Vladimirov, Jurij Jakovlevič

Jurij Jakovlevič Vladimirov ( 25. prosince 1925  - 22. června 1978 ) - sovětský Ukrajinec, sovětský dálněvýchodní skladatel , první předseda (zakladatel) dálněvýchodní pobočky Svazu skladatelů SSSR (1960) [1] , učitel . Autor 4 baletů , 5 operet , 2 kantát , 4 symfonií , přes 200 písní [2] . Člen Svazu skladatelů SSSR (1946) [3] , člen Svazu skladatelů Ukrajiny (do roku 1958), člen KSSS . Žil a pracoval v Oděse (do roku 1958), poté v Chabarovsku .

Jedna z jeho písní „Don't“ vstoupila do repertoáru Claudie Shulzhenko . Nejznámější písní o centru Dálného východu je Chabarovsk Lights [4] .

Životopis

Ukrajinské období

Jurij Vladimirov se narodil 25. prosince 1925 v Oděse na Ukrajině SSSR .

V roce 1933 nastoupil do desetileté hudební školy pro nadané děti P. S. Stolyarského , kterou absolvoval ve hře na housle [5] .

Jeho prvními skladbami byla sonáta a skladba pro pianoforte o Papaninech (1937).

V roce 1940 nastoupil do hudební školy v Oděse , do houslové třídy.

V roce 1941 nastoupil na Leningradskou konzervatoř : kompoziční třída u M. O. Steinberga , houslová třída u V. P. Portugalova .

V letech 1944-1945. - v evakuaci, studoval na konzervatoři v Taškentu : třída kompozice u A.F. Kozlovského , třída houslí u D.V. Berthiera .

V roce 1947 absolvoval konzervatoř v Oděse : obor kompozice a orchestr (skladatelská třída u K. F. Dankeviče , houslová třída u L. D. Lemberského ).

V letech 1947-1949. - studoval na Moskevské státní Čajkovského konzervatoři ve dvou třídách: skladba / oddělení kompozice (u V. A. Bely ) a housle.

Působil jako umělec orchestrů Taškentského operního a baletního divadla (1944-1945), Oděské filharmonické společnosti (1945-1947, 1949-1950), filmového oddělení Moskevské státní scény (1947-1949). Moskevský soubor pod vedením G. A. Portnové (1948). Od roku 1949 - výkonný redaktor hudebních pořadů Oděského televizního studia .

Období Dálného východu

V roce 1958 přijel na služební cestu Svazu skladatelů SSSR do Chabarovsku s úkolem zorganizovat Dálněvýchodní pobočku Svazu skladatelů SSSR (od roku 1960) [6] [7] [4] [8] . V organizačním byru byli skladatelé: V. A. Rumjancev (Reinart), S. I. Tombak (šéf popového orchestru v kině Sovkino ), N. N. Mentser, E. O. Kazachkov [9] .

V letech 1958-1960. - učitel ve třídě komorního souboru a instrumentace na Vysoké škole umění Chabarovsk - KhUI (od roku 1994 - Oblastní vysoká škola umění Chabarovsk), vedoucí vzdělávací části školy [10] .

V letech 1960-1964. - Umělecký ředitel hudebních poslucháren Chabarovské filharmonie, vedl dálněvýchodní pobočku Všeruské sborové společnosti (1960-1975) [5] .

V letech 1967-1968. - odborný asistent na Institutu umění Dálného východu ve Vladivostoku .

Od roku 1968 - vedoucí katedry teorie a dějin hudby Chabarovského institutu umění a kultury (nyní - Chabarovský státní institut kultury  - KhGIK).

V roce 1964 - jako člen poroty krajské přehlídky venkovských ochotnických představení.

V roce 1968 byl členem poroty prvního (nejmenovaného) jazzového festivalu Dálného východu.

Zemřel 22. června 1978 v Chabarovsku, zemřel na následky osudové chyby zdravotní sestry [4] . Byl pohřben na ústředním hřbitově v Chabarovsku , sektor č. 1 (spisovatel).

Vdova:

„Bohužel měl slabé srdce a ukázalo se, že zemřel brzy. Ve 44 letech měl svůj první infarkt a v 52 (ve 53) zemřel [11] .

Na jeho pohřbu se sešli hudebníci z různých měst Dálného východu [12] .

Hrob byl převzat do státní ochrany rozhodnutím Malé rady Chabarovské oblastní rady lidových poslanců "O schválení seznamu historických a kulturních památek regionálního významu podléhajících státní ochraně" č. 172 ze dne 20.8.1993. .

Příspěvek k umění

Položil základy regionálního skladatelského folklorismu [13] .

Období kreativity na Dálném východě (od roku 1958) předcházelo oděské, takže etnické základy stylu byly smíšené, ukrajinsko-ruské, na které navazovaly východoslovanské přesídlovací tradice Dálného východu .

Kritizoval mírně akademickou linii místních skladatelů, amatérských skladatelů, amatérských skladatelů-sbormistrů, v nichž zaznamenal tradicionalismus, spoléhání se na vzory, písňové standardy 20. a 30. let, „citované“ melodické obraty a harmonie, kompozice oportunistických děl [14 ] .

Jurij Vladimirov [15] :

Pokud připravujete koncertní program, pak je potřeba vše promyslet do nejmenších detailů. Kde bude emocionální vyvrcholení? Publikum se nesmí nechat koncertem unavit. Musíme se ujistit, že chtějí stále poslouchat, a koncert už skončil. Divák by měl být lehce nespokojený. Mnohem horší je, když se koncert opozdí a publikum začne odcházet ze sálu...

Ve své práci se snažím obejít bez experimentů. Aktualizace hudebního jazyka, výrazových prostředků je však nezbytná pro každého skladatele. Jinak jeho tvůrčí práce ztratí obsah, emocionalitu a bude pro posluchače málo zajímavá. Je jen důležité, aby každý okamžik této obnovy byl hluboce promyšlen, získaný utrpením, jinými slovy, je nezbytný pro samotného skladatele pro jeho plán...

Vzpomínky vdovy Tamary Petrovna Vladimirové [16] :

Studenti Chabarovské hudební akademie před zkouškami na dveře katedry jednou křídou napsali: „Ne“ [17] ... Tak to bylo populární!

Zpod jeho pera doslova létala díla - symfonie, koncerty, suity, operety, kantáty, písně a často tato díla měla výraznou dálněvýchodní orientaci. Tak se objevila píseň „Khabarovsk Lights“, bez které se dlouho neobešel jediný oficiální (a nejen) koncert. V posledních letech života pracoval na rozsáhlém oratoriu Pionýři pro sóla, smíšené a dětské sbory a symfonický orchestr. Skladatelovi přátelé vzpomínají, že i v nemocnici, doslova den před svou smrtí, Jurij Jakovlevič upravoval díla mladých autorů [4] .

Rodina [16]

• Matka Rozalia Roizman je klavíristka a koncertní mistryně opery v Oděse.
• Otec Jakov Jakovlevič Hertz (pseudo Brodskij, Vladimirov) je sólistou opery v Oděse.
• První manželka Veronika Borisovna Dudarová (1916-2009) - dirigentka, lidová umělkyně SSSR.
• Druhá manželka Tamara Petrovna Vladimirova, roz. Yurieva (1934-2016), vdaná v roce 1961, lékařka, doktorka biologických věd, epidemiolog a virolog, ředitelka Chabarovského výzkumného ústavu epidemiologie a mikrobiologie.
• Dcera Natalya Yuryevna Vladimirova je porodník-gynekoložka, doktorka lékařských věd, profesorka oddělení porodnictví a gynekologie Státní lékařské univerzity na Dálném východě , zástupkyně hlavního lékaře Khabarovského regionálního perinatálního centra.
• Vnuk Yuri, pojmenovaný po svém dědečkovi.

Ocenění a tituly

Medaile "Za vyznamenání práce" (1967).

Cena Chabarovského komsomolu v oblasti literatury a umění (1975) [6] .

Ctěný umělecký pracovník RSFSR (1976).

Hlavní díla

První práce

• "Papanintsy" - sonáta a skladba pro klavír (1937).
• Předehra pro klavír (1946).

Balety

• "Živá pohádka", libreto A. Ryndina (1952).
• "Štěstí", libreto P. Kashin (1957).
• „Bylo jim 17“ / „Komsomolci odešli“, libreto L. Djačenka (1969).
• Romantici (Chabarovsk, 1973).

Operety

• "Amurská svítání", hra L. Itskopa a M. Razumného, ​​text P. Aldakhina (1962).
• "Šťastná cesta" (hra P. Aldakhina) o 2 jednáních (1963).
• „Dívky se rozhodují samy“, hra V. Yulina a K. Ivanova (1965).
• "Soudruh X" (hra L. Quinna) ve 3 jednáních (1966).
• "Tváří v tvář" (Chabarovsk, 1972).

Kantáty

• "Reunion", o znovusjednocení Ukrajiny s Ruskem (pro mezzosoprán, smíšený sbor a orchestr, text V. Gotman, 1953).
• "Ahoj BAM!" (texty E. Golovkina) pro čtenáře, sólistu, ženský sbor a symfonický orchestr.

Symfonie

• "První symfonie" (1946)
• "Ráno vítězství", druhá symfonie (1948).
• „Ruská“, třetí symfonie (1949), byla poprvé provedena na hostujícím plénu Rady ukrajinských skladatelů 21. prosince 1952.
• "Na památku Sergeje Laza ", čtvrtá symfonie, pro sólistu, sbor a symfonický orchestr (texty R. Dobrovenského, 1961). Napsáno ve výpočtu konsolidovaného složení sborové skupiny souboru KDVO a sboru Chabarovské umělecké školy (V. Černin, vedoucí Chabarovského mládežnického sboru, naznačil, že sbor se málo angažuje v dílech místních skladatelů ).

Hudební díla

• Pro housle a klavír o 4 částech: 3 sonáty (1944, 1946, 1947, 2. vyd. 1960), suita (1971).
• Báseň pro violoncello a klavír (1944).
• Klavírní sonáta (1945).
• Předehra "Mladá garda" (1949) / diplomová práce.
• Dramatický monolog "Smrt básníka" (text M. Lermontov , 1949).
• Suita z baletu "Živá pohádka" (1951).
• Suita z baletu "Štěstí" (1957).
• "Pochod mladých leninistů" (texty písní I. Krivokhanského, 1957).
• Vokální cyklus "Zlatá mýtina" pro baryton a klavír (verše P. Komarov , 1963).
• Vokální cyklus "Deset písní pro děti" (verše V. Shulzhik, 1965).
• Cyklus " Lenin v srdci" (šest balad pro sbor bez doprovodu, verše K. Ivanova, 1965-1969).
• "Hrdinská báseň" (u příležitosti 100. výročí narození V. I. Lenina , 1970).
• "Far Eastern Concerto" pro klavír a orchestr (1970), ve spolupráci s klavíristou Vjačeslavem Sobolevským , sólistou Chabarovské filharmonie . Koncert zazněl v rozhlase, na koncertech v oblasti Dálného východu, při tvůrčí reportáži dálněvýchodní pobočky Svazu skladatelů v Moskvě s orchestrem pod vedením V. Dudarové (1972).
• Smyčcový kvartet č. 1 "Na památku padlým hrdinům občanské a Velké vlastenecké války" ve 3 jednáních (1970).
• Suita pro klavír o 6 částech (1971).
• Cyklus písní (texty L. Zavalnyuk , 1971).
• Dvě romance (verše P. Komarov).
• "Báseň na památku Petra Komarova " pro symfonický orchestr (1972), dirigent Victor Tietz .
• Koncert "Vojenská rapsodie" pro klavír a orchestr.
• Oratorium "Pionýři" (texty E. Golovkina) v 6 částech pro sóla, smíšené a dětské sbory a symfonický orchestr, počínaje Jerofejem Chabarovem (1. část Zepev, 2. část Strany historie: č. 1 Duma od Jerofeje Chabarova , č. 2 Vážená jména, č. 3 V ohnivých letech ... č. 4 Parník "Columbus", č. 5 Z Komsomolska do BAM , č. 6 Snílci; Píseň partyzána, Partyzánský pochod, Chvála bílé gardy, 1975).

Hudba k představením a inscenacím literárního divadla

• "Na shledanou, Země" R. Romanov (1961).
• "Beyond the distance - distance" od A. Tvardovského (1963).
• "Kamenný pán" L. Ukrajinka (1956).
• "Král Lear" od W. Shakespeara (1963).
• "Milion za úsměv" A. Sofronov (1960).
• "Nezapomenutelný 1919" od V. Višněvského (1949), Státní ruské činoherní divadlo Odessa. A. Ivanova .
• "Nebezpečný věk" S. Narignani (1960).
• "Dopis v XXX století." R. Rožděstvenskij (1963).
• "Poslední signál" I. Gaidaenko (1956).
• "Loupežníci" od F. Schillera (1952).
• "Vlajka vlasti" od A. Bliznyuka (1956).
• "Čest od mládí" A. Perventsev (1950).

Filmové partitury

• "Mistr stanice" (1953), Oděské filmové studio.
• Ahoj ráno (1957), Odessa Film Studio.

Romance a písně

• „Všichni jsme krajané“ (verše K. Ivanova).
• Balada "Bílá bříza" pro baryton a klavír (verše K. Ivanova).
• „S tebou, párty“ (verše I. Koffa).
• "Ne" (básně B. Brjanského), romance, hraje Claudia Shulzhenko .
• "Jarní píseň" (verše K. Ivanova).
• „Na předměstí“ (verše K. Ivanova).
• "První rande" (verše D. Cyrulik).
• "Chabarovská světla" (verše G. Buravleva).
• "Proč jsi mi drahý, Dálný východ?" (verše L. Zavalnyuk).
• "Song of the Cupid" z operety "Amur Dawns".
• „Píseň stavitelů“ z operety „Amurské svítání“.
• „Na Dálném východě s námi“ (verše L. Zavalnyuka).
• "Chabarovsk-Niigata" (verše A. Karasika).
• "Leninův řád na naší korouhvi" (verše V. Shulzhik).
• "Přítelkyně" (verše A. Karasika).
• "Ostrov-Legenda" (verše A. Karasika).
• Balada "Pověz mi, matko" (verše A. Karasika).
• „Budu ti zpívat“ (verše L. Milanicha).
• „Držte se v souladu s Komsomolem“ (verše V. Shulžika).
• "Stadion" (verše K. Ivanova).
• „Border Outfit“ (verše A. Karasik).
• Balada o prvním pozdravu (verše E. Golovkina).
• Balada o Dikopolcevovi (verše E. Golovkina).
• „Toto jsou naše jména s vámi“ (verše V. Shulzhika).
• "V Lazovském okrese" (verše V. Shulzhik).
• „Řekni nám, Kiya, řekni nám“ (verše V. Shulzhika).
• "Náš XXV. sjezd" (verše E. Golovkina).
• "Zlatý Amgun" (verše V. Shulzhik).
• "Donbass" (verše E. Golovkina).
• Cyklus "Naše zima" (verše E. Golovkina):
  • "znak tajgy",
  • "Zimní rybolov",
  • „Mluvíme se stromem“
  • "Milujeme ruský hokej."
• "Naše Alonka" (verše E. Golovkina).
• „Ve světě regionu nejsou žádní příbuzní“ (verše E. Golovkina).
• "Lidé potřebují něhu."
• "Milovaná země" (verše E. Golovkina).
• "Rybářský valčík" (verše Y. Kvjatkovského).
• „Pochod pontonářů“.
• „Oheň hoří“ (verše B. Herzberga).
• "Píseň domácí rostliny" (verše E. Golovkina).
• "Chegdomynské uhlí" (verše V. Shulzhik).
• "U počátků Bureya" (verše V. Shulzhik).
• "Komsomolský oheň" (verše V. Shulzhik).
• "Můj osud" (verše V. Shulzhik).
• „Zdi pomáhají doma“ (verše E. Golovkina).
• "Taiga vesnice De-Kastri" (verše E. Golovkina).
• „Lenin byl na Amuru“.
• „Šest balad o Leninovi“ pro sbor.

Adresy

Chabarovsk, sv. Leo Tolstoy , 1 (Dům specialistů).

Paměť

V Chabarovsku se každoročně koná otevřená soutěž pro mladé skladatele na Dálném východě pojmenovaná po I. Yu, Ya Vladimirova.

V domě v Chabarovsku na ulici. Leo Tolstoy, 1, v roce 1996 byla instalována pamětní deska [18] :

V této budově od roku 1958 do roku 1978. žil Jurij Jakovlevič Vladimirov Dálný východ skladatel Ctěný umělecký pracovník RSFSR

V Oděse byla Vladimirova ulice . Nyní přejmenována na ulici Poggio Brothers Street.

Notace

• Vladimirov Yu Ya. Koncert z Dálného východu pro klavír a orchestr: klavír. - M., 1970. - 134 s.
• Vladimirov Yu, Ya, Pioneers. Oratorium v ​​šesti částech pro sóla, dětské a smíšené sbory a symfonický orchestr: klavír. - M., 1976. - 156 s.
• Vladimirov Yu. Ya Symfonie na památku Sergeje Laza: klavír. - Chabarovsk, 1961. - 92 s.

Prameny a literatura

• Archiv Khabarovské regionální vysoké školy umění. Případy propuštěných zaměstnanců. Osobní spis Yu. Ya. Vladimirova.
• GAHK F. R-1954. Nadace Yu, Ya Vladimirova [5] .
• Vladimirov Yu. Ya. Roky neúnavné práce: [o N. N. Mentzerovi] // Tikhookean. hvězda. - 1970. - 1. listopadu.
• Vladimirov Yu. Ya. V nové fázi // Tikhookean. hvězda. - 1961. - 11. dubna.
• Fere V. G. Na Dálném východě: [O práci komp. Yu. Vladimirova] // Sov. hudba, 1961, č. 7.
• Artamonov N. Věnováno výročí: ​​[O operetě Yu. Vladimirova "Amur Dawns"] // Tikhookean. hvězda, 1962, 2. října.
• Slovo o Leninovi [Rozhovor se skladatelem Y. Vladimirovem o cyklu balad "Lenin v srdci"] // Tikhookean. Zvezda, 1965. - 7. listopadu.
• Katonova S. V. Recenze skladatelských sil Sibiře a Dálného východu: [o symfonii Ju. Vladimirova] // Rada. hudba. - 1965. - S. 112-114.
• Konstantinovsky Ya. A. První symfonie z Dálného východu: Symfonie „Na památku S. Laza“ od Yu. Vladimirova // Tikhookean. hvězda. - 1961. - 20. srpna.
• Petrov P. Premiéra nové sezóny. První provedení Yu.Vladimirova "Koncert z Dálného východu" // Tikhookean. hvězda, 1970. - 18. října.
• Volkhin P. Vladimirov Yu. Lenin v srdci. [Teoretická, vokálně-sborová a interpretační analýza cyklu balad Ju. Vladimirova "Lenin v srdci"], Chabarovsk, 1971.
• Solomonova N. Melodie života: [o skladateli Y. Vladimirovovi] // Tikhookean. hvězda. 1985. - 25. pros.
• Monakhova S. Koncert na památku krajanů: [K 60. výročí Yu. Ya. Vladimirova] // Tikhookean. hvězda, 1986. - 6. pros.
• Solomonova N. A. Jurij Vladimirov // Skladatelé Ruské federace. - M, 1987. - Vydání. 4. - S. 98 - 119.
• Vladimirova T.P. Posedlost hudbou. // Bulletin of Shalom, č. 4, 1996.
• Vladimirov Yu. V. Dalnevost. Stát vědecký b-ka, odd. hudební noty lit. - Chabarovsk, 2002. - 24 s. (Hudební život Dálného východu).
• Leskova T. V. Skladatel Yu. Ya. Vladimirov jako veřejná osobnost // Myšlenky osvícení na ruském Dálném východě v 21. století (K 130. výročí „Chabarovského veřejného setkání“). - Chabarovsk, 2010. - S. 125-137.
• Leskova T.V. Odraz činnosti skladatele Yu. Vladimirova v materiálech Státního archivu území Chabarovsk. V. I. Chernysheva: Sborník příspěvků z celoruské vědecké a praktické konference. - Chabarovsk, 2012. - S. 462-466.
• Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov a Brodsky - rodinné tajemství: skladatel z Dálného východu žil a pracoval pod pseudonymem . / Debri-DV, 07.07.2013.
• Leskova T. V. Folklór a polystylistika v "Koncertu z Dálného východu" Yu. Vladimirova // Historické, filozofické, politické a právní vědy, kulturní studia a dějiny umění. Otázky teorie a praxe. - Tambov: Diplom, 2016. - č. 4 (66): za 2 hodiny - Část 2. - C. 92-103.
• Leskova T. V. Yuri Yakovlevich Vladimirov // Čas a události: kalendář-ref. podél Dálného východu. federace. env. pro rok 2015 / Komp. a ed. G. A. Butrina. - Chabarovsk: DVGNB, 2014. - S. 391-396.
• Leskova T.V. Folklorismus skladatele na ruském Dálném východě. Diplomová práce do soutěže Umění. doktor dějin umění (speciál 17.00.02 - Hudební umění). Novosibirská státní konzervatoř pojmenovaná po M. I. Glinkovi. - Novosibirsk, 2017. - 432 s. (s. 163 −190. Neofolklorismus v díle Ju. Vladimirova).

Odkazy

Romance " Don't " (verše B. Bryansky), romantika v podání Claudie Shulzhenko .

Píseň " Khabarovsk Lights ", hudba. Yu.Vladimírová, sl. G. Buravleva. Ctěný umělec Ruska Vjačeslav Krinov zpívá. Saxofon sólo - Vjačeslav Zacharov, akordeon - Valery Blinkov.

Poznámky

1. ↑ Archiv Khabarovské oblastní vysoké školy umění. Případy propuštěných zaměstnanců. Osobní spis Yu. Ya. Vladimirova.
2. ↑ Vladimirov Yu. V. Dalnevost. Stát vědecký b-ka, odd. hudební noty lit. - Chabarovsk, 2002. - 24 s. (Hudební život Dálného východu).
3. ↑ Jurij Jakovlevič Vladimirov (skladatel) . rusog.ru. Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu 4. února 2019. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 Láska přišla "podle objednávky" , Odessa1.com - První oděský portál . Archivováno z originálu 30. června 2018. Staženo 30. června 2018.
5. ↑ 1 2 3 Průvodce fondy Státního archivu území Chabarovsk a jeho pobočky ve městě Nikolaevsk na Amuru. Svazek 2. 2004 . guides.eastview.com. Datum přístupu: 28. června 2018. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 dvmusic.ru Jurij Vladimirov. Chabarovsk. Hudba Dálného východu. Informační a hudební portál . dvmusic.ru Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018. (neurčitý)
7. ↑ Vladimirov a Brodskij - rodinné tajemství << Věda, historie, vzdělání, média | Debri-DV . www.debri-dv.ru. Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018. (Ruština)
8. ↑ Světlo "Khabarovských světel" | Slovo umění . www.slovoart.ru Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018. (Ruština)
9. ↑ Byl takový skladatel | Noviny "Pacific Star"  (anglicky) . toz.su. Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 28. června 2018.
10. ↑ Jurij Jakovlevič Vladimirov. Životopis. | Knihovna pojmenovaná po N. Ostrovském . www.kmslib.ru Získáno 28. června 2018. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2018. (Ruština)
11. ↑ Vladimirov a Brodskij - rodinné tajemství << Věda, historie, vzdělání, média | Debri-DV . debri-dv.ru. Staženo 1. července 2018. Archivováno z originálu 1. července 2018. (Ruština)
12. ↑ Procházení stránek | Slovo umění . www.slovoart.ru Získáno 30. června 2018. Archivováno z originálu 30. června 2018. (Ruština)
13. ↑ Leskova T.V. Folklorismus skladatele na ruském Dálném východě. Diplomová práce do soutěže Umění. doktor dějin umění (speciál 17.00.02 - Hudební umění). Novosibirská státní konzervatoř pojmenovaná po M. I. Glinkovi. - Novosibirsk, 2017. - 432 s. (s. 163 −190. Neofolklorismus v díle Ju. Vladimirova). Zde a dále.
14. ↑ Leskova T.V. Folklór a polystylistika na "koncertu Dálného východu" od Yu. Vladimirova // Historické, filozofické, politické a právní vědy, kulturní studia a dějiny umění. Otázky teorie a praxe. - Tambov: Diplom, 2016. - č. 4 (66): za 2 hodiny - Část 2. - C. 92-103
15. ↑ Solomonova N. Melodie života: [o skladateli Y. Vladimirovovi] // Tichý oceán. hvězda. 1985. 25. pros.
16. ↑ 1 2 Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov a Brodsky – rodinné tajemství: skladatel z Dálného východu žil a pracoval pod pseudonymem Archival copy of June 28, 2018 at Wayback Machine . / Debri-DV, 07.07.2013.
17. ↑ Romance „Don’t“ (hudba Yu. Vladimirov, art. B. Bryansky), 1956. Účinkuje Claudia Shulzhenko .
18. ↑ Uloženo v paměti. Ilustrovaný katalog pamětních desek území Chabarovsk. Sestavili: T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Chabarovsk: Ed. Khvorova A. Yu., 2010. - 208 s., il., s. 16.

Slovníky a encyklopedie	Moderní Ukrajina