Volcano (South Park)

„Volcano“ je třetí  epizoda první sezóny animovaného televizního seriálu South Park a měla premiéru 20. srpna 1997 . Technicky byl třetí, ale ve skutečnosti je druhý, jak bylo ukázáno jako další po epizodě „ Cartman and the Anal Probe “ a před epizodou „ Weight Gain 4000 “ [1] .

Děj

Stan , Kyle , Cartman a Kenny jdou na lov se Stanovým strýcem Jimbem a jeho kamarádem Nedem . Cestou a krátce po příjezdu na místo Jimbo vysvětluje chlapcům základní pravidla chování na lovu: za prvé: „Lov bez piva je jako rybaření bez chlastu“ (a proto je třeba dávat pozor na zbraně, jinak mohou ublížit a rozlít pivo). Za druhé, můžete zabít jakékoli zvíře, včetně jelenů a králíků, ale před výstřelem musíte zakřičet: „Chce nás napadnout!“ Protože podle nových zákonů lze zvířata zabíjet pouze za účelem sebevraždy. obrana.

Akce se přesouvá do města. Randy sedí v geologické laboratoři a najednou si všimne podezřelých odečtů elektroměrů. Hlásí to starostovi – koneckonců to zřejmě znamená přiblížení sopečné erupce. Náčelník hlásí, že několik studentů třetí třídy právě odjelo do hor.

V noci lovci sedí u ohně a vyprávějí strašidelné příběhy. Cartman mluví o tvorovi jménem Skazlozhop, který má místo ruky celer a místo nohy televizní herec Patrick Duffy . Když se nikdo nebojí, rozhodne se všechny pořádně vyděsit. Zároveň se Stan trápí tím, že Jimbo Kennyho obdivuje a dokonce ho prohlašuje za „čestného synovce“, zatímco Stan sám není schopen ani zastřelit zvíře.

Starosta dělá prohlášení v televizi. Neustále se přitom spoléhá na podporu dvou asistentek a stylistky a dělá několik věcí, aby její poznámky vyzněly dramatičtěji. Důstojník Barbrady předvádí veřejnosti vzdělávací film „Láva a ty“.

Cartman se obléká jako Talebutt a snaží se vyděsit lovce. Věří, že je to skutečný Skazlozhop, a rozhodnou se ho zabít. Utíká přes hory a na poslední chvíli ukazuje svou tvář. Zároveň začíná erupce. Ve městě bylo rozhodnuto vykopat kanál, kterým by láva opustila město; když přiběhnou k tomuto kanálu, lovci pochopí, že se přes něj nemohou dostat.

Zde přichází skutečný vypravěč (s Patrickem Duffym za nohu). Zachraňuje lovce. Celé město je potěšeno příšerou, která se ukáže být laskavá, ale pak po něm Stan střílí a raduje se, že konečně mohl někoho zabít. Jimbo říká, že i kdyby se Stan nenaučil lovit, byl by jeho oblíbeným synovcem. V důsledku toho se děti rozhodnou, že lov je hloupost, a jdou se dívat na kreslené filmy.

Smrt Kennyho

Když sopka vybuchne, Kennyho zakryje obrovská lávová koule . Kyle říká: „Ach můj bože! Zabili Kennyho!“, ale po chvíli se odtamtud dostane bez zranění a pak ho láva znovu zasype, prý úplně, ale později se Kenny znovu připojí ke svým přátelům. Když Stan zabije Talebutta, Ned řekne, že pochopil krutost lovu, hodí zbraň na zem, ta vystřelí a zabije Kennyho.

Postavy

První vystoupení v této epizodě:

• Ned Gerblansky
• Randy Marsh
• skazlozhop
• Jimbo Kern

Parodie

• Černobílý film "Lava and You" je parodií na krátké filmy z 50. let věnované základům sebeobrany, konkrétně na film " Down and Cover ".
• Když Kyle říká, že Patrick Duffy místo nohy není děsivý, Cartman říká: "Neviděl jsi Krok za krokem "? " Krok za krokem " je sitcom s Daffym v hlavní roli.
• Existuje také parodie na film „ Vulkán “ z roku 1997 s Tommym Lee Jonesem v hlavní roli, kde se obyvatelé města snažili odvést lávu speciálně vytvořeným kanálem.

Fakta

• V „nevážných“ úvodech, které se objevují před každou epizodou na DVD 1. řady, Matt Stone a Trey Parker uvedli, že nápad na „Chce na nás zaútočit“ byl inspirován skutečným incidentem, který se odehrál v Coloradu: myslivec, který zpoza stromu zastřelil medvědici s mláďaty, pak řekl, že šlo o sebeobranu.
• Cartmanovo číslo domu je 1002.
• U táboráku zpívá Ned populární lidovou píseň „ Kumbaya “.
• Přeloženo do španělštiny, Patrick Duffy byl nahrazen Ricky Martinem , do maďarštiny - Tom Cruisem .
• Hodiny na geologické stanici ukazují správný čas se správným posunem v New Yorku, Los Angeles a South Parku.
• V dialogu mezi Cartmanem, Stanem a Nedem je naznačeno, že Ned bojoval ve Vietnamu (o čemž se podrobněji pojednává v epizodě „ Mexická zírající žába z jižní Srí Lanky “).
• Když se obyvatelé South Parku radují z toho, že jsou uvedeni v televizi, je vidět plakát Jana 3:16. Podobné plakáty (Austin 3:16) vítá během zápasu wrestlingová hvězda Stone Cold Steve Austin 'a.
• V době erupce byl Kenny poblíž ostatních, ale když na něj spadne lávová bomba, nikdo není poblíž.

Kritika

"Volcano" získal obecně pozitivní recenze. Kritik USA Today Matt Roush epizodu chválil [2] . Inzerent nazval epizodu „nechutně obscénní“ a „hystericky legrační“ [3] . Kritik Washington Post Tom Shales našel epizodu být zábavnější než její předchůdce " Weight Gain 4000 " [ 4 ] . Peter Hawes z The Sunday Star Times napsal, že epizoda byla vtipná a chytrá, a dodal: „ Americká národní psychika je opět pevně vyleptána v hrubé karikatuře “ [5] .

Poznámky

1. ↑ South Park Studios FAQ Archivováno 28. března 2008 na Wayback Machine 
2. ↑ Rouš, Matte . Critic's Corner, USA Today  (20. srpna 1997), s. 10D.
3. ↑ Kreslený film pro dospělé s postojem, Inzerent  (31. prosince 1997).
4. ↑ Shales, Tome . South Park Falls Flatulent, The Washington Post  (13. srpna 1997), s. C10.
5. ↑ Hawes, Peter . Ve kterém jsem konečně objevil Park, The Sunday Star-Times  (18. července 1999), str. F7.

Odkazy

• Sopka v South Park Studios
• Scénář k epizodě "Volcano"
• "Sopka  na internetové filmové databázi