| Havaj 5.0 (sezóna 6) | |||
|---|---|---|---|
| Obálka šesté sezóny seriálu | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 25 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | CBS | ||
| Přenos | 25. září 2015 — 13. května 2016 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Šestá sezóna amerického televizního seriálu Hawaii 5.0 , která měla premiéru na CBS 25. září 2015 [1] a skončila 13. května 2016, se skládá z 25 epizod [2] . Přehlídka je remakem televizního seriálu z let 1968-80 .
Televizní seriál vyvinuli Peter M. Lenkov , Alex Kurtzman a Roberto Orci . Seriál sleduje práci speciální policejní jednotky vedené bývalým důstojníkem námořnictva Stevem McGarrettem ( Alex O'Laughlin ) na Oahu .
|
|
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 119 | jeden | "Mai ho'oni i ka wai lana mâlie" "Nerušte vodu, která je klidná" | Brian Spicer | Peter M. Lenkov a Eric Guggenheim | 25. září 2015 | 601 | 8:30 [3] |
| Po svatbě Kono a Adama jsou zajati Gabrielem a mučeni. Požaduje, aby mu Adam převedl peníze, což je cena Adamova odchodu z Yakuzy. Mezitím Squad 5.0 vyšetřuje loupež, ke které došlo na konci 19. století, během níž piráti ukradli neocenitelné artefakty. McGarrett říká Dannymu, že se chystá požádat Katherine o ruku. | |||||||
| 120 | 2 | "Lehu a Lehu" "Popel na popel" | Sylvain White | John Dove | 2. října 2015 | 602 | 9,24 [4] |
| Jednotka 5.0 vyšetřuje útok na sapéry, v důsledku čehož vznesli požadavek, aby vybuchla další bomba, pokud se sériový žhář Jason DuClair nedostane na svobodu. Mezitím je Adam propuštěn z nemocnice a shledá se s Kono, později však zjistí, že je Yakuza sleduje. | |||||||
| 121 | 3 | "Ua 'o'oloku ke anu i na mauna" "Chilling Storm in the Mountains" | Joe Dante | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 9. října 2015 | 603 | 8,97 [5] |
| Tým vyšetřuje smrt potápěče při náhodném výstřelu v oceánu. Mezitím Danny najde svému synovci práci v kriminální laboratoři. McGarrett má pochybnosti o nabídce Katherine poté, co se ukáže, že zemi znovu opouští. Chin pomáhá Kono s jejich situací s Adamem a Yakuzou. Katherine informuje Steva, že tentokrát možná odejde nadobro. Mezitím se Jerry usadí ve své nové kanceláři jako speciální konzultant 5.0. | |||||||
| 122 | čtyři | "Ka Papahana Holo Pono" "Nejlepší plány" | Maya Vrvilo | Eric Guggenheim a David Volkov | 16. října 2015 | 604 | 9.08 [6] |
| Tým vyšetřuje vraždu milionáře, který je pohřešován přes dvacet let. Mezitím je Adam zajat Tomem Bishopem a donucen mučit Aarona Jamese, aby zjistil, kde je Gabrielle. Mezitím se McGarrett snaží vyrovnat s tím, že Katherine je zase pryč a Danny se zotavuje z transplantace kostní dřeně pro svého nově nalezeného syna. | |||||||
| 123 | 5 | "Ka 'alapahi nui" "Velká lež" | Egil Egilsson | David Volkov a Sue Palmer | 23. října 2015 | 605 | 8,60 [7] |
| Otec rodiny je přímo před zraky vlastní rodiny zabit profesionálním motocyklistou během soudního procesu, ve kterém byl obviněn ze zpronevěry finančních prostředků společnosti. Jednotka 5.0 zjistí, že oběť vedla dvojí život mezi dvěma rodinami, přičemž jeho nejstarší dcera se dozvěděla pravdu. Mezitím McGarrett obdrží záhadný nevysledovatelný telefonát a myslí si, že by to mohla být Katherine. | |||||||
| 124 | 6 | "Na Pilikua Nui" "Monstra" | Joe Dante | Matt Wheeler | 30. října 2015 | 606 | 8,35 [8] |
| O Halloweenu tým 5.0 jde po sériovém vrahovi, o kterém Max věří, že zabíjí ženy, aby znovu vytvořil ztraceného milence a vytvořil něco, co vypadá jako monstrum Dr. Victor Frankenstein. Max se vrací ke svým starým pocitům, když si tento sériový vrah připomene Scavengera, sériového vraha, který zabil jeho matku. Mezitím Danny opustí Lou, aby chytil viníka sám, zatímco on jde vyzvednout svou dospívající dceru z večírku. Mezitím Jerry jde darovat krev, ale krevní banka je napadena. | |||||||
| 125 | 7 | "Na Kama Hele" "Sightseers" | Hanelle Culpepper | Ken Solarsh | 6. listopadu 2015 | 607 | 8,85 [9] |
| McGarrett jde na rande poprvé od té doby, co ho Katherine znovu opustila. Steve a jeho přítelkyně se jdou potápět v útesech, ale na nedalekém ostrově narazí na zločince, který byl pět let považován za mrtvého. Chin, Kono a Lou mezitím vyšetřují únos otce místní fotbalové hvězdy – chlapcova otce zabijí, pokud neprohraje zápas. | |||||||
| 126 | osm | "Piko Pau 'iole" "Umělá mazanost" | Joel Surnow | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 13. listopadu 2015 | 608 | 8,47 [10] |
| Inspektorka Abby Dunn z policejního oddělení v San Francisku pomáhá 5.0 s případem vraždy profesionálního podvodníka a její oběti v dalším podvodu. K vyřešení tohoto případu musí spolupracovat s podvodníkem Hankem Weberem, který byl partnerem zavražděné ženy. Mezitím je Adam znovu zajat Tomem Bishopem a dalším bojovníkem Yakuzy. Chystají se ho zabít, on je však zabije sám a uteče. Později se dozví, že jeho dluh na Yakuze splatil Gabriel. Sám Adam jde na policii a přiznává se k vraždám. | |||||||
| 127 | 9 | "Hana Keaka" "Charade" | Bobby Roth | Zlatá Carmen Pilar | 20. listopadu 2015 | 609 | 9.10 [11] |
| Tým 5.0 vyšetřuje vraždu vysokoškolského profesora, jehož tělem byla krmena prasata. Aby našel vraha, McGarrett pošle Dannyho a jeho synovce Erica, aby se tajně vydali na vysokou školu; první bude představovat nového profesora a druhý studenta. Zjistí, že profesor pěstoval marihuanu se svým studentem. Mezitím se Chin během svého pobytu na Havaji sblíží s agentkou Dunnovou. Kono také informuje tým, že Adam je ochoten přijmout dvouletý trest za vraždu, protože prokurátor nevěří, že šlo o sebeobranu. | |||||||
| 128 | deset | "Ka Makau kaa kaua" "Sladká věda" | Brian Spicer | John Dove | 11. prosince 2015 | 610 | 8.13 [12] |
| Squad 5.0 vyšetřuje vraždu bývalého místního amatérského boxera, který je nyní trenérem svého vlastního bratra, uchazeče o titul nového šampiona. Tým začíná mít podezření, že vrah je rivalem bratra oběti, s nímž se den předtím ve vysílání pohádal. Adam si jde odpykat svůj čas ve vězení a Gabriel se opět osvědčí na Havaji. | |||||||
| 129 | jedenáct | "Kuleana" "Osobní smysl pro odpovědnost" | Sylvain White | David Volkov | 8. ledna 2016 | 611 | 9,41 [13] |
| Z flashbacků je známo, že Kamekona byla v minulosti dealerem pro místní gang, ale nakonec se stala Chinovým informátorem a pomohla tuto skupinu zatknout. V současné době je jeden z jejích členů nalezen mrtvý a druhý, Levi Sosa, je propuštěn z vězení. Chin, Kono a Lou pošlou Kamekonu, aby se vydala do utajení, aby zjistila, kdo je vrah. Mezitím McGarrett a Danny cestují na Havaj, kde si Steve uvědomí, že je omylem přihlásil do poradny pro páry, nikoli partnery... | |||||||
| 130 | 12 | "Ua ola loko i ke aloha" "Láska dává život" | Maya Vrvilo | Příběh : Steve Douglas-Craig Teleplay : John Dove & Eric Guggenheim | 15. ledna 2016 | 612 | 9,48 [14] |
| Squad 5.0 vyšetřuje krádež staré nestabilní japonské bomby z druhé světové války ze skrytého bunkru. Mezitím se McGarrettova teta Deb vrací na Havaj se Stevovou sestrou Mary poté, co její manžel Leonard zemře. Později se ukáže, že Deb je zpět, protože se chystá zemřít a chce dělat všechny věci na svém seznamu, které ještě v životě neměla čas vyzkoušet. Chin a Abby navíc posouvají svůj romantický vztah na další úroveň. | |||||||
| 131 | 13 | "Umia Ka Hanu" "Zadrž dech" | Štěpán Herek | Peter M. Lenkov a Eric Guggenheim | 22. ledna 2016 | 613 | 10.07 [15] |
| Lou cestuje do Chicaga, aby se pokusil přimět svého bývalého partnera Claye Maxwella, aby se přiznal k zabití jeho ženy. Mezitím, ve snaze vyhrát sázku, jsou McGarrett a Danny, Chin a Kono drženi jako rukojmí dvěma násilníky, kteří se snaží pohřbít tělo policisty. | |||||||
| 132 | čtrnáct | "Hoa 'inea" "Neštěstí miluje společnost" | Petr Weller | Matt Wheeler | 12. února 2016 | 614 | 8,88 [16] |
| Tým rozplétá spiknutí s cílem zabít podvádějící pár, zatímco jsou odhalena selhání každého člena Squad 5.0 na Valentýna. | |||||||
| 133 | patnáct | "Ke Koa Lokomaika'i" "Dobrý voják" | Brian Spicer | Carmen Pilar Golden a Sue Palmer | 19. února 2016 | 615 | 8,86 [17] |
| Five-0 se spojí s autistou Neil Palea, který má důkazy o vraždě známého z práce. Později se ukázalo, že byl součástí bankovní loupeže, přičemž zloděje vystopoval a zabil Gabriel. Chin a Gabriel bojují a Chin nakonec vyhodí soupeře z okna ve čtvrtém patře na střechu auta, on však přežije a uteče z Squad 5.0. Mezitím jsou Danny a jeho matka Clara vyslýcháni FBI ohledně Matta, aby přiměli Dannyho přiznat, že tým používá zdroje k nezákonným účelům. Ukázalo se, že Abby je agentkou FBI pověřenou monitorováním 5.0. | |||||||
| 134 | 16 | "Ka Pohaku Kihi Pa'a" "Solid Keystone" | Jerry Levine | Příběh : Peter M. Lenkov Teleplay : Steven Lilien & Brian Winbrandt | 26. února 2016 | 616 | 8:30 [18] |
| Informátor 5.0, Sang Min, je obviněn ze zabití jednoho ze svých partnerů při zločinu. Sang Min je zatčen na místě činu, ale tvrdí, že není vinen. McGarrett hledá pomoc u svého starého přítele Odella Martina, aby pomohl bránit Sang Min před útokem. Jinde Danny cestuje do New Jersey s matkou Clarou, aby získal peníze, které jeho bratr Danny ukradl, než byl zabit, a předal je FBI. | |||||||
| 135 | 17 | "Waiwai" "Věci" | Maya Vrvilo | Eric Guggenheim | 11. března 2016 | 617 | 7,97 [19] |
| Jednotka 5.0 vyšetřuje vraždu dvou nemocničních chirurgů a pacienta, kterého měli operovat. Zjistí, že skutečným cílem byl pacient, protože Max odhalí, že do něj byl implantován malý předmět, který byl později odstraněn. Ukáže se, že obětí byl kurýr pro zaměstnance NSA Chrise Daltona, pro kterého měl propašovat flash disk do Hong Kongu. Během vyšetřování se ukáže, že za vším stojí Daltonova přítelkyně Anna Novik, ruská špiónka, která potřebovala informace o tajných amerických agentech a Chrisovi, aby je rozluštila. Jednou z agentů, jejichž data byla na flash disku, je Katherine Rollins. | |||||||
| 136 | osmnáct | "Kanaka Hahai" "Lovec" | Egil Egilsson | Příběh : Travis Donnelly Teleplay : Matt Wheeler | 1. dubna 2016 | 618 | 8,45 [20] |
| Dannyho den s Grace a Charliem začíná špatně, když je ukradeno jejich Camaro. Danny použije Mamův autobus, aby pokračoval v cestě. Brzy Danny uvidí své ukradené auto a pronásleduje ho, a pak se zaplete s únosci do zúčtování. Mezitím tým vyšetřuje smrt muže nalezeného při plavání v moři se svým přítelem. Squad 5.0 zjišťuje, že lidé byli otroci na palubě rybářské lodi po mnoho let. | |||||||
| 137 | 19 | "Malama ka Po'e" "Láska ke svému lidu" | Brad Tanenbaum | Ken Solartz a Bill Haynes | 8. dubna 2016 | 619 | 8,63 [21] |
| Lou je nucen uprchnout se svou rodinou, protože jejich životy jsou v ohrožení, když ho dostihne Louova dlouholetá tajná práce pro FBI. Mezitím McGarrett, Kono a Chin začnou vyšetřovat Louovo zmizení. Ukáže se, že Louův bývalý přítel, momentálně ve vězení, se rozhodl Louovi pomstít za to, že byl uvězněn za zabití jeho ženy. | |||||||
| 138 | dvacet | "Ka Haunaele" "Rampage" | Jerry Levine | Příběh : Steven Lilien & Brian Winbrandt Teleplay : Sean O'Reilly | 15. dubna 2016 | 620 | 8,34 [22] |
| Tým vyšetřuje krádež 80 milionů dolarů nezničitelného brnění určeného pro americkou armádu. Mezitím Jerryho sestra Isabelle navštíví Havaj pod záminkou návštěvy svého staršího bratra, ale později se ukáže, že ukradla slona z cirkusu, aby ho osvobodila. Slon vtrhne do města a Isabelle potřebuje pomoc svého bratra. Kono se dozví o Gabrielově návštěvě Adama ve vězení a začne o svém manželovi pochybovat. | |||||||
| 139 | 21 | "Ka Pono Ku'oko'a" "Cena svobody" | Petr Weller | John Dove | 22. dubna 2016 | 621 | 8.01 [23] |
| Tým je povolán k pátrání po několika nebezpečných zločincích, kteří uprchli při převozu z věznice do věznice, když byl jejich transport napaden neznámými osobami. Mezi nimi je Adam Noshimuri. Adam a 5 dalších uprchlíků, spoutáni ve dvojicích, prchají do džungle. Adam upozorňuje na skutečnost, že Garavito, usvědčený z kanibalismu, je jednoho po druhém zabíjí. Chin a Jerry mezitím zjistí, že cílem útoku na vězeňský autobus byl Adam, nikoli pachatel James Hamasaki, který byl při útoku zabit – on a Adam jsou si velmi podobní... | |||||||
| 140 | 22 | „Mám rád Ke Ao“ „Aby to svět věděl“ | Brian Spicer | David Volkov | 29. dubna 2016 | 622 | 8,41 [24] |
| Addison Wellsová, 22letá vysokoškolačka, byla unesena ze svého domova na hlídání dětí. Jednotka 5.0 zjistí, že se únosce naboural do domovního termostatu, dětské chůvičky, notebooků, poplašného systému a všeho dalšího. Aby případ vyřešili, Steve a Danny se obrátí na svého starého přítele Toasta, který se po vytvoření oblíbené telefonní aplikace stal slavným multimilionářem. Toast zjišťuje, že za únosem stojí hacker Jonah Holm, který byl uvězněn za propagaci nezákonných aktivit advokátní kanceláře, kde pracoval. Holm se stal hackerem, který jde po těch, kteří mají informace o temných tajemstvích na internetu, unese je, nutí je k přiznání a sebevraždu vysíláním videí online. | |||||||
| 141 | 23 | "Pilina Koko" "Pokrevní pouta" | Maya Vrvilo | Eric Guggenheim | 6. května 2016 | 623 | 8,56 [25] |
| Vanessa Diaz nalezena mrtvá ve svém vlastním domě; informátor uklízeč místa činu Gerard Hirsch je napaden, když zjistí, že v domě byla bezpečná místnost. Kono jde hlídat Hirsche, dokud není útočník dopaden. Steve a Danny zajmou útočníka Douga Morrowa, ale zjistí, že to byl jen lupič, který se ji pokusil zachránit poté, co byla zastřelena. Squad 5.0 se dozví, že Vanessa měla dceru Sarah, jejímž otcem je Gabriel Waincroft. Sarah je unesena yakuza Michelle Shioma, aby vydírala Gabriela... | |||||||
| 142 | 24 | "Pa'a Ka'ipuka I Ka'Upena Nananana" "Pavoučí síť blokovala cestu" | Štěpán Herek | Stephen Lilien a Brian Winbrandt | 13. května 2016 | 624 | 8,49 [26] |
| Zatímco lidé na Oahu nadále umírají na nový pervitin, Max se rozhodne připojit k Lékařům bez hranic a své povinnosti přesune na doktora Shawa. Mezitím Squad 5.0 zajme Gabriela Waincrofta, který byl těžce zraněn náhodným feťákem. Abby je zajata yakuza Michelle Shiome a tým se dostane do přestřelky. Abby uteče a požádá bývalého šéfa Roberta Colina, aby pomohl najít krtka s policií. Chin se snaží zachránit Gabriela, který se na oplátku omlouvá Chinovi za zabití jeho otce a žádá, aby se postaral o Sarah. Gabrielle umírá na operačním stole, Shiomini lidé jsou zneškodněni, ona sama se však skrývá v tajném tunelu ve svém domě, končícím v útesu. | |||||||
| 143 | 25 | "O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake" "Patřím pouze náčelníkovi" | Brian Spicer | Peter M. Lenkov a Matt Matt Wheeler | 13. května 2016 | 625 | 8,82 [26] |
| Po děsivém setkání s otcem Wo Fata v Maroku se Steve vrací na Havaj, kde se šíří epidemie úmrtí na pervitin. Steve a Danny se přiblíží k dealerovi a poté se stanou v utajení jako piloti zboží. Během letu na letadlo zaútočí neznámý vrtulník a Steva těžce zraní. Dannymu se ho podaří vysadit na pláži místo oceánu, aby zachránil Steva. Týmu se podaří střelce najít a zatknout, nicméně v nemocnici se ukáže, že Steve nutně potřebuje transplantaci jater. Každý je připraven stát se dárcem, ale pouze Danny odpovídá krevní skupině. Operace dopadne dobře a Steve a Danny se hádají, na co se mají v pokoji dívat v televizi. | |||||||
| Havaj 5.0 | ||
|---|---|---|
| Epizody | ||
| Znaky |
| |
| Originál |
| |