| Pohled ticha | |
|---|---|
| Angličtina The Look of Silence indon. Senyap | |
| Žánr |
dokumentární historický |
| Výrobce |
Joshua Oppenheimer Anonymous spolurežiséři |
| Výrobce |
Signatura Birge Sorensen Werner Herzog Errol Morris Andre Singer |
| Operátor | Lars Skri |
| Distributor | Divím se obrázkům |
| Doba trvání | 98 minut |
| Země |
Spojené království Dánsko Indonésie Norsko USA Finsko |
| Jazyk | indonéština |
| Rok | 2014 |
| Předchozí film | Akt zabití |
| IMDb | ID 3521134 |
| Oficiální stránka | |
The Look of Silence ( Eng. The Look of Silence , indonésky. Senyap ) je dokument z roku 2014 amerického režiséra Joshuy Oppenheimera , který vypráví o tom , jak se rodina , která během masakrů v letech 1965-1966 v Indonésii snaží dostat na stopa jeho vrahů [1] .
Klíčovou postavou filmu je Adi, jehož starší bratr Ramli Rukun byl před pěti desetiletími rozřezán na kusy a hozen do Hadí řeky během masakru všech podezřelých z komunistických kolaborantů ve jménu „ demokracie “. Adiho porodila jeho matka, aby nahradila staršího bratra. Zatímco pracuje jako optometrista, objíždí všechny vesnice na venkovských cestách se svým očním testovacím přístrojem . Poté, co je jeho syn vystaven školní propagandě antikomunistického učitele, rozhodne se Adi jednat. Během lékařského zákroku se svých pacientů ptá na jejich vzpomínky na éru násilí, na kterou by většina nejraději zapomněla, jak vykuchávali lidi, amputovali ruce a nohy, kastrovali a dokonce pili krev svých obětí. Prostřednictvím Oppenheimerovy práce s pachateli se Adi dozví, jak byl jeho bratr zabit, a rozhodne se konfrontovat každého ze zúčastněných – všichni jsou stále u moci a nadále přechovávají podezření vůči komunistům. Důstojně se s nimi setkává a klade těžké otázky o tom, jak žijí vrazi bok po boku s přáteli a blízkými jejich obětí [2] [3] [4] .
Joshua Oppenheimer poprvé přijel do Indonésie v roce 2001 , po pádu Suhartova režimu , aby studoval dopad globalizace na tuto zemi [5] . V roce 2004 ho dva muži přivedli na pobřeží ostrova, aby ukázali místa, kde zabili své oběti, načež se Oppenheimer začal zajímat o téma vraždy a pokání, což vyústilo v senzační „ Vražda “ [6] . Werner Herzog , Errol Morris , André Singer opět působili jako výkonní producenti nového filmu The Gaze of Silence , zatímco Signe Birj Sørensen , která pomáhala Joshuovi Oppenheimerovi s radami a návrhy na úpravu, byla producentkou . K projektu se rozhodli připojit poté, co viděli hrubý sestřih filmu, který Herzog popsal jako „hluboký, vizionářský a ohromující“ [8] . Oppenheimer přiznal, že od samého začátku plánoval natočit pokračování filmu „Act of Killing“:
Od roku 2003 do roku 2005 jsem na žádost lidskoprávní společnosti v Indonésii dva roky natáčel každého zločince, kterého jsem našel. Jde o materiální archiv lidí, kteří zabili syna této rodiny, natočený v letech 2003 až 2005, ale jádrem filmu je konfrontace s pachateli a natočeno bylo i to, jak hlavní hrdina na záběry zločinců reaguje. poté, co jsem dokončil editaci „Aktu vraždy“, ale předtím, než jsme ji vydali. Protože jsem věděl, že po uvedení filmu se nebudu moci bezpečně vrátit do Indonésie. [9]
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Od roku 2003 do roku 2005 jsem na žádost lidskoprávní komunity a Indonésie strávil dva roky natáčením každého pachatele, kterého jsem našel. A tak původní archiv materiálů lidí, kteří zabili syna této rodiny, byl natočen v letech 2003 až 2005, ale jádro filmu – konfrontace s pachateli, hlavní postava reagující na záběry pachatelů z let 2003 až 2005 – jsem natočil poté, co jsem dokončil úpravu The Act Of Killing, ale než jsme ji vydali. Protože jsem věděl, že po uvedení filmu se nebudu moci bezpečně vrátit do Indonésie.Později dodal:
"Vražda" nikdy neměla stát sama; měl to být první film dvojice. Tento nový film o rodině přeživších na cestě zjistit, kdo zabil jejich syna v roce 1965 v Indonésii, je prostřednictvím mé práce s prvními 40 pachateli, které jsem natočil před setkáním s Anwarem. Nejmladší bratr v této rodině se narodil po vraždě a jeho matka ho počala jako náhradu za zesnulého bratra. Vyrůstal tedy s tímto hrozným břemenem v terorizované a tiché rodině. Nyní má vlastní děti a chodí do školy, kde jim vymývají mozky, že vše, co se jejich rodině stalo, byla jejich chyba a že si to zasloužili, v důsledku čehož už není schopen mlčet. Rozhodl se prolomit toto mlčení a vydal se hledat všechny muže, kteří se podíleli na vraždě jeho bratra. A reagují strachem, výhrůžkami a hněvem.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] The Act of Killing nikdy neměl zůstat sám; vždy to byl první film z dvojice. Tento nový film je o rodině přeživších, kteří přišli zjistit, kdo zabil jejich syna v roce 1965 v Indonésii, prostřednictvím mé práce s prvními 40 pachateli, které jsem natočil, než jsem potkal Anwara. Nejmladší bratr v této rodině se narodil po zabití a jeho matka ho počala jako náhradu za mrtvého bratra. Takže vyrůstal s tímto hrozným břemenem v rodině, která byla terorizována do ticha. Nyní má vlastní děti, chodí do školy a je jim vymýván mozek, že všechno, co se stalo jejich rodině, byla jejich chyba a že si to zasloužili, a on už není schopen snášet to ticho. Je rozhodnutý to zlomit a jde a konfrontuje všechny muže, kteří se podíleli na zabití jeho bratra. A reagují strachem, hrozbami, hněvem. [deset]Během střihu filmu, v roce 2013 , Oppenheimer přiznal, že „porušuje spoustu tabu. Život přeživšího bratra vystavuje velkému nebezpečí. Pro něj a jeho rodinu existuje plán pro nepředvídané události, do kterých se po uvedení filmu příští rok nastěhují . Film byl natočen režiséry z Indonésie, kteří si přáli zůstat v anonymitě ze strachu z tlaku ze strany vlády [11] .
The Gaze of Silence byl součástí zahajovacího programu 71. filmového festivalu v Benátkách [12] a jako jediný dokument [13] soutěžil o Zlatého lva [14] [ 15] . Na tiskových konferencích Oppenheimer řekl, že „vojenská diktatura je stále u moci. V Indonésii se nic nezměnilo. Doufáme, že film to pomůže změnit“, přičemž hlavní hrdina Adi Rukun řekl, že „chtěl jsem jen, aby lidé přiznali, co udělali, a uznali, že se mýlili, abychom si nějak dokázali odpustit. Žijeme ve společnosti, která je rozdělena vzájemným podezíráním a strachem. Opravdu chci, aby to skončilo.“ [16] . Film díky tomu získal Velkou cenu poroty – Stříbrného lva [17] .
Poté budou premiéry v Kanadě - 39 Filmový festival v Torontu [18] a v USA na filmovém festivalu v New Yorku [19] .
Distribuční práva k filmu získala společnost Drafthouse Films a Participant Media [20] [ 21] .
Guy Lodge of Variety řekl, že „The View of Silence přesouvá své zaměření od pachatelů zvěrstva na jeho oběti, přičemž si zachovává bohaté morální složitosti svého předchůdce“ a „okolo tohoto pojetí osobního vyšetřování vybudoval Oppenheimer koncentrovanější charakter. -orientované vyprávění než ve Vražda“ [22] . Jill Lawlessová z The Associated Press poznamenala, že „drzé a bizarní chování vrahů způsobilo, že tento film působí jako mezinárodně i v Indonésii, kde zabíjení – schválené dlouholetou vojenskou diktaturou a Spojenými státy, Suhartovým spojencem ze studené války – zůstává tabu. Jako jeden z 20 filmů soutěžících o Zlatého lva v Benátkách je tišší než ostatní, ale stejně šokující. Adi, který jako mnoho Indonésanů používá především jedno jméno, je přesvědčivý hrdina, který klidně prolomí ticho . Nicholas Rapold z The New York Times řekl, že „stejně upřímný a šokující jako loňský The Act of Murder od průkopnického dokumentaristy Joshuy Oppenheimera o mužích, kteří v polovině šedesátých let brutálně zavraždili více než milion Indonésanů ve jménu očištění komunismu. ,“ View of Silence „je možná ještě cennější díky svému zaměření na osobní příběh jednoho muže, který hledá odpovědi a statečně se postaví vrahům svého bratra… Je tu mnoho, na co může divák reagovat pozitivně i negativně. Skutečnou hodnotou těchto dvou filmů je nakonec bolestné vrhání nového světla do nejtemnějších zákoutí lidského zla . Peter Bradshaw z The Guardian poznamenal, že:
Tento nový film je mnohem explicitnější a zjevně konfrontační než předchozí a vypadá to, že si lidé, kterých se to týká, konečně uvědomili hrůzu, kterou způsobuje, což vedlo k tomu, že bylo vidět více obvyklých bojových tanců dotazovaného: požadavky na zastavení natáčení, pronikavý volá na režiséra za kamerou "Josh" a sundává rozhlasový mikrofon. Tento film je ale stejně dojemný a autenticky děsivý jako ten předchozí. Je natočen se stejným vynikajícím vizuálním smyslem, stejnou vášnivou láskou k indonéské krajině a dialogy jsou zachyceny se stejnou děsivou jasností.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Tento nový film je mnohem konvenčnější a konvenčně konfrontační než ten předchozí a zdá se, že zúčastnění konečně pochopili, jak příšerně vypadají, a tak je zde více známé choreografie embattled-dotazovaných: požadavky na zastavení natáčení, pronikavé adresy k režisérovi „Joshovi“ za kamerou a odstranění mikrofonu rádia. Ale tento film je stejně pronikavě a autenticky děsivý jako předtím. Je natočen s naprosto stejným úžasným vizuálním smyslem, stejnou vášnivou láskou k indonéské krajině a dialogy jsou zachyceny se stejnou mrazivou ostrostí. [25]