Váha komplet 4000

" Weight Gain 4000 " je druhá  epizoda South Park a měla premiéru 20. srpna 1997 .

Děj

Cartman vyhrává soutěž esejí „Zachraňte tento křehký svět“. Je rád, že se objeví v televizi, ale Wendy , která napsala esej o delfínech skákavých, pochybuje, že Eric skutečně napsal dobrou esej.

Televizní hvězda Kathie Lee Gifford přijede do města předat cenu . Tato nečekaná zpráva potěší náčelníka , který jí není lhostejný, a vyděsí pana Harrisona , kterého v dětství porazila v talentové soutěži.

Pan Hat inspiruje pana Garrisona, že Cathy Lee by měla být zabita. Zpočátku odolává pokušení, ale pak si koupí zbraň a začne plánovat pokus o atentát.

Cartman se rozhodne, aby se adekvátně předvedl v televizi, "dostat se do formy." V televizi vidí reklamu na Weight Gain 4000 a donutí matku , aby si ji koupila. Eric ho konzumuje ve velkém množství a začíná velmi tloustnout.

Cathy Lee přichází do města (je držena ve speciálním skleněném „balónu“) a způsobí mezi obyvateli obrovský rozruch. Šéf jí zazpívá písničku o tom, jak se s ní chce milovat. Pan Garrison se schová v knihovně a z okna míří na Cathy Lee. V tu samou chvíli vstupuje Stan a Wendy (Wendy už ví o plánech pana Hata); snaží se ho odradit, ale nakonec vystřelí a zasáhne Kennyho . Cathy Lee opouští město. Cartman, obézní až nehybný, se snaží pronést řeč, ale o ceremonii bez televizní hvězdy nikdo nestojí. Wendy hlásí, že našla, odkud byl Cartmanův esej zkopírován, ale nikdo ji také neposlouchá; nakonec na to zapomene a odejde se Stanem a Kylem .

Cartmana nakonec ukáží v televizi – je přece tak tlustý, že zabírá celou místnost. Když takto mluví v televizní show, říká, že lidé by měli být schopni dosáhnout svých snů. Okamžitě, jako na potvrzení, ukazují náčelníka. Jeho sen se stal skutečností - vyspal se s Kathie Lee Giffordovou.

Smrt Kennyho

Když pan Garrison hraje divadlo na oslavu příjezdu Katie Lee, kromě jiných krvavých událostí, na Kennyho spadne indiánské teepee . Zřejmě však přežívá. Později Kenny zemře na střelu panem Garrisonem, když míří na Cathy Lee; Kenny odletí a přistane hlavou na stožáru a pomalu po něm sklouzne. Když kolem projde policista Barbrady a řekne: "Je dobře, že se nikdo nezranil," je vidět, jak Kennyho mrtvola sjíždí dolů.

Tato epizoda byla později parodována v epizodě „ Největší kretén ve vesmíru “: takto umírá Rob Schneider , který je posedlý Kennyho duší.

Postavy

Tato epizoda představuje první vystoupení starosty McDanielse se svými asistenty.

Sedí ve třídě (zleva doprava): Wendy (sedí ve třídě poprvé); másla ; Clyde ; pecka ; Cartman ; Token ; Kevin ; Kyle ; Psí lejno ; Kenny ; Stan ; Annie ; Bertha . Kromě nich se v produkci pana Garrisona objevuje Bebe Stevens .

Parodie

• Scéna s ozvěnou slov, když se panu Hatovi točí hlava, je parodií na film Zaklínač . Je také možné, že samotná myšlenka, že pan Klobouk „mluví“ a vytrvale navrhuje, aby byla Kathy Lee Gifford zabita, je převzata z celovečerního filmu Magic Doll s Anthony Hopkinsem. Rozdvojenou osobností trpěl i hlavní hrdina filmu, který komunikoval s dřevěnou panenkou.
• Scéna v obchodě, kdy si pan Garrison „zkouší“ pušku a při pohledu do zrcadla vysloví větu „Mluvíš se mnou? Nikdo jiný tu není, takže mi říkáte…“ je přímý odkaz na film Martina Scorseseho Taxikář , v hlavní roli s Robertem De Nirem.
• Epizoda pokusu o atentát pana Garrisona na Katie Lee je parodií na atentát na Kennedyho Lee od Harveyho Oswalda .
• Kathy Lee je převážena v autě připomínajícím tatínekmobil .
• Cartmanův esej je vlastně Walden, aneb Život v lese ( 1854 ) od Henryho Davida Thoreaua ; Eric pouze přeškrtl jméno autora (napsal své) a některé věty.
• Během Chefovy písně je na syntezátoru napsán Boland, což je parodie na Rolanda.
• Když policista Barbrady na konci epizody zatkne pana Hata, pan Garrison odpoví napodobením jeho hlasu: "Mohl bych to udělat, kdyby to nebylo pro ty záludné děti!" Toto je odkaz na kreslený seriál Scooby-Doo , ve kterém zločinci dopadení vyšetřovacím týmem vždy říkali tuto konkrétní frázi.

Fakta

• Španělské psaní na tabuli ve třídě:
  • Chupe mis chi chis  - Suck my tits.
  • No me toquem lod huevos  - Nedotýkej se mých koulí.
  • Mi verga es fea y morena  - Můj penis je ošklivý a hnědý.
• Cartmanova úvaha o nenávisti k duze je založena na úvahách ženy sedící v restauraci, kterou Parker a Stone náhodou zaslechli . Žena řekla, že nemá ráda duhu, protože přichází po dešti, ale déšť miluje.
• V roce 2009, po epizodě „ The Ring “ (kdy se série začala vysílat v HD ) a po remasteringu všech epizod a sezón, byly všechny epizody (včetně této epizody) rozšířeny z 4:3 na 16:9 (kromě „ Cartman a Anální sonda “, která zůstala na 4:3).
• V této epizodě vidíme pana Harrisona jako dítě: jeho vlasy jsou již šedé a plešaté. Nicméně, v epizodě " Cartmanova máma je špinavá děvka ", ukazující události před devíti lety, má pan Garrison hnědé vlasy bez ustupující vlasové linie.
• Na flashbackovém konkurzu pana Garrisona zpívá Katie Lee Lindu Cliffordovou "If My Friends Could See Me Now".
• Vtip, který pan Garrison vypráví na talentové přehlídce, později předvedl Jimmy v epizodě „ Jak jíst s zadkem “ – vypráví jej, aby se Cartman zasmál.
• Starostovi pobočníci vtipkují o Cathy Lee: „Miluje děti. "Ano, alespoň ti, kteří pracují na výrobní lince." To je narážka na její kampaň na ochranu dětí před drsnými podmínkami studia a práce.
• Na stěně Jimbo's Guns můžete vidět nálepku ve tvaru ryby s uvázanýma králičíma ušima - tato ryba se objeví v epizodě " Slon se miluje s prasetem ".
• Ve třídě, kam se Wendy vplíží, je vidět plakát s Cartmanem: „Student týdne. Dobrá práce!" ( Student týdne. Výborně! ).
• Ve městě je zobrazen depozitář knih a psychiatrická léčebna South Park.

Odkazy

• "Váha 4000" v South Park Studios Archivováno 2. července 2008 na Wayback Machine
• Série scénářů "Přírůstek hmotnosti 4000"
• "Váhový přírůstek 4000  v internetové filmové databázi