Počítačová lingvistika

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. prosince 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Počítačová lingvistika (také: matematická nebo počítačová lingvistika , anglicky  computational linguistics ) je vědecký směr v oblasti matematického a počítačového modelování intelektuálních procesů u lidí a zvířat při vytváření systémů umělé inteligence , jehož cílem je používat matematické modely k popisu přirozených jazyků .

Počítačová lingvistika se překrývá se zpracováním přirozeného jazyka . V druhém případě však není kladen důraz na abstraktní modely, ale na aplikované metody pro popis a zpracování jazyka pro počítačové systémy.

Oblastí působnosti počítačových lingvistů je vývoj algoritmů a aplikačních programů pro zpracování jazykových informací.

Origins

Matematická lingvistika je odvětvím vědy o umělé inteligenci . Jeho historie začala ve Spojených státech amerických v 50. letech minulého století. S vynálezem tranzistoru a příchodem nové generace počítačů a také prvních programovacích jazyků začaly experimenty se strojovým překladem , zejména ruských vědeckých časopisů. V 60. letech byly podobné studie provedeny v SSSR (např. článek o překladu z ruštiny do arménštiny ve sborníku „Problémy kybernetiky“ za rok 1964 ). Kvalita strojového překladu je však stále mnohem nižší než kvalita lidského překladu. V roce 2021 již kvalita strojového překladu překladače Google nebyla tak horší než kvalita lidského překladu. .

Od 15. května do 21. května 1958 se v 1. Moskevském státním institutu cizích jazyků konala První celosvazová konference o strojovém překladu . Organizační výbor vedl V. Yu.Rozentsveig a výkonný tajemník organizačního výboru G. V. Chernov . Celý program konference je zveřejněn ve sborníku „Strojový překlad a aplikovaná lingvistika“, sv. 1, 1959 (také znám jako Bulletin Sdružení strojových překladů č. 8). Jak vzpomíná V. Yu.Rozentsweig , vydaný sborník abstraktů z konference se dostal do USA a udělal tam velký dojem.

V dubnu 1959 se v Leningradu konala První celosvazová konference o matematické lingvistice, kterou svolala Leningradská univerzita a Výbor pro aplikovanou lingvistiku. Hlavním organizátorem Konference byl N. D. Andreev . Setkání se zúčastnila řada významných matematiků, zejména S. L. Sobolev , L. V. Kantorovič (později laureát Nobelovy ceny) a A. A. Markov (v rozpravě vystoupili poslední dva). V den zahájení konference vystoupil V. Yu Rozentsveig s hlavním projevem „Obecná lingvistická teorie překladu a matematická lingvistika“.

Směry počítačové lingvistiky

Mezi úkoly a směry počítačové lingvistiky patří:

  1. Korpusová lingvistika , tvorba a použití elektronických textových korpusů.
  2. Tvorba elektronických slovníků , tezaurů , ontologií . Například Lingvo . Slovníky se používají například pro automatický překlad, kontrolu pravopisu.
  3. Automatický překlad textů. Promt je populární mezi ruskými překladateli . Mezi bezplatnými je známý překladač Google Translate .
  4. Automatická extrakce faktů z textu (extrakce informací) ( anglicky  fact extract, text mining )
  5. Automatické odkazování ( angl.  automatická textová sumarizace ). Tato funkce je obsažena například v aplikaci Microsoft Word .
  6. Budování systémů řízení znalostí . Viz expertní systémy .
  7. Vytváření systémů otázka-odpověď ( anglicky  Question answering systems ).

Významná sdružení a konference

Viz také

Poznámky

  1. ↑ ACL (downlink) . Získáno 15. září 2010. Archivováno z originálu 4. září 2010. 
  2. ↑ Dialog 2020 / Konference výpočetní lingvistiky . www.dialog-21.ru Získáno 27. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2019.

Odkazy