Ve sportu jen dívky

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 7. srpna 2019; kontroly vyžadují 17 úprav .
Ve sportu jen dívky
Žánr romantická komedie
Výrobce Jevgenij Něvský
Výrobce Alexander Tsekalo
Gleb Fetisov
Ruslan Sorokin
Oleg Teterin
scénárista
_		 Alexandr Karpov
V hlavní roli
_		 Ilja Glinnikov
Alexander Vedmensky
Alexander Golovin
Alexej Zolotovitsky
Lyanka Gryu
Jekatěrina
Vilková Alena Čechova
Michail Bogdasarov
Michail Trukhin
Dmitrij Mukhamadeev
Alexej Gavrilov
Michail Gorevoy
Operátor Levan Kapanadze
Filmová společnost Středa
Fetisov Films
Doba trvání 90 min
Rozpočet 4 miliony dolarů
Poplatky přes 8 milionů dolarů
Země  Rusko
Jazyk ruská
angličtina
Rok 2014
další film Dívky jsou jiné (2019, spin-off)
IMDb ID 3362590

„Only Girls in Sports“  je romantická komedie režírovaná Jevgenijem Něvským, načasovaná tak, aby se shodovala s olympijskými hrami v Soči 2014 . Natáčení trvalo od poloviny ledna do dubna 2013. Filmový štáb pracoval v Moskvě , Abcházii a Krasnaja Poljana . Filmový tým získal oficiální povolení k natáčení na olympijských sportovištích, díky čemuž má film záběry z olympijských sjezdovek a resortu Rosa Khutor , kde se natáčela většina interiérů. Premiéra filmu se konala 28. ledna 2014 v kině Oktyabr a 6. února přehlídka v Soči zahájila kulturní program olympiády. Pokladna komedie v Rusku a zemích SNS činila 290 milionů rublů [1] .

Děj

Děj filmu se točí kolem ruského ženského snowboardového týmu připravujícího se na olympijské hry v roce 2014 . Tři chlápci (Mika, Kit a Swift) pronikají ventilační šachtou do nočního klubu, aby odstranili kompromitující informace o rektorovi ústavu. Absurdní náhodou se spustí blesk fotoaparátu a rektor si uvědomí, že byl sledován. Chlapům se podaří uniknout dvěma najatým strážcům, ale k tomu se musí převléknout do dámských obleků a sjet svah na snowboardu. Trenér ruského ženského snowboardového týmu si všimne dovedností chlapců a pozve je, aby jeli s týmem na testovací závody do Soči a přátelé odjíždějí do Soči pod maskou dívek [2] .

Obsazení

Natáčení

Podle producentů snímku nebylo úkolem udělat z filmu vulgární kabaret, ale udělat ho organický a vtipný. Kvůli tomu byly pro herce uspořádány konkurzy na hlavní roli ve dvou obrazech najednou. Přednost měli ti, kteří dokázali „jemně zprostředkovat ženskou podstatu“. K natáčení horské krajiny byly použity dva vrtulníky - z Moskvy a Soči [3] . Natáčení několika scén probíhalo v Abcházské republice za podpory místního producenta Alexandra Basaria (Sandro), ve městech New Athos (Mount Anakopia), Lake Ritsa. Do natáčení se zapojilo místní obyvatelstvo. Při natáčení poskytla pomoc řada ministerstev a útvarů Republiky Abcházie.

Půjčovna

Dne 11. února 2014 filmová společnost Metro-Goldwyn-Mayer požadovala, aby filmaři změnili název snímku pro zahraniční distribuci [4] [5] , protože pokud pásek zůstane stejný v angličtině, uvede to americké diváky v omyl. kdo přijme " Only Girls in Sports " ( do angličtiny přeloženo jako " Some Like It Cold " , doslova " někteří mají rádi chladno " ) pro remake filmu " Some Like It Hot " z produkce MGM . Metro-Goldwyn-Mayer také požadovalo zrušení registrované ochranné známky „Někomu se líbí zima“, ruská společnost však tyto požadavky nepovažovala za legitimní.

Dne 12. února 2014 moskevský městský soud na žádost držitelů autorských práv dočasně omezil přístup k pirátským verzím komedie Only Girls in Sports. Rozhodnutí se týkalo stránek nnm-club.me, kinostok.tv, rutor.org, kinozal.tv, bobfilm.net [6] .

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ Pokladna komedie v zemích SNS činila 290 milionů rublů . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 29. května 2014.
  2. ↑ Vychází komedie „Pouze dívky ve sportu“ . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 29. května 2014.
  3. ↑ Olympijský tým žen bude prověřován ve všech ohledech . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 29. května 2014.
  4. ↑ The Russian Cross-dressing Olympics Movie that Hollywood Doesn't Want You see, [[anglicky]] . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2018.
  5. ↑ Pravidla hry jsou stále „ohromovanější“ . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 29. května 2014.
  6. ↑ Soud omezuje přístup k pirátským kopiím nových filmů . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 29. května 2014.
  7. ↑ VI. Mezinárodní festival sportovních filmů a televize v Samaře (nepřístupný odkaz) . Sportovní Kamčatka . Staženo 6. 5. 2017. Archivováno z originálu 29. 7. 2017. 
  8. ↑ "SPORT MOVIES & TV 2014 - 32nd MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST" (odkaz není k dispozici) . Mezinárodní federace Cinema Television Sportifs . Získáno 6. 5. 2017. Archivováno z originálu 5. 3. 2016. 
  9. ↑ Oceněné ceny VII. Mezinárodního filmového festivalu v Gabrově . Rossotrudničestvo . Získáno 6. 5. 2017. Archivováno z originálu 13. 3. 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Filmy a televizní seriály Evgeny Něvského