Verevkin, Michail Ivanovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. března 2020; kontroly vyžadují 11 úprav .
Michail Ivanovič Verevkin
Datum narození 1732( 1732 )
Místo narození vesnice Pokrovskoye , Klin Uyezd , Moskevská gubernie , Ruská říše
Datum úmrtí 21. března ( 1. dubna ) 1795( 1795-04-01 )
Místo smrti vesnice Mikhalevo , Dmitrovsky Uyezd, Moskevská gubernie , Ruská říše
Státní občanství  ruské impérium
obsazení překladatel, básník, prozaik, dramatik
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Michail Ivanovič Verevkin (1732, vesnice Pokrovskoye , Klinsky okres , Moskevská gubernie - 21. března [ 1. dubna ]  , 1795 , vesnice Mikhalevo, Dmitrovskij okres , Moskevská provincie) - ruský básník, prozaik , dramatik , překladatel. Člen korespondent Petrohradské akademie věd (1782), člen Ruské akademie (1785).

Pochází z malých stavovských šlechticů. Studoval u námořního kadetního sboru (1742-1748). Sloužil u námořnictva jako praporčík (1751), lodní tajemník (1753).

Životopis

Verevkin se narodil v roce 1732 ve vesnici Pokrovsky, okres Klinsky, provincie Moskva. Po ztrátě otce v osmém roce svého života byl Verevkin poslán k námořnímu sboru, kde absolvoval kurz jako praporčík. V roce 1755, kdy byla založena Moskevská univerzita , opustil flotilu a byl spolu s I. I. Melissinem jmenován přítelem kurátora univerzity I. I. Shuvalova a v roce 1758 přítelem kazaňského guvernéra a ředitele místního gymnázia. , kterou osobně musel otevřít. Ředitel, když viděl těžkou situaci svých žáků - gymnázium nebylo vůbec finančně zajištěno - navrhl rodičům studentů, aby do tělocvičny poslali věcné potřeby. Podle výpovědi byl Verevkin za to propuštěn a pouze dlouhé vyšetřování odhalilo jeho nevinu.

Odešel do své vesnice Mikhalevo v okrese Klin a žil tam, kde se věnoval zemědělství a literatuře , až do Pugačevova povstání . Zde vstoupil do čela kanceláře hraběti Paninovi a zabýval se mimo jiné rozdělováním dávek obětem povstání.

Po návratu do Michaleva přeložil na příkaz carevny Kateřiny II. Zápisky vévody ze Sully (Moskva, 1770-1776). Podle spisovatele a novináře M. I. Pylyaeva se carevna o Verevkinovi dozvěděla od svého manžela Petra III ., kterému věštil z karet, protože byl velkým mistrem tohoto obchodu [1] .

Následně byl Verevkin tlumočníkem v kanceláři Jejího Veličenstva, poradcem novgorodské provinční vlády a nakonec předsedou tverské komory občanského soudu. Na návrh princezny Daškovové byl v roce 1782 zvolen do odpovídajících členů Císařské akademie věd a roku 1785 do členů Ruské akademie . Zemřel 1795

Literární činnost

Verevkinova literární činnost spočívala především v překladech, jejichž dlouhý seznam je umístěn v Moskvě (1842, kniha VI), včetně překladu Koránu z francouzského překladu Andre du Rie [2] . Byly vyrobeny na pokyn carevny a vytištěny na její náklady ve prospěch Verevkina.

Podle historika M.I. Pylyaeva,

„Známý překladatel Koránu a autor komedií: „Tak by to mělo být“ a „Stejně totéž“ a mnoha dalších děl podepsaných „Michalevo“ (název jeho vesnice), se stal známým císařovny Alžběty jako následuje: jednou před večeří, po přečtení nějaké německé modlitby, která se jí velmi líbila, si ji císařovna přála přeložit do ruštiny. Shuvalov řekl císařovně: „Mám muže, který vám do konce večeře připraví překlad,“ a okamžitě poslal Verevkinovi modlitbu. Po večeři přinesli překlad. Císařovna si ho natolik oblíbila, že překladatele udělila 20 000 rublů. Verevkin byl přítelem Fonvizina a Derzhavina“ [3] .

Komedie o pěti dějstvích „Tak by to mělo být“ byla populární, její 2. vydání vyšlo v Moskvě v roce 1774 [4] , 3. v roce 1788 [5] . Na komedie se nezapomnělo ani na počátku 20. století [6] . Toto dílo obsahuje mnoho originality a svědčí o talentu a postřehu autora. Verevkin také psal básně. Sestavil také „Popis vod Kateřiny v provincii Astrachaň“ (M., 1780).

Poznámky

  1. ↑ Pylyaev, 2000 , str. 170.
  2. ↑ Gusterin P. V. Korán jako předmět studia. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
  3. ↑ Pylyaev, 2000 , str. 441.
  4. ↑ Karta a popis . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 12. ledna 2021.
  5. ↑ Díla M. I. Veryovkina . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2019.
  6. ↑ Vydání z roku 1916

Literatura

Odkazy

Viz také

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Velký Rus
  • Brockhaus a Efron
  • Malý Brockhaus a Efron