Východní bulharské dialekty

Východní bulharské dialekty (také východní bulharský dialekt , východní bulharské dialekty , východní bulharská skupina dialektů ; bulharský. Mluvte bulharsky ) jsou dialekty bulharského jazyka , reprezentovat, spolu se západní bulharštinou , jeden z dvou hlavních bulharských dialektových oblastí [2] . Distribuováno ve východním a středním Bulharsku (východně od hranic Yatova ), stejně jako v částech Rumunska , Moldávie , Řecka , Turecka a Ukrajiny. Dělí se do tří skupin dialektů: Mysian , Balkan a Rupe [3] [4] .

Východobulharská nářeční oblast se od západobulharštiny liší komplexem fonetických a gramatických rysů , z nichž hlavní je odlišnost reflexů praslovanského *ě [3] [5] [6] .

Balkánské dialekty východní bulharské oblasti tvořily východisko pro moderní bulharský literární jazyk . Nejdůležitější při utváření literárních norem byly rysy středobalkánských (gabrovo-lovečsko -trojských) dialektů , v poněkud menší míře rysy kotelsko-elensko-drjanovské a pirdopské (dialekty koprivštice a klisury ) [ 7] .

Klasifikace

Podle klasifikace publikované v publikaci „Bulharská dialektologie“ (editoval S. Stoikov ) zahrnuje oblast východní bulharštiny tři skupiny dialektů: mysian , balkan a rup .

Hlavní oblastí mysiánských dialektů je severovýchodní Bulharsko , samostatné ostrovní oblasti migrantských dialektů se nacházejí v jižnějších oblastech, jižně od měst Targovište , Šumen a Varna (dialekty takzvaných „Zagorianů“). Navíc mysijské dialekty jsou běžné v Moldávii a na jihu Ukrajiny . Dříve zabírala mysijská oblast s největší pravděpodobností větší území, ale v průběhu minimálně posledních dvou století byly mysijské dialekty vytlačeny sousedními dialekty balkánského typu [3] .

Nejtypičtějšími dialekty mysijské skupiny jsou šumenské dialekty [8] .

Balkánské dialekty tvoří největší skupinu východobulharské oblasti z hlediska pokrytí území. Severní hranice distribuční oblasti balkánských dialektů se nacházejí na Dunaji poblíž měst Svishtov a Nikopol , jižní hranice se nacházejí od úpatí Rodop jižně od měst Pazardzhik a Plovdiv na západě. do Burgasu na pobřeží Černého moře . Část balkánských dialektů je distribuována severně od Varny v Dobrudži (severovýchodní Bulharsko) [9] .

Dialekty balkánské oblasti zahrnují [10] :

Rupské dialekty jsou běžné v jižní části východního bulharského dialektu od měst Razlog a Gotse-Delchev na západě až po pobřeží Černého moře jižně od Burgasu na východě. Některá rupijská nářečí se nacházejí mimo jižní Bulharsko, zejména pavlikijské nářečí katolických Bulharů se nacházejí v severních bulharských oblastech - v okolí Svishtova na Dunaji (tato ostrovní oblast vznikla v důsledku přesídlení pavlikijských dialektů z r. oblasti jižního Bulharska). Část škály rupských dialektů se nachází v Turecku a Řecku , především v oblastech sousedících s Bulharskem [11] . V polovině 19. století katoličtí Bulhaři , kteří se přestěhovali do oblasti Banat (moderní pohraniční území Rumunska a Srbska ), na základě jihovýchodních bulharských dialektů, psali (za použití latinky ) a kodifikovali normy banátského literárního jazyka . V řecké části oblasti Rup se muslimští Bulhaři (Pomakové) snaží od 90. let 20. století vytvořit regionální spisovný jazyk pomak založený na místních dialektech pomocí řeckého písma (někteří Pomakové používají pro psaní latinku ) [12] .

Skupina Rup zahrnuje následující dialekty a podskupiny dialektů [13] :

Podle dialektologické mapy bulharštiny, kterou vydalo oddělení dialektologie a lingvistické geografie Ústavu bulharského jazyka , se východobulharská oblast dělí na dvě skupiny, severovýchodní a jihovýchodní [14] :

Nářeční rysy

Nářeční rysy východních bulharských dialektů zahrnují [15] :

  1. Rozložení reflexů *ě ve tvaru samohlásky a  před tvrdými souhláskami a samohlásky e  před měkkými souhláskami.
  2. Možnost redukce samohlásek : bạshtà , zẹlènọ nebo bshtà , zilènu . Podle rozdílu v provádění tohoto fenoménu se východobulharské dialekty dělí na tři oblasti: s úplnou redukcí, s neúplnou redukcí, bez redukce.
  3. Široká distribuce samohlásky ъ na místě starověkých redukovaných .
  4. Koincidence starověkých nosních reflexů v samohlásce ъ .
  5. Přítomnost samohlásky e na místě 'a před měkkou souhláskou: half'ana  - pọl'èni , frog  - zhèbi , bowl  - cheshi .
  6. Širší rozšíření palatinálních souhlásek ve srovnání se západobulharskými dialekty.
  7. Přítomnost kombinací ks  - zhd (na místě praslovanských kombinací * tj , * kt před předními samohláskami a * dj ), které v západní oblasti odpovídají h  - j a k '  - g ' spolu s ks  - zhd _

Poznámky

  1. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. 4. Klasifikace v bulharském dialektu. Mapa 1. Fonetická izoglosa. b. ( zh̀den , zhàden atd. / zhèden ; tsarven , tsrven a další / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Knihy pro Makedonii ( 2002). Archivováno z originálu 24. února 2017.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulharština // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ 1 2 3 Maslov, 2005 , str. 69.
  4. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluvte správným slovem  (bulharsky) s. 101. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  5. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Charakterizujte rysy k objasnění (bulg  .) S. 96-97. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  6. ↑ Dialectnata delitba do bulharského jaziku. Nay-golyamata je jednotně rozdělena na dvě golemské části – východní a západní  (bulharsky) C. 1-2. Bulharský jazykový institut . Bulharská dialektologie a lingvistická geografie. Mapa na dialektnata delitba v bulharském eziku. Archivováno z originálu 22. ledna 2017.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  7. ↑ Maslov, 2005 , str. 70-71.
  8. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Speak Mizian  (bulharsky) , s. 101-106. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  9. ↑ Maslov, 2005 , str. 69-70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluvte balkánsky  (bulharsky) , s. 107-120. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  11. ↑ Maslov, 2005 , str. 70.
  12. ↑ Dulichenko A. D. Úvod do slovanské filologie. - 2. vyd., vymazáno. - M. : "Flinta", 2014. - S. 458-459. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  13. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Speak Rupski  (bulharsky) , s. 120-144. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  14. ↑ Dialectnata delitba do bulharského jaziku. Mluvit mimo  bulharštinu (bulharštinu) C. 2-9. Bulharský jazykový institut . Bulharská dialektologie a lingvistická geografie. Mapa na dialektnata delitba v bulharském eziku. Archivováno z originálu 22. ledna 2017.  (Přístup: 28. ledna 2016)
  15. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Charakterizujte znaky k objasnění (bulg  .) S. 96-100. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 28. ledna 2016)

Literatura

Odkazy