| Památník staroslovanského písma | |
| Wojmeritzův kříž | |
|---|---|
| Fotografie z roku 1898 | |
| 58°48′47″ severní šířky. sh. 33°17′11″ východní délky e. | |
| Země | Rusko |
| Umístění |
Voimiritsy (do roku 1965), Novgorod Museum-Reserve (od roku 1965). Kopie - ve slovanské vesnici X století (od roku 2013) |
| zpověď | pravoslaví |
| První zmínka | koncem 19. století |
| Hlavní termíny | |
|
XI . nebo XII. století - vytvoření pomníku 1898 - první popis pomníku 1965 - přesun pomníku do Novgorodské muzejní rezervace 1974 - vystavení pomníku ve stálé expozici Novgorodské muzejní rezervace 2013 - zhotovení kopie památník |
|
| Výška | 188 cm (nad úrovní terénu) |
| Materiál | šedý zrnitý kámen , charakteristický pro Valdajskou vrchovinu |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Voymeritsky cross (nebo Voymiritsky cross ) - dvoumetrový kamenný kříž , památka starověkého slovanského písma. Na konci 19. století byl objeven ve vesnici Voymeritsy (Voymiritsy) v okrese Borovichi v provincii Novgorod . Nápis na něm vytesaný paleograficky pochází z 11. nebo 12. století. Od roku 1965 je uchováván ve fondech Novgorodské muzejní rezervace a od roku 1974 je prezentován v její hlavní expozici [1] [2] . V etnografickém interaktivním parkovém muzeu " Slovanská vesnice 10. století " v Novgorodské oblasti je kopie Woimeritského kříže .
Název je dán podle místa nálezu památníku - vesnice Voymeritsy (Voymiritsy) v okrese Lyubytinsky v Novgorodské oblasti. Podle legendy „kříž plul po vodě a sám se v tomto místě zastavil“ [1] .
První zmínka o pomníku pochází z roku 1897, kdy jeden z úředníků novgorodské provincie oznámil císařské archeologické komisi v Petrohradě, „že v kapli na jméno svatých Petra a Pavla u vesnice Voimiritsy, Okres Borovichi, provincie Novgorod, je zde velký kamenný kříž se starobylým nápisem a další dva malé kříže. Jeho první studie byla provedena v roce 1898 paleografem Ilyou Shlyapkinem , který datoval nápis nejpozději do 13. století. Kromě prohlídky byl kříž vynesen z kaple a vyfotografován tverským fotografem SD Krinskym [1] [2] .
Později, ale ne dříve než v roce 1931, byla kaple, kde byl kříž uchováván, zbořena a samotný pomník zůstal „ležící v poli mezi břehy řeky Msta a vesnicí Voimeritsa“. V roce 1961, po uveřejnění článku učitele Ljubytinské střední školy A.N. Kobijasova v místních novinách „Po stopách legendy“ [3] , se o starověkou památku znovu zvýšil zájem a v roce 1965 z iniciativy historika Valentina Yanina byla převezena do Novgorodské muzejní rezervace a původně se nacházela na náměstí u Fasetové komory a později byla přemístěna ke vchodu do katedrály sv. Sofie , kde se nacházela až do první poloviny r. 70. léta 20. století. Od roku 1974 je vystaven v hlavní expozici muzea [1] .
Nápis na kříži je lapidární . Zachovalý, ale trochu opotřebovaný, na několika místech poškrábaný. V levé horní části kříže získal povrch kamene bělavou barvu, je možné, že se na toto místo často hlásili poutníci. Pole nápisu je dlouhé 77 cm a vysoké 49 cm.Nápis vytvořil rodilý mluvčí novgorodského dialektu [1] .
Správný výklad nápisu, s výjimkou řady písmen, podal po prvním studiu I. A. Shlyapkin. Od 70. let bylo obecně přijímáno, že „B (o) gouslavou a Lazarev, bratři a matky Miroslavovi, dali xp (e) st Slavone did“ („[Podle] Boguslava a Lazara [jejich] bratrů a [jejich] ] matka Miroslav dal [toto] vyrobil Slavon") [4] [2] [1] .
Text vytesaný na kameni podle akademika Ruské akademie věd , lingvisty A. A. Zaliznyaka , „...se podobá nápisům na skandinávských runových kamenech zasazených na památku zemřelých příbuzných“, tj. je zapamatovatelný [2] .
Mezi odborníky panují také rozdílné názory na dobu vzniku nápisu na Wojmeritzském kříži. Hlavní odhady jsou: první polovina 11. století (Mikheev S.M.), druhá polovina 11.-12. století ( Roždestvenskaya T.V. ), 12. století ( Spitsyn A.A. ), první polovina 12. století (Zaliznyak A.A.) .
Nápis na Wojmeritzově kříži je pravděpodobně nejstarším dochovaným staroruským lapidárním nápisem. Do 11. stol spolu s ním pouze slavný nápis na kameni Tmutarakan z let 1067/68 a […] fragmentární nápis na kříži z vesnice Pregradnoye na severním Kavkaze , široce datovaný do 11. století. Nápis na wojmeritzském kříži je zároveň jediným lapidárním nápisem 11. století, vytvořeným přímo na východoslovanském území, nikoli na jeho periferii [1] .
— Mikheev S. M. , Ph.D. ist. vědy , vědecký pracovník Ústavu slovanských studií Ruské akademie věd .V rámci projektu Lyubytinského muzea místní tradice „Slavone udělal“ jeden z novgorodských podniků vytvořil kopii Woimeritského kříže. 25. května 2013 byla vyzdvižena ve slovanské vesnici 10. století ( Lyubytino ). Výška kopie je 188 cm, délka příčky 88 cm [5] .
Wojmeritzův kříž je jedinečný nejen v novgorodském měřítku, ale také pro všechny východní Slovany. Má jediný starověký ruský nápis z 11. století na kameni, který byl zhotoven přímo na východoslovanském území [6] .