| Havaj 5.0 (sezóna 5) | |||
|---|---|---|---|
| Obálka páté sezóny seriálu | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 25 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | CBS | ||
| Přenos | 26. září 2014 — 8. května 2015 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Pátá sezóna amerického televizního seriálu Hawaii 5.0 , která měla premiéru na CBS 26. září 2014 a odvysílala svou poslední dvouhodinovou epizodu 8. května 2015, se skládá z 25 epizod. Přehlídka je remakem televizního seriálu z let 1968-80 .
Televizní seriál vyvinuli Peter M. Lenkov , Alex Kurtzman a Roberto Orci . Seriál sleduje práci speciální policejní jednotky vedené bývalým důstojníkem námořnictva Stevem McGarrettem ( Alex O'Laughlin ) na Oahu .
|
|
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 94 | jeden | „Aʻohe Kahi e Peʻe Ai“ „Není kam utéct“ | Brian Spicer | Peter M. Lenkov a Ken Solarsh | 26. září 2014 | 501 | 8,97 [1] |
| Ozbrojený dron zabíjí lidi na ulici, Oahu vyhlásilo stav nouze. McGarrett a Danny jsou nuceni navštívit psychologa. | |||||||
| 95 | 2 | "Ka Makuakane" "Rodinný muž" | Sylvain White | Brian Winbrandt a Steven Lilien | 3. října 2014 | 502 | 9,77 [2] |
| Jednotka 5.0 vyšetřuje únos dcery Navy SEAL. Danny musí za cenu bratrova života najít a vrátit 18,5 milionu dolarů únosci svého bratra. | |||||||
| 96 | 3 | "Kanalu Hope Loa" "Poslední vlna" | Joe Dante | Sarah Bird | 10. října 2014 | 503 | 9,19 [3] |
| Squad 5.0 vyšetřuje případ tří zlodějů, kteří jsou nevědomky cílem jiného zloděje. Danny hledá peníze, které jeho bratr ukradl, a chce je vyměnit za svůj život. | |||||||
| 97 | čtyři | "Ka Noe'au" "Malíř" | Petr Weller | Peter M. Lenkov a Ken Solarsh | 17. října 2014 | 504 | 9,18 [4] |
| Když je žoldák zabit kolegou, Squad 5.0 je ohromen motivy vraha. Chin riskuje svou kariéru tím, že pomůže Dannymu získat peníze na záchranu svého bratra. | |||||||
| 98 | 5 | "Ho'oilina" "Dědictví" | Greg Ellis | Eric Guggenheim | 24. října 2014 | 505 | 8,92 [5] |
| Čtyři roky po smrti svého otce se McGarrett setkává se ženou, která mu pomáhá znovu otevřít studený případ, na kterém jeho otec pracoval, než zemřel. | |||||||
| 99 | 6 | "Ho'oma'ike" "Masky pryč" | Joe Dante | Příběh : David Volkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 31. října 2014 | 506 | 9,47 [6] |
| Předvečer Všech svatých. Squad 5.0 pátrá po sériovém vrahovi kopírujícím vraždy spáchané v kultovním hororu z 80. let. McGarrett pomáhá Jerrymu poté, co byl unesen těmi, které sledoval. | |||||||
| 100 | 7 | "Ina Paha" "Pokud je to možné" | Larry Teng | Petr M. Lenkov | 7. listopadu 2014 | 507 | 8,95 [7] |
| McGarrett je unesen a mučen Wo Fatem. Steve pravidelně ztrácí vědomí a představuje si alternativní svět: jeho otec byl zachráněn před smrtí, Danny se nikdy nerozvedl, přestěhoval se na Havaj pro vlastní potěšení, nosí barevné košile a nepohrdne špinavými výslechovými metodami, Chin Ho Kelly nebyl nikdy obviněn z korupce a na začátku událostí série postoupila na hodnost kapitána, Kono si nezranila koleno a stala se 4násobnou šampionkou v surfování a reklamní hvězdou, Grover je v důchodu a hraje golf a z Jerryho se stal šílený bezdomovec. Mezitím ve skutečném světě jednotka 5.0 aktivně hledá kamaráda a do pátrání pověří starého známého Sang Minga. | |||||||
| 101 | osm | "Ka Hana Malu" "Uvnitř práce" | Jerry Levine | Moira Kirlandová | 21. listopadu 2014 | 508 | 10.07 [8] |
| Tým 5.0 vyšetřuje dvojnásobnou vraždu – bohatý pár je zastřelen v jejich sídle, zatímco jejich dvě děti byly s přítelem. Mezitím se Steve McGarrett rozhoduje, zda jít na svatbu své tety, protože podezřívá jejího snoubence z nepoctivosti. | |||||||
| 102 | 9 | "Ke Koho Mamao Aku" "Dlouhý záběr" | Brian Spicer | Sue Palmerová | 12. prosince 2014 | 509 | 8,77 [9] |
| Jezdec rodea, dříve aktivní jezdec na koních, umírá na otravu. Zatímco se Steve McGarrett schází s guvernérem, Danny a Kono jsou na stopě vraha. Max se musí o něčem rozhodnout, když potká svého spolužáka z vysoké školy, se kterým jsou od té doby v rozporu. Seržant Pua mezitím hledá Steva a Dannyho, když kácejí vánoční strom v přírodní rezervaci, kde je kácení stromů zakázáno. | |||||||
| 103 | deset | "Wawahi moe'uhane" "Shattered Dreams" | Sylvain White | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 2. ledna 2015 | 510 | 10,51 [10] |
| Tým vyšetřuje vraždu Brooke, tanečnice hula, a později zjistí, že taneční studio je zástěnou pro eskortní agenturu. Oběť připomíná Dr. Shawovi incident z minulosti. Tým přichází na pomoc Harry Brown, soukromý detektiv, který pomáhal Brooke. Podezření padá na jednoho z Brookeových klientů, Davida Waringa, ale i on je nalezen mrtvý. Později vyšlo najevo, že Brooke byla svědkem Waringovy vraždy Robertem Youngem, otcem Waringovy manželky. | |||||||
| 104 | jedenáct | "Ua'aihue" "Unesen " | Geoffrey Hunt | David Volkov | 9. ledna 2015 | 511 | 11,50 [11] |
| Brian Wallace, nedávno propuštěný konzultant, přijíždí se svou rodinou na dovolenou z Michiganu, ale po postřelení skončí v nemocnici. Střelec se ukázal být Lukasz Janszeno, nepolapitelný zloděj, který ukradl obraz Vincenta van Gogha a ukryl ho v Brianově zavazadle, aby se vyhnul podezření na celních úřadech. Vyšetřování pomáhá Nicole Booth, lovkyně odměn, která za úplatu získává ukradené umění. Tým a Booth následují Jenssena do umělecké galerie. Chin Ho a Kono jdou v utajení, aby Jenssena zadrželi. Jenssen však organizuje loupež, aby ukradl exponáty v galerii a drží všechny patrony jako rukojmí. Zbytek týmu hledá Jenssenovu navrhovanou únikovou cestu. Jerry si uvědomí, že Jenssen uteče s rukojmími a pomůže týmu ho zatknout. Booth se nakonec rozhodne darovat obraz Van Gogha McGarrettovi, který dostane odměnu, kterou dá Brianovi a jeho rodině. | |||||||
| 105 | 12 | "Poina 'Ole" "Nezapomenuto" | Brad Tanenbaum | John Dove | 16. ledna 2015 | 512 | 10,59 [12] |
| Neurochirurg Christine je zabit dříve, než může provést nouzovou operaci zločince Paula Delana. Jednotka 5.0 případ vyšetřuje a brzy si uvědomí, že její vražda nemá nic společného s Delano poté, co najdou jednoho z jejích bývalých pacientů mrtvého. Pacient byl zaměstnancem místní polepšovny, kde se v roce 1974 ztratili čtyři mladí chlapci. Jednotka 5.0 má podezření, že chlapci byli zabiti, a prohledává uzavřenou polepšovnu, aby potvrdila své podezření. Max zjistí, že chlapci během věznění hladověli a byli dehydrovaní z horka. Později tým zatkne Alexe McKee, bývalého zaměstnance, který zabil pacienta i DuPonta, aby je umlčel. Mezitím je auto McGarrettova otce ukradeno a později nalezeno v rozebraném stavu. McGarrett najde zloděje, mladého bezdomovce Nahela Huikalu, a rozhodne se mu pomoci. Groverova dcera Samantha má stále noční můry o únosu. | |||||||
| 106 | 13 | "La Po'ino" "Doomsday" | Maya Vrvilo | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Sara Beard | 30. ledna 2015 | 513 | 10,50 [13] |
| Joe White (Terry O'Quinn), nyní osobní bezpečnostní dodavatel, se znovu sejde s McGarrettem a asistuje při přesunu Mitche Langa, který omezil smrtelné šíření ptačí chřipky na Filipínách, do domova pro léčebnou vakcínu. Během přesunu však Langa unesli teroristé. Squad 5.0 věří, že byl unesen kvůli narušení národní bezpečnostní databáze a že teroristé mají v úmyslu použít nový kmen viru pro vojenské účely pomocí včel, které by virus rozšířily po celém světě. K tomu žoldáci unesli profesora Howarda Rennicka, který z Langovy krve dokáže v krátké době vyrobit prášek obsahující virus. Jednotka 5.0 podniká nájezdy na farmu, aby zachránila Langa a Rennicka. Žoldáci se snaží včely odvézt, ale Joeovi se podaří vůz zachytit a utopit v moři. Protože se včely dostaly do kontaktu s Joem, je umístěn do 21denní karantény. Mezitím Joe pomáhá McGarrettovi najít jeho matku. Tajně od Joea McGarrett pověřil Dannyho, aby ho následoval. | |||||||
| 107 | čtrnáct | "Powehiwehi" "Ztemnění " | Petr Weller | Příběh : Travis Donnelly Teleplay : Eric Guggenheim | 6. února 2015 | 514 | 10.08 [14] |
| J.S. Dekker je zastřelen při pokusu proniknout do vězení, ale nic si nepamatuje. Tým se dozví, že Dekker je tajný informátor, má za úkol dovést Romana Zednika, bulharského zločince, jehož snímky nejsou v kartotéce. Decker znal Romanova přítele Sidneyho Amese. Když je Sidney nalezen mrtvý, tým předpokládá, že ho Dekker zabil v sebeobraně. Sám Dekker byl zraněn a skončil v nemocnici a nic si nepamatoval. Během útoku na Romanovu skrýš byl model Danielle nalezen zraněný a zastřelen byl také muž, který si spletl Romana. V této době Dekker znovu získá paměť a řekne Konovi, že Daniel je pravý Romano. Romano se v nemocnici pokusí zabít Dekkera a Kono, ale Kono se ji podaří zabít defibrilátorem. | |||||||
| 108 | patnáct | "E' Imi pono" "Hledej pravdu" | Allison Liddy-Brown | Kenny Kyle | 13. února 2015 | 515 | 9,81 [15] |
| Novinář Julius Brennan je zabit při oslavách čínského nového roku. Brennanová odhalila genocidu v Kongu válečníkem Roko Makonim (Barhad Abdi), o kterém se věřilo, že byl zabit při leteckém útoku. Jerry studuje Brennanové poznámky a zjišťuje, že přijel na Havaj, aby pokračoval ve vyšetřování. Jak se později ukázalo, Rocko předstíral svou smrt s pomocí úředníka ministerstva zahraničí Bena Hamiltona a žije na Havaji. Když se mu Squad 5.0 postaví, Hamilton spáchá sebevraždu. Jednotka 5.0 pátrá po Rockovi, ale on uteče, dostane se k taxíku naloženému výbušninami a několik turistů drží jako rukojmí. Konovi se podaří Rocka zastřelit. Danny také dostává textové zprávy adresované jeho dceři a dozvídá se, že Grace má přítele. | |||||||
| 109 | 16 | "Nanahu" "Doutnající uhlíky" | Joe Dante | Příběh : Akeba Gaddis Lynn Teleplay : John Dove | 20. února 2015 | 516 | 10,66 [16] |
| Squad 5.0 spolupracuje s California Bureau agentky ATF Cathy Millwoodové, aby vyšetřila sérii žhářských útoků na domy párů. McGarrett se dozví, že Millwoodová nebyla oprávněna řídit vyšetřování a že podobné žhářství vedlo ke smrti jejího manžela. Jednotka 5.0 a Millwood identifikují žháře jako Jasona Danclaira, který se vydává za zabijáka hmyzu, aby hledal cíle. Dunclair převzal Millwood, ale byl nalezen a zatčen McGarrettem. Mezitím Danny vezme svou přítelkyni Amber Vitale na romantický útěk, který byl zničen, když je Amberin bývalý manžel Frank Simpson (David Hoflin) vystopoval a zranil Dannyho. | |||||||
| 110 | 17 | "Kuka'awale" "Přepadení" | Daniel Dae Kim | David Volkov a Lorenzo Manetti | 27. února 2015 | 517 | 9,79 [17] |
| Pár vyloupí klenotnictví a ukradne diamanty v hodnotě 3 milionů dolarů. Emma Mills (Jessica Lowndes) zastřelí svého komplice Jacoba Anderse (Zoltan Heit) a nechá ho zemřít. Jeho tělo se však nenašlo. Danny a McGarrett mají podezření, že se Anders hodlá Millsovi pomstít, a proto sledují její byt. Během policejního dohledu Danny zjistí, že Mills volá inzerentovi Barrymu Burnsovi. Chin a Grover vyslýchají Burnse a zjistí, že Anders je srbský gangster - Radomir Ivanovič. Ivanovic napadne obchod se zbraněmi a ukradne spoustu zbraní. Odvádí pozornost Dannyho a McGarretta, aby zabili Millse. Danny a McGarrett jdou na další terapeutické sezení. | |||||||
| 111 | osmnáct | "Pono Kaulike" "Spravedlnost pro všechny" | Larry Teng | Peter M. Lenkov a Ken Solartz | 6. března 2015 | 518 | 9,54 [18] |
| Američtí maršálové zatkli Dannyho za vraždu Marca Reyese, zatímco Interní vyšetřovací služba zatkla China. Joe dostává od svého zdroje informaci, že Reyes byla aktivem CIA a chtějí, aby Danny zaplatil za jeho smrt. Danny podepisuje formulář pro svůj převoz do kolumbijského vězení poté, co maršál Sam Alexander ohrožuje jeho rodinu. McGarrett později zjistí, že CIA téměř uzavřela dohodu s Reyesem, aby získala přístup ke kokainu v jeho držení v hodnotě 1,3 miliardy dolarů; ale Reyes je mrtvý a umístění drog není známo. McGarrett nabídne Alexandrovi, že najde kokain. Tým najde drogy v opuštěné kolumbijské ropné rafinérii. Najdou a zničí kokain, najdou také dokumenty kompromitující Alexandra; McGarrett to používá jako páku, aby ho donutil nechat Dannyho jít. McGarrett si později uvědomí, že jeho matka byla Joeovým zdrojem a že ona je důvodem, proč nebyl McGarrett zatčen za podíl na vraždě Reyesové. Chin si mezitím uvědomí, že ho Gabriel Waincroft vydal výměnou za převoz do věznice s maximální ostrahou. Gabriel se však chopí okamžiku a uteče a zabije detektiva Rexe Colina. Nyní, bez důkazů proti němu, je Chin propuštěn. | |||||||
| 112 | 19 | "Kahania" "Oholení" | Jerry Levine | Stephen Lilien a Brian Winbrandt | 13. března 2015 | 519 | 9,38 [19] |
| Když se McGarrett ráno holil u známého holiče Odella Martina, do holičství vběhl zraněný mladý muž Eran, který tvrdil, že uprchl před nelítostným arménským mafiánem Garigem Dobrianem, když byl svědkem vraždy. Po chvíli dorazí bandité a obklíčí holičství. McGarrett, Eran a Odell se zabarikádují uvnitř, aby čekali na pomoc. Po několika hodinách obléhání vyrábí McGarrett Molotovovy koktejly a zabije všechny gangstery. Zatímco Odell odváží Erana do nemocnice, McGarrett hledá Gariga, který odhalí, že je Eranovým otcem. Garig se dozvěděl, že jeho syn unesl a zabil několik dětí. Eran mezitím unese Odella a nařídí mu, aby ho vzal na otcovu jachtu. McGarretovi se podaří zastřelit Erana. Mezitím je Jerry falešně obviněn z řady domácích invazí. Zatímco Max poskytuje alibi Jerrymu, Chin a Grover vyšetřují invazi domů a zatknou skutečného zloděje. | |||||||
| 113 | dvacet | "'Ike Hanau" "Instinkt" | Maya Vrvilo | Příběh : Peter M. Lenkov & Peter M. Tessler Teleplay : Moira Kirland & Eric Guggenheim | 3. dubna 2015 | 520 | 8,87 [20] |
| Groverův nejbližší přítel Clay a jeho žena Diane jsou na dovolené na Havaji, ale jednoho rána Clay zavolá Groverovi, aby mu řekl, že Diane spadla z útesu a zemřela. Groverův instinkt mu říká, že Clay na ni tlačil. Zbytek Squad 5.0 je skeptický. Navzdory tomu Grover pokračuje v práci a žádá svou ženu Renee, aby mu dala Clayovo telefonní číslo. Po prozkoumání obsahu telefonu se Grover dozvěděl, že Clay měl milenku, kvůli čemuž vznikl plán zabít jeho ženu. Mezitím Danny a Shaw uvízli ve výtahu s mrtvolou Glenna Hearda, kde Danny propadl klaustrofobii. Než dorazí pomoc, Shaw provede prohlídku těla, ze které je jasné, že kulka chybí, ale jsou tam otisky prstů, které vedly k Hurdově obchodnímu partnerovi. | |||||||
| 114 | 21 | "Ua helele'i ka hoku" "Padaná hvězda" | James Wilcox | David Volkov | 10. dubna 2015 | 521 | 8,70 [21] |
| Jerry a Max se účastní soutěže v podobě Elvise, když je jeden z Elvisů, Lane Collins, zabit během představení. Max definuje smrt jako otravu kyanidem. Jednotka 5.0 zjistí, že ho otrávila šílená fanynka Jane Miller. Po uzavření případu se násilníci vloupají do kanceláře soudního lékaře a ukradnou Collinsovo tělo. Jeho tělo je odhozeno o tři bloky dál, ale jeho oblek chybí. Vyšetřování odhalilo, že oblek obsahoval diamanty v hodnotě 3 milionů dolarů, které byly ukradeny z Kukaʻawale. Tým vyslýchá Barryho Burnse, který se přizná k organizování loupeže. Mezitím Gabriel pronásleduje China a žádá ho, aby ho propašoval z ostrova. Když se Chin vrátí do svého domu, zjistí, že Gabriel zanechal fotografie Adama Noshimuriho. | |||||||
| 115 | 22 | "Ho'amoano" "Pronásledování včera" | Štěpán Herek | John Dove | 24. dubna 2015 | 522 | 8,35 [22] |
| Tři muži středního věku na dovolené. Nolan Fremont, Jake Lockhart a Mickey Dixon se probudí s kocovinou a najdou ve své vaně mrtvou dívku. Byli zatčeni, když se pokusili mrtvolu pohřbít. McGarrett, Danny a Grover zjistí, že si muži nemohou vzpomenout na předchozí noc. Mezitím Jerry, když pracuje pro Kamekon, je svědkem únosu za bílého dne. Auto únosce bylo nalezeno o pár bloků dál, ale není v něm žádná oběť, pouze únosce je mrtvý. | |||||||
| 116 | 23 | "Mo'o Olelo Pu" "Výměna tradic" | Egil Egilsson | Příběh : Peter M. Lenkov & Ken Solarsh Teleplay : Jessica Granger | 1. května 2015 | 523 | 8,60 [23] |
| Zatímco se Kono vydává na výlet na kánoi, zbytek Squad 5.0 vyšetřuje sérii loupeží v drogeriích, při nichž byly ukradeny zásoby drog, které lze použít k výrobě metamfetaminu. Poté, co Chin identifikuje jednoho z lupičů jako Makai Akana, „vařiče“, který byl nedávno podmínečně propuštěn, tým najde laboratoř a zatkne ho a Akana odhalí, že Willie Moonom ho donutil vyrábět drogy tím, že mu vyhrožoval zabitím jeho syna. Tým zatkne Willieho, jen aby zjistil, že celou operaci zorganizoval jeho syn. Mezitím se do moře přižene vážná bouře. Po bouři se Kono spoléhá na dovednosti přežití, které se naučila od své matky Nani. Naštěstí má čas vysušit svůj satelitní telefon a zavolat pomoc, než přijde další bouřka. | |||||||
| 117 | 24 | "Luapo'i" "Modlitba" | Maya Vrvilo | Eric Guggenheim | 8. května 2015 | 524 | 8,57 [24] |
| Zatímco se všichni připravují na Konovu svatbu, Squad 5.0 vyšetřuje vraždu nájemného lovce, jehož auto zastavila hlídka. V kufru byl muž, který zranil policistu, který kufr otevřel, zabil lovce odměn a utekl v autě. Později se Danny setkává se svou bývalou manželkou Rachel, která před ní skrývala tajemství, protože její syn Charlie je Dannyho syn a je vážně nemocný. Kromě toho se Chin obává, že se Adam mohl vrátit ke svým starým způsobům. | |||||||
| 118 | 25 | „A Make Kāua“ „Dokud nezemřeme“ | Brian Spicer | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 8. května 2015 | 525 | 8,27 [24] |
| V Severní Dakotě se konvoje zbraní zmocní neznámá skupina únosců, kteří se rozhodnou využít Havaj jako zastávku. Zatímco se tým připravuje na svatbu Kona a Adama, na Waikiki je spatřena jaderná bomba. Chin Ho se obává, že vyhodí do povětří město a možná i zbytek Havaje. Kate se mezitím vrací do McGarretta z Afghánistánu. Později tým vystopuje bombu, která je v rekreačním autě Waikiki. Po přestřelce s řidičem McGarrett a Danny Williams shodí bombu do Tichého oceánu pomocí vrtulníku. Na svatbě si Chin zapomene snubní prsteny a jde si pro ně do auta, kde narazí na Gabriela. Chin navrhuje, aby se zastřelil, dokud má ještě šanci. O několik sekund později Gabriel záhadně zmizel. | |||||||
| Havaj 5.0 | ||
|---|---|---|
| Epizody | ||
| Znaky |
| |
| Originál |
| |