Nepřítel (příběh)

„Nepřítel“ ( německy  Der Feind ) je povídka Ericha Maria Remarqua . Poprvé otištěno 29. března 1930 v časopise Colliès v angličtině ( Springfield , Ohio ).

Děj

Hlavním tématem příběhu je vzpomínka kamaráda ze školy poručíka Ludwiga Breyera na první světovou válku , kdy bojoval na straně Německa . Když se ho zeptali na nejpamátnější okamžiky, které za války zažil, nevzpomněl si na největší bitvy, na kterých byl, ale na historii, která se stala na domácí frontě. V teplých srpnových dnech , kdy po tvrdém boji byla jednotka, ve které se nacházel, přemístěna pryč z fronty , k doplnění a odpočinku. Po asanaci, po krátkém odpočinku, vyšel se svými kamarády za vesnici, po chvíli narazili na střežený tovární objekt, ve kterém byli střeženi francouzští váleční zajatci . V tuto chvíli, snad za celou válku , si poprvé uvědomil , že bojuje proti lidem .

Tady jsem poprvé viděl vězně, bylo jich hodně, seděli, leželi, kouřili - Francouzi beze zbraní.

Zasáhl mě náhlý šok; Smála jsem se i sama sobě. Zarazilo mě, že jsou to lidé jako my. Faktem však zůstalo: Já – to je divné, proboha – až dosud jsem o tom nikdy nepřemýšlel. Francouzi? Byli to nepřátelé, kteří měli být zabiti , protože chtěli zničit Německo...

…Nepřátelé se stali teprve tehdy, když dostali zbraně . Donutilo mě to přemýšlet, i když jsem věděl, že moje logika je chybná. Ale zdálo se mi, že to byly zbraně, které nás donutily k válce. Na světě je tolik zbraní, že získaly převahu nad lidmi a proměnily je v nepřátele...

O několik týdnů později byl zpět v první linii. Mezi Němci a Francouzi probíhala " zákopová válka " .

Francouzská linie se pohybovala docela blízko naší, ale pozice byly dobře opevněné a kromě toho se řekněme skoro nic nestalo. Každé ráno přesně v sedm si dělostřelci vyměnili několik salv – ranní pozdrav, v poledne – opět malý pozdrav a pozdě odpoledne – obvyklé požehnání. Před vykopávkami jsme se opalovali a dokonce jsme se rozhodli, že si před spaním vyzujeme boty.

V tomto období probíhalo mezi vojsky samovolně po celé linii „ západní fronty “ „ bratření “ , na kterém se podílel i sám autor příběhu. S Francouzi si vyměňovali balíčky, což se začalo stávat pravidelně.

Natažená ruka držící balík. A pak muž pomalu přelezl ostnatý drát a plazil se k nám jako plastuna, čas od času zamával kapesníkem a vzrušeně se smál. Přibližně uprostřed neutrální zóny se zastavil a odložil balík. Několikrát na něj ukázal, zasmál se, přikývl a plazil se zpátky. To nás dostalo do mimořádného stavu vzrušení. Nad mechanismem smrti vítězí téměř chlapský pocit, že děláme něco zakázaného, ​​pocit, že jsme někoho přelstili a jen přirozená touha získat to dobré, co před námi leží, smíchané s pocitem svobody, nezávislosti. Cítil jsem stejný pocit, když jsem stál mezi vězni, jako by lidstvo vítězně proniklo do myšlenky „nepřítele“, a chtěl jsem k tomuto triumfu přispět.

Vše ale změnila tragická událost, když na frontu pro pozvednutí vlasteneckého ducha dorazil major, který nechápal obecné psychické rozpoložení vojáků na obou stranách fronty a jen přibližně věděl o těch každodenních setkáních mezi vojáky. , a byl než rozhodně. Německým vojákům se podařilo Francouze varovat, ale tragédii to nezabránilo. Při jednom z bojových letů major střílel na francouzského vojáka, což vyvolalo pohyb po celé frontě a těžké boje.

Ale už bylo pozdě. Major už vystřelil. Muž na druhé straně se slabým výkřikem zmizel. Na okamžik zavládlo smrtelné ticho. Pak jsme uslyšeli hrozný křik a začala silná palba.

- Oheň! Přicházejí! křičel major.

Pak jsme zahájili palbu. Nabíjeli jsme a stříleli jako blázni, nabíjeli a stříleli, jen abychom zapomněli na ten hrozný okamžik...

... Po tomto incidentu proběhly nepřátelské akce opět podle plánu; cigarety jsme již nevyměňovali a ztráty se zvýšily. Od té doby se mi toho stalo hodně. Viděl jsem umírat stovky lidí; sám zabil více než jednoho; Stal jsem se zatvrzelým a necitlivým. Uplynula léta. Ale celou tu dobu jsem se bál vzpomenout si na ten slabý pláč v dešti.

Odkazy

• Text příběhu