| Robert Ivanovič Vinonen | |
|---|---|
| Datum narození | 3. dubna 1939 (83 let) |
| Místo narození | Shushary |
| Státní občanství |
SSSR Rusko |
| obsazení | básník , překladatel |
| Žánr | poezie |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | 1956 |
Robert Ivanovič Vinonen ( narozen 03.04.1939 ) je sovětský, ruský básník , překladatel , kritik, člen Svazu spisovatelů Ruska , řádný člen Ugrofinské akademie věd, bývalý předseda Asociace Finsko- Ugričtí spisovatelé Ruska, docent [1] .
Narozen 3. dubna 1939 ve vesnici Shushary , moskevsko-slovanská finská národní rada vesnice , okres Slutsk , Leningradská oblast . Ingrian . Otec - Ivan Ivanovič Vinonen, narozený v roce 1897, matka - Maria Matveevna Vinonen, narozená v roce 1903 [2] [3] [4] .
Můj otec pracoval jako vedoucí skladníka-obchodníka v Ústředním chirurgickém skladu leningradského městského oddělení hlavního lékárenského oddělení. 7. září 1941 byl zatčen podle článku 58-10 část 2 trestního zákoníku RSFSR. Nevinil se. Výstřel. V roce 1965 byl případ odložen. Rehabilitován v roce 1996 [5] .
V březnu 1942 byl s matkou deportován z obleženého Leningradu na základě rozhodnutí Vojenské rady Leningradské fronty č. 00713 „O správním vystěhování společensky nebezpečného živlu z Leningradu“, jehož součástí byli i Ingrianové, kteří zůstali uvnitř obleženého prstenu. Až do konce války byl ve vesnici Shestakovo, okres Slobodsky, Kirovská oblast.
V letech 1945 až 1946 žil se svou matkou na stanici Pontonnaya poblíž Leningradu [6] .
Od roku 1946 do roku 1949 - v Estonsku, ve městě Rakvere .
V roce 1949 byla rodina vyhoštěna do Karélie, do Petrozavodsku [4] .
V roce 1953, po absolvování sedmileté školy, ve 14 letech odešel pracovat jako vyučený obuvník.
V roce 1954 nastoupil do Petrozavodské odborné školy č. 2.
V roce 1956 absolvoval vysokou školu, pracoval jako soustružník v Onega Tractor Plant . Šel na parašutismus v leteckém klubu. Své první básně publikoval v 17 letech v továrních novinách „Onezhets“ [7] .
V roce 1959 absolvoval večerní střední školu. Vstoupil do Leningradské říční školy. Publikováno v novinách "North-Western Vodnik".
V roce 1961 nastoupil do Literárního institutu A. M. Gorkého na prezenční oddělení ve skupině estonsko-finského překladu.
Na jaře roku 1962 publikovala „ Literaturnaja Gazeta “ esej prváka R. Vinonena „Autumn Watercolor“.
V roce 1966 absolvoval Literární ústav, seminář L. A. Ozerova , nastoupil na postgraduální školu, vydal svou první sbírku básní „Moment“.
V roce 1972 obhájil v Tbilisi doktorskou práci „Překladatel jako kreativní jedinec“ .
Pracoval v několika moskevských nakladatelstvích, vedl oddělení literárního překladu Literárního institutu. Autor mnoha básnických sbírek, sbírek překladů a literární kritiky. Autor více než dvou desítek knih básní (1966-2017), dále knih esejů o poezii „Smysl cesty“ (1981) a „Dobrodružství slova“ (2014), historické a publicistické práce „Příčina smrt: poprava“ (1998) a knihy překladů z finštiny: Arvo Turtiainen „Oblíbené“ 1986), Taisto Summanen „Skála dvou labutí“ (1989).
V roce 1997 se přestěhoval do Finska [2] .
Zachoval si ruské občanství, žije v Helsinkách , je čestným předsedou Asociace ruskojazyčných spisovatelů Finska, pravidelným přispěvatelem časopisu „Other Shores“ a dlouholetým vedoucím ateliéru poezie Asociace rusko- mluvící spisovatelé Finska [8] [1] .