" = "Poramola viděl slona"
Typologická třídaFlektivní struktura, to znamená, že jeden morfém může mít několik gramatických významů, například:
mando-kara , mando-una
vzít-Pst.Zákon. vzít-Pst.Pass.
Jazyk Vedda patří do třídy syntetických jazyků, protože syntaktické vztahy ve větě se vyjadřují pomocí skloňování.
Charakter hranice morfémuPovaha hranice mezi morfémy je fúze , která je typická pro flektivní jazyky. Například aeth-ek Hon-Sg, ale aeththa-nne Hon-Loc.
Jazyk Vedda patří do třídy syntetických jazyků, protože syntaktické vztahy ve větě se vyjadřují pomocí skloňování.
Kódování syntaktických vztahůOznačení ve jmenné frázi je závislé. Vlastník tedy bude mít tvar případu ve větě podstatného jména s přivlastněním:
Kelaepoj-je minigajjo - "lidé džungle", Kuveni kiriammala aeththa-ne kathapojja - "historie Kuveni"
jungle-loc people Kuveni matka Hon-Gen příběh
Kódování rolíTyp kódování role v predikaci je nominativní:
Vedda Hon-Nom dance-Pres - "Vedda tančí"
Rýže Poramola Hon-Nom is-Pst – „Poramola jedla rýži“
Vedda Hon-Nom Det-man-Dat se uklonil give-Pst - "Vedda mi dala poklonu"
Rysem jazyka Vedda je velmi vysoká frekvence používání papežských plosives [c] a [ɟ].
Vedda má tři slovní druhy – podstatná jména, slovesa a neměnná slova. Podstatná jména se skloňují podle čísel, pádů a také se dělí na dvě velké třídy – živá a neživá. Každá třída má svou vlastní sadu derivačních přípon.
SOV - subjekt-objekt-predikát
SVO - Předmět-sloveso-objekt
OSV - objekt-předmět-sloveso
Nom - nominativní
Gen - genitiv
Dat - dativní případ
Loc - místní případ
Prez - současnost
Pst - minulý čas
Hon - předmět čestný
Pass - pasivní hlas
Det - určující
Sg - exponent jednotného čísla
Dharmadasa, KNO (únor 1974). „Kreolizace domorodého jazyka: Případ Vedda na Srí Lance (Cejlon)“. Antropologická lingvistika. Indiana University. De Silva, Premakumara; Punchihewa, Asitha (srpen 2011). „Socio-antropologický výzkumný projekt komunity Vedda na Srí Lance“. RAD Priyanka Weerasekara (srpen 2020). „Lingvistická studie současného kontextu jazyka Vedda se zvláštním zřetelem k Dambana, Srí Lanka“. Katedra jazyků, Univerzita Sabaragamuwa na Srí Lance, Belihuloya, Srí Lanka. Seligman, C. G.; Seligman, B. Z. (1911). Veddy. Cambridge University Press. Ananda, MGL (2020). „SYNTAXE JAZYKA VEDDA“. Katedra angličtiny a lingvistiky, University of Sri Jayewardenepura.