| Opera | |
| V bouřce | |
|---|---|
| Skladatel | Vladimír Rebikov |
| libretista | S. I. Plaksin |
| Zdroj spiknutí | příběh " Les je hlučný " od Vladimira Korolenka |
| Akce | 2 |
| První výroba | 15. února 1894 |
| Místo prvního představení | Městské divadlo , Oděsa |
Into the Thunderstorm je opera o dvou dějstvích od ruského skladatele Vladimira Rebikova , poprvé nastudovaná v roce 1894. Libreto opery , jehož autorem je S. I. Plaksin, bylo založeno na povídce „ Les dělá hluk “ od Vladimíra Korolenka [1] [2] .
O. M. Tompaková, která nastudovala Rebikovův životopis, dokládá skladatelův výběr literárního zdroje pro jeho operu svými „svobodomilnými populistickými ideály“ [3] . Je známo, že Rebikov osobně požádal Korolenka o povolení napsat operu založenou na jeho příběhu [2] .
Nedochovaná původní verze textu opery nebyla cenzurou schválena . Cenzoři nedovolili „zobrazit na jevišti útlak lidu ze strany statkářů“, což vedlo k výrazné změně dějové linie opery oproti Korolenkově příběhu. V aktualizované verzi libreta byly odstraněny odkazy na haidamaky a samotná opera získala melodramatický charakter. Pod vlivem cenzury byla scéna opery přenesena z Ukrajiny 19. století na sever Ruska v 17. století. Úpravy se dotkly i postav, byly zjednodušeny. Pan v Korolenkově příběhu odpovídá bojarovi v Rebikovově opeře, hráč na banduru Opanas Shvidky - Jurijovi, Oksaně - Aleně. Forester Roman, Alenin manžel, vystupující v příběhu jako Opanasův komplic při vraždě pánve, je v opeře uveden jako Yuriho rival v milostném konfliktu. Takové postavy jako panský sluha Bogdan a selský chlapec, pěstoun Roman, v opeře obecně chybí. V důsledku změn v Rebikovově opeře zmizela mystická příchuť a folklórní prvek vlastní Korolenkově příběhu [4] .
Opera Into the Thunderstorm byla poprvé uvedena v Oděské opeře 15. února 1894. Moskevská premiéra Rebikovovy opery se konala 19. října 1903 v Divadle Aquarium [5] . Následně byla opera zapomenuta. Příčinu neúspěchu Rebikovy opery vidí M. Samorodov v tom, že „v powagnerovské době opět vzrostla pozornost k textovému základu opery a již nebylo možné posluchače překvapovat lacinými efekty a kompenzovat pro nedostatky libreta s hudbou“ [6] .