Voronov, Vital

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. března 2020; kontroly vyžadují 33 úprav .
Vital Voronov
běloruský Vital Voranau
Datum narození 18. března 1983( 1983-03-18 ) (ve věku 39 let)
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení překladatel , nakladatel , sociální aktivista , literární kritik , novinář , básník a spisovatel
Směr próza, hry, básně, eseje, povídky
Jazyk děl polské a běloruské
www.voranau.com

Vital Voronov ( bělorusky Vital Voranaў ; narozen 18. března 1983 , Minsk ) je běloruský spisovatel, překladatel, vydavatel, spoluzakladatel a předseda Běloruského kulturního a vzdělávacího centra v Poznani . Zakladatel nakladatelství " Beli Krumkach " [1] .

Životopis

Studoval na škole číslo 2 v Glubokoe (1991-1995). Absolvoval pět tříd hudební školy Glubokoe s titulem klavír a tři třídy s titulem saxofon [2] . Popularizuje běloruského dudu[3] .

V roce 1996 emigroval s rodinou do Polska . Tam v letech 1999-2003 získal středoškolské vzdělání a mezinárodní diplom na Prvním soukromém lyceu v Poznani . Vystudoval Univerzitu Adama Mickiewicze v Poznani , studoval také v Plzni , rigorózní práci obhájil na Masarykově univerzitě v Brně . Více než tři roky působil jako varhaník a také rok jako moderátor autorského pořadu na rádiu FM „ Afera» [2] .

V letech 2012-2013 Hostující člen na Southwestern College(USA, Kansas ) [4] . Publikoval jako kritik, novinář a publicista v běloruských periodikách.

Kreativita

V tisku debutoval v roce 2006 uveřejněním příběhu „Teta“ v předním běloruském časopise „ Dzeyasloў “ [5] . V roce 2013 vydal knihu povídek „Běloruské velkovévodství“ ( běloruské Vyalikae knížectví Běloruska ) [6] , v roce 2014 – na základě materiálů folklorní výpravy v Polesí a Podlyashya sbírka povídek „Šeptej“ ( bělorusky Sheptam ) [7] [8] [9] [10] [11] . Obě knihy vyšly v Polsku v běloruštině s překladem do polštiny. V roce 2017 vyšla kniha „ Belor. Dudarskaya Glybochchyna “ [12] .

Voronov byl nejlépe známý pro jeho překlad do běloruštiny " Medvídka Pú " od Alana Milneho [13] . Mezi jeho další překlady patří hra Samuela Becketta Čekání na Godota . Pro polskou kapelu Triquetra„přeložil texty k albu“ Scandal“, což umožnilo hudebníkovi vyhrát „ Basovishche-2003 “ [2] . Spolu s britpopovou skupinou Hair Peace Salon se podílel na hudebních projektech veřejného hnutí Budzma belarusami!„ Tuzine. Reload " (spolu s Tuzin.fm ) [14] [15] , " Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New " (spolu s Evropským rádiem pro Bělorusko ). Pracoval také s Atlantica , Tanin Jazz a dalšími umělci [16] .

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Dorskaya, Sasha; Yasiński, Przemysl. Pod křídlem belag krumkacha  (bělorusky)  // Literatura a umění  : noviny. - 2010. - 19 sakavik ( № 11 (4555) ). - S. 15 . — ISSN 0024-4686 . Archivováno 14. března 2020.
  2. ↑ 1 2 3 prohlídkový průvod. prohlídka č. 10 (104). 23 studentů - 5 lyutaga 2009  (běloruština)  (nepřístupný odkaz) . Tuzin.fm . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 5. února 2009.
  3. ↑ Kominch, Ganna Vital Voranau - papularyzatar běloruského duda  (bělorusky) . Rádiová vysílačka (30. července 2019). Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  4. ↑ Nová fakulta a zaměstnanci pro roky 2012-2013 v SC Archivováno 23. února 2015 na Wayback Machine 
  5. ↑ Voranaў, Vital. Tsetka  (bělorusky)  // Dzeyasloў  : journal. - 2006. - č. 6 . Archivováno 30. března 2020.
  6. ↑ ShV „Vyalikae knížectví Běloruska“. Іranіchny adkaz pro zhytstsevy absurditu  (belor.) . BelSat (2. července 2013). Získáno 28. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. března 2020.
  7. ↑ Vital Voranava vydal novou knihu  (bělorusky) . Svaz běloruských spisovatelů (8. ledna 2015). Získáno 30. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. března 2020.
  8. ↑ Vesyalukha, Maryna Sila Sheptu  (bělorusky) . bookster.by (29. července 2015). Získáno 30. března 2020. Archivováno z originálu dne 30. března 2020.
  9. ↑ Krokva, Vasil Vital Voranau představuje novou knihu Belastoku  (bělorusky) . Rádiová vysílačka (14. února 2015). Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  10. ↑ Gayko, David Vital Voranaў představuje knihu "Sheptam" z Gainaўtsy  (bělorusky) . Rádiová vysílačka (19. března 2015). Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  11. ↑ Vital Voranaў se rozešel u Varšavy, velký shaptukh  (bělorusky) . Rádiová vysílačka (14. března 2015). Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  12. ↑ Smotkina, Tatssyana Byla vydána kniha Vitala Voranavy "Dudarskaya Glybochchyna"  (bělorusky) . Rádiová vysílačka (6. dubna 2017). Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  13. ↑ Medvídek Pú v Bělorusku se proměnil ve Vinya-Pykha, Prasátko - v Prasyuchku a Heffalump - v Mamantuka Archivní kopie ze dne 23. února 2015 na Wayback Machine // Newsru.com , 17.1.2008.
  14. ↑ SB Hair Peace Salon: přehlédnutí  (běloruština) . Tuzin.fm . mpby.ru (5. září 2009). Datum přístupu: 18. prosince 2018. Archivováno z originálu 4. března 2019.
  15. ↑ „Tuzin. Reloading”: Mova Nathnyae  (běloruština) . Tuzin.fm . TUT.BY (6. července 2009). Získáno 23. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
  16. ↑ Vydáno CD k projektu "Tuzin. Reload"  (bělorusky) . Experty.by (21. prosince 2009). Získáno 2. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
V bibliografických katalozích