Wittkop, Gabriel

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. května 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Gabriel Wittkop
fr.  Gabriela Wittkopová

Gabriel Wittkop v roce 2001.
Jméno při narození Gabriel Menardo
Datum narození 27. května 1920( 1920-05-27 )
Místo narození Nantes , Francie
Datum úmrtí 22. prosince 2002 (ve věku 82 let)( 2002-12-22 )
Místo smrti Frankfurt nad Mohanem , Německo
Státní občanství  Francie Německo
 
obsazení novinář , spisovatel , překladatel
Roky kreativity 1966-2002
Žánr román a poezii
Debut "E. T. A. Hoffman v sebeodhalení a jemných dokumentech“
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Gabrielle Wittkop (narozená jako Menardo fr.  Gabrielle Wittkop (Ménardeau) , 27. května 1920 , Nantes , Francie  – 22. prosince 2002 , Frankfurt nad Mohanem , Německo ) je francouzská spisovatelka , novinářka a překladatelka . Jako témata svých knih si zvolila okrajové aspekty lidské existence. Nejznámějším dílem je román Necrophilus (1972) [1] , psaný formou deníku pařížského antikváře, vyprávějící v první osobě o sexuálních dobrodružstvích milovníka mrtvého masa.

Životopis

Raná léta

Gabrielle Wittkop, rozená Menardo ( Ménardeau ), se narodila 27. května 1920 v Nantes ve Francii . Ve čtyřech letech už uměla číst, v šesti studovala klasiky francouzské literatury , protože její otec měl bohatou knihovnu. Gabrielle nenavštěvovala školu, až do začátku druhé světové války se věnovala sebevzdělávání (budoucí spisovatelka se zajímala zejména o literaturu 18. století ).

Během let okupace se Gabrielle Menardo setkala v Paříži s Němcem Eustacem Franzem Wittkopem, který dezertoval z armády, a pomohla mu vyhnout se zatčení tím, že se skryla před nacisty . Navzdory jeho homosexualitě a více než dvacetiletému věkovému rozdílu se vzali; jejich manželství nazvala „intelektuálním svazkem“ [2] . V roce 1946, po skončení druhé světové války, se manželé přestěhovali do Frankfurtu nad Mohanem , kde žili po zbytek svého života [3] .

Kreativita

V roce 1966 vydal Gabriel Wittkop svou první německy psanou práci E. T. A. Hoffmann v sebeodhalení a obrazových dokumentech “( německy  E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumente ), věnované Hoffmannovi a od té doby aktivně spolupracuje s novinami a časopisy, včetně předních publikací, jako je Frankfurter Allgemeine Zeitung . V roce 1972 vydalo malé francouzské erotické nakladatelství Wittkopův první příběh, Necrophilus, ve kterém se spisovatelka věnuje tématům smrti a sexuální přitažlivosti k mrtvolám [4] . Toto dílo přeložil do angličtiny v roce 2011 Don Bapst [4] [5] .

Wittkop hodně cestuje po světě, výsledkem těchto cest je příběh "Death of S." ( 1975 ) a román "Bílý Rajas" ( 1986 ). "Úmrtí." je příběh britského homosexuála , který umírá v nevěstincích v Bombaji , v souladu s románem Thomase Manna Smrt v Benátkách .

Smrt

V roce 1986 spisovatelčin manžel Eustace Wittkop, který dlouhodobě trpěl Parkinsonovou chorobou , dobrovolně zemřel . Tuto událost popisuje Gabriel Wittkop ve své knize Hemlock, or Poisons ( 1988 ). V roce 2001, v den svých 81. narozenin, se Wittkopová, pacientka s rakovinou plic , rozhodne spáchat sebevraždu. V dopise svému vydavateli o tomto rozhodnutí říká:

Zemřu, jak jsem žil, jako svobodný člověk... Jsem svobodný člověk a takových je v naší době málo. Svobodný člověk nehledá úspěch [3] .

Gabrielle Wittkop zemřela z vlastní vůle 22. prosince 2002 ve Frankfurtu nad Mohanem .

Ruské překlady

Ruské překlady Wittkopovy beletrie se objevily téměř rok po její smrti. Předtím rusky mluvící čtenář znal pouze její monografii „Hoffman“, která vyšla v roce 1999 v sérii „Biografické krajiny“ nakladatelstvím „ Ural LTD “. Na podzim roku 2003 vyšly v 61. čísle Mitinoy Zhurnal dva spisovatelovy příběhy: Necrophile and S.'s Death. Spolu s románem „Vražda v benátském stylu“ a dvěma příběhy ze sbírky „Sen o rozumu“ byly tyto příběhy zařazeny do knihy prací Gabrielle Wittkop, kterou vydalo nakladatelství Kolonna v roce 2005. Vydání knihy vyvolalo určitý ohlas, někdy recenzenti došli k nejneočekávanějším závěrům, například k následujícím [6] :

Možná se vás po vaší smrti pokusí poznat. Možná se vám bude líbit...

V roce 2006 vydalo stejné nakladatelství další sbírku spisovatelových děl, zahrnovala romány „The Child Trader“ a „The Passionate Puritan“. V roce 2007 vyšel ruský překlad románu „Každý den je padající strom“, dále sbírky „Věčný almanach harpyjí“, „Spánek rozumu“ a „Příkladná smrt“, romány „White Rajas“ a „Hemlock“ byly zveřejněny.

Bibliografie

Vydání v ruštině

Poznámky

  1. ↑ Gabrielle  Wittkop . The Independent (26. ledna 2014). Získáno 12. února 2021. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2018.
  2. ↑ Gabrielle Wittkop, sulfureuse et convenable  ( fr.) , Le Monde.fr  (19. ledna 2001). Archivováno z originálu 9. května 2021. Staženo 9. května 2021.
  3. ↑ 12 Kirkup , James . Gabrielle Wittkop: Volně uvažující spisovatelka chraptivého vtipu , The Independent , Londýn  (27. prosince 2002). Archivováno z originálu 27. prosince 2018. Staženo 3. května 2019.
  4. ↑ 1 2 The Necrophiliac od Gabrielle Wittkop – recenze  . The Guardian (21. července 2011). Získáno 12. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
  5. ↑ Wittkop-Ménardeau, Gabrielle. Nekrofil = Le nekrofil . - Toronto: ECW Press , 2011. - ISBN 978-1-55490-943-8 .
  6. ↑ Smutný milostný příběh Archivováno 19. června 2006 na Wayback Machine

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata