| Volpone nebo Fox | |
|---|---|
| Angličtina Volpone nebo The Fox | |
| Ilustrace Aubrey Beardsley pro vydání z roku 1898 | |
| Žánr | komedie |
| Autor | Ben Johnson |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1606 |
| Datum prvního zveřejnění | 1607 |
| Elektronická verze | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Volpone nebo The Fox je satirická komedie anglického dramatika Bena Jonsona , jeho nejznámější a často inscenované dílo pro divadlo [1] .
Děj se odehrává v Benátkách , současných dramatiků , během jednoho dne - od úsvitu do soumraku [2] .
Postarší, ale stále zdravý šlechtic Volpone předstírá, že je nevyléčitelně nemocný. Protože Volpone nemá žádné příbuzné, shromažďují se kolem něj ti, kteří se chtějí stát dědici boháče; dvoří se Volponemu, lichotí mu a zasypávají ho dary. Honba za ziskem obrací lidi naruby: obchodník Corvino, žárlivý manžel, sám přivede svou krásnou ženu Cheliu do Volpone; starý šlechtic Corbaccio, milující otec, připraví svého syna o dědictví; významný učený právník Voltora, zapletený do vlastní křivé přísahy, se musí prohlásit za nepříčetného a předvést záchvat duševní choroby.
Volpone poslušně pomáhá svému věšáku na Mosce oklamat ty, kteří usilují o dědice. Když však hrou unesený Volpone jako další trik zadá Moscu do své závěti a předstírá svou smrt, Mosca patrona zradí a skutečně se zmocní jeho jmění.
Volpone, neschopný ustát triumf svého komplice, se ve finále přizná benátským úřadům ke všem trikům, v důsledku čehož se sám dostane do vězení, ale zároveň zničí Mosca, kterého soud odsoudí k bičování a otroctví. v galérách.
Vedlejším příběhem jsou dobrodružství v Benátkách cestovatelských Angličanů: komického páru manželů, sira politika Wooda-B a jeho ženy Lady Wood-B a mladého muže Peregrine.
Spolu s atributy městské komedie je hra obdařena rysy bajky o zvířatech [3] . Jméno titulní postavy, mazaný Volpone ( Volpone ), znamená v italštině "Liška", "Liška" ( zvětšující se tvar z volpe - " liška "); jeho zvyklý - parazit se nazývá "Mosca" - " Moucha ", malý parazit živící se kořistí predátora; tři uchazeči o dědictví se jmenují "Voltore", "Corbaccio" a "Corvino" - "Kite", "Raven" a "Crow", ptáci se shlukují do mršin; Lady Wood-B je v textu spojována s vlčicí [4] . Hned na začátku hry je uvedeno Pythagorovo učení o stěhování duší, včetně mezi lidmi a zvířaty; Dvakrát je zmíněna Ezopova bajka o havranovi a lišce . "Zvířecí" motivy jsou režiséry hry často zdůrazňovány a přehrávány.
Johnson, velký znalec a obdivovatel antické literatury, opatřil hru mnoha výpůjčkami od antických autorů.
Téma honby za dědictvím bezdětného bohatého starce bylo inspirováno některými pozdně antickými díly, včetně Petroniova Satyricon ( epizoda v Crotone, kde Eumolpus hraje stejnou roli jako Volpone) a Lucianových Rozhovorů v říši říše Mrtvá č. 5-9 (odkud je převzat zejména motiv závětí ve vzájemný prospěch „z ušlechtilé konkurence“) [5] .
Lucian byl jedním z Johnsonových oblíbených spisovatelů [6] . Jeho dialog „Sen, nebo kohout“ použil dramatik v monologu trpaslíka Nana o pythagorejství z počátku I. dějství, dialog „Parazit aneb Že život na cizí účet je umění“ – v monologu Mosca z r. začátek III. dějství; zmínka o „francouzském Herkulovi“ odkazuje na Lucianovu řeč „O Heraklovi“.
V komedii jsou zakomponovány dochované pasáže z Euripidova Bellerophona [ ( Volponeův monolog zahajující hru) [7] , Sofoklových Pathfinders (epizoda želvy) [8] , verše Theognise [9] a Archilocha [10] . Milostná píseň v choreách , kterou Volpone zpívá Chelii , je adaptací slavné Catullovy básně Lesbii [11] .
Premiéru měl v Globe Theatre v Londýně na jaře roku 1606. Hra byla napsána krátce předtím, na Johnsona nezvyklou rychlostí – jak autor uvádí v prologu, za pouhých pět týdnů [12] . Později, v letech 1606-1607, vystupovala na cestovatelských představeních na univerzitách v Oxfordu a Cambridge .
Zachoval se seznam herců, kteří ztvárnili hlavní role v první inscenaci. Mezi nimi jsou Richard Burbage , John Lowin , Alexander Cook , budoucí vydavatelé Shakespearova prvního folia John Heming a Henry Condell .
Komedie měla velký úspěch a zůstala na repertoáru King 's Men až do uzavření divadel puritány v roce 1642. Hrálo se u dvora Karla I. v roce 1624, když byl ještě princem z Walesu , pak v letech 1630 a 1637.
Po restaurování byla hra nadále populární a prošla mnoha inscenacemi až do konce 18. století. V 19. století zájem o Volpone výrazně zeslábl, ale začátkem 20. století znovu ožil.
Komedie byla poprvé vytištěna v kvartu v roce 1607 vydavatelem Thomasem Thorpem s jedenácti pochvalnými básněmi jiných básníků, včetně Francise Beaumonta , Johna Fletchera a Nathana Fielda . Další publikace je v Jonsonově prvním foliu (1616).
Před text hry umístil autor její shrnutí v podobě akrostichu , jehož počáteční písmena řádků tvoří název komedie (podobně jako anonymní akrostichové obsahy Plautových komedií ); věnující dopis „dvou slavným univerzitám“ Oxford a Cambridge, které příznivě přijaly Volpone; latinský epigraf od Horatia („Umění poezie“, verš 334), zdůrazňující, že dílo má kromě estetického i morální úkoly:
Buď básník usiluje o potěšení, nebo o zisk,
Nebo doufá, že dosáhne obojího najednou. [13]
Komedie vyšla v ruštině v překladech Ivana Aksjonova (1933) [14] a Poliny Melkové (1960) [15] .
Filmy založené na Volpone:
Většina z nich nejsou adaptacemi Johnsonovy hry v přísném slova smyslu a vypůjčují si z ní jen některé dějové prvky.
Opery založené na Volponeovi napsali skladatelé George Antheil (Volpone, 1949-1952, premiéra v roce 1953) a John Masto (Volpone, 2004).