| Magomed Magomedovič Gadžiev | |
|---|---|
| lezg. Megyamed Megyamedan hva Gyazhiev | |
| Datum narození | 1897 |
| Datum úmrtí | 1958 |
| obsazení | filolog |
Magomed Magomedovich Gadzhiev ( Lezg. Megyamed Megyamedan hva Gyazhiev ; 1897 - 1958 ) - Lezgin kavkazský filolog , doktor filologických věd, jeden z prvních profesionálních filologů Dagestánu , který stál u zrodu RAS IYALI co-author DSC první velký Lezgi-ruský slovník. Mluvil čtyřmi jazyky: ázerbájdžánštinou, tabasaranštinou, ruštinou a arabštinou. Všeobecnou lingvistickou teoretickou průpravu získal na postgraduální škole v Moskvě pod vedením profesora L. I. Žirkova . Téma disertační práce je věnováno syntaxi jazyka Lezgi .
Magomed Gadzhiev se narodil 10. prosince 1897 ve vesnici Magaramkent , okres Kyurinsky , do bohaté a vzdělané rodiny. Hadžijevové jsou jedním z Tukhumů, kteří založili vesnici Magaramkent. Jméno Magaramkent - Magaram - je jméno jednoho z předků tohoto tukhuma. Otec budoucího vědce Magomeda šel pěšky do Mekky a vrátil se až o tři roky později. A v jeho vesnici se narodil syn, který nedostal jméno, dokud se jeho otec nevrátil z Mekky. Rodina otce vědce Gadzhi-Magomeda měla čtyři syny a jednu dceru: Ibrahim, Magomed (budoucí vědec), Shafi, Mirza a Gadzhikhanum.
Magomed byl nejchytřejší a nejdůvtipnější dítě. Nejprve studoval na madarské škole, v roce 1906 na škole postavené jeho otcem a poté na madrasách Alkadar a Kasumkent. Získal hluboké znalosti od al-Hasan-efendi al-Ahti z vesnic. Akhty, Rashid-efendi al-Mikrakhi z vesnic. Mikrah, 'Abd Allah-effendi al-Khudati z vesnic. Khudat, také studoval arabštinu a ázerbájdžánské jazyky. V letech 1908-1912 byl žákem kasumkentské pětileté školy. V roce 1913 pracoval na statku svého otce. Od roku 1914 začal žít samostatně, v roce 1919 pracoval na vlastním hospodářství. V létě 1920 vstoupil do učitelských kurzů ve městě Derbent a od podzimu 1920 byl již učitelem a vedoucím magaramkentské školy. V letech 1921 až 1923 působil jako přednosta. Okrzemdetdel, učitel na škole Kasumkent. V létě 1924 znovu vstoupil do učitelských kurzů ve městě Kuba v Ázerbájdžánu. Na podzim se přestěhoval do města Derbent , kde byl jmenován učitelem na škole.
Od září 1924 do září 1925 působil na škole číslo 3, současně zastával uvolněné místo výkonného tajemníka odboru Derbent odborového svazu osvětových pracovníků, jehož byl od roku 1920 členem. Poté byl zvolen členem představenstva a výkonným tajemníkem dagestánského regionálního oddělení tohoto odborového svazu. Na podzim roku 1925 se M. M. Gadžiev přestěhoval do města Machačkala. Pracoval nejprve jako výkonný tajemník, poté jako předseda, poté znovu jako výkonný tajemník regionálního oddělení Rabpros od roku 1925 do roku 1929. Poté pracoval v Lidovém komisariátu školství, ve Státním nakladatelství, v roce 1934 vstoupil do Dagestánského pedagogického institutu. Před institutem mluvil M. M. Hadžijev kromě jazyka Lezgi ještě čtyřmi jazyky: arabštinou, ruštinou, ázerbájdžánštinou a tabasaranštinou. Zde začal studovat němčinu. V té době mu bylo 34 let, měl velkou rodinu (čtyři synové), onemocněl tuberkulózou.
Pedagogický institut tehdy sídlil v Domě personalistů (kde dnes sídlí DagGAU, Agrární univerzita). Studium spojil s prací. Když nemohl sedět u stolu, dal si polštáře pod záda na postel a dělal své skvělé překlady z ruštiny do lezgi. Přes potíže v roce 1936 ústav absolvoval a odešel pracovat do Výzkumného ústavu národních kultur. Od té doby začala jeho práce na jazyce Lezgi. Nejprve překládal učebnice a novinové články z ruštiny do lezgi. S pocitem, že znalosti nestačí, se rozhodl pokračovat ve studiu a ve stejném roce, když odešel do Moskvy, vstoupil na postgraduální školu. Jeho vedoucím byl polyglot, významný specialista na kavkazské a íránské jazyky, autor „Gramatiky lezginského jazyka“ L. I. Žirkov. Téma jeho disertační práce se týkalo syntaxe jazyka Lezgi. Po úspěšném ukončení postgraduálního studia a obhajobě disertační práce o syntaxi jazyka Lezgi se M. M. Gadzhiev vrátil do Machačkaly. Několik let působil jako vedoucí dagestánské jazykové sekce Institutu historie, jazyka a literatury, má již doktorát z filologie a titul starší vědecký pracovník. Od té doby začala seriózní vědecká studie lezginského jazyka M. M. Gadzhieva.
V období výzkumné a metodologické činnosti M. M. Gadžieva v Ústavu Yaliho institutu Akademie věd SSSR se zabýval i problematikou lexikologie a lexikografie. A zde M. M. Gadzhiev přistupoval k řešení všech otázek kreativně, prohluboval své chápání a chápání vznikajícího problému. Před sestavením slovníku připravil „Program pro kompilaci kompletního slovníku“. Zde se pozastavuje nad mnoha kontroverzními a obtížnými otázkami při sestavování slovníku: souvislý nebo oddělený pravopis jednotlivých částí složeného slova, jak prezentovat slova s indikátory třídy (gramatické indikátory pohlaví) ve slovníku, když jsou na začátku slovo atd. Na tyto složité a kontroverzní otázky dává odpovědi v dagestánské lexikografii. Své lexikologické názory podrobně nastínil M. M. Gadžiev v díle „Některé problémy lezginského literárního jazyka ve světle děl I. V. Stalina“, publikovaném v almanachu „Přátelství“ v lezginském jazyce“ (1954, č. 4). Článek rozvinul lexikologické schéma lezghinského spisovného jazyka a položil základy teorie vzniku a vývoje lezghinského spisovného jazyka. Jedná se o první práci věnovanou jazyku lezghinské beletrie. Autor určil perspektivy a cesty rozvoje slovní zásoby lezghinského jazyka.Názory M. M. Gadžieva se zřetelně odrážejí v jeho dílech publikovaných v různých M. M. Gadžiev je autorem prvního pravopisného, prvního terminologického, prvního školního rusko-lezgského, prvního velkého rusko-lezského slovníku, ko- autor prvního lezghinsko-ruského slovníku.
Rusko-lezginský slovník, který sestavil M. M. Gadžiev, obsahuje 35 000 slov a má 964 stran. Slovník pokrývá hlavní slovní zásobu jazyka Lezgi. Kromě běžně používané slovní zásoby jazyka Lezgi obsahuje slovník také nová slova a výpůjčky z jiných jazyků. Slovníková hesla obsahují různé druhy stylistických značek, idiomy jsou bohatě prezentovány, významy slov jsou podrobně odhaleny a seznam ilustračního materiálu je široký. Tento slovník není čistě překladový, ale překladový, protože pro překlad mnoha ruských slov v jazyce Lezgi neexistují žádné ekvivalenty. Taková slova ve slovníku jsou vysvětlena popisným překladem nebo výkladem.
V 50. letech 20. století bylo v Dagestánu vykonáno obrovské množství práce na systematickém studiu dialektů dagestánských jazyků. Badatel-dialektolog se potýká s řadou obtíží: pokrytí četných sídel, nedostatečná doprava, neprůjezdnost, životní podmínky, nalezení dobrých informátorů různého věku, určitý počet dialektů a dialektů. M. M. Gadzhiev se s tímto obtížným úkolem vypořádal úspěšně, protože začal studovat lezgiské dialekty a měl za sebou bohaté jazykové zkušenosti. Tuto práci bral vážně a zodpovědně. Byl přesvědčen, že vývoj jazyka se uskutečňuje v dialektech a dialekty slouží jako spolehlivý zdroj pro obnovu historické minulosti jazyka a jeho nositelů. Proto se ke studiu dialektů choval zodpovědně. Tvrdil, že nářeční materiál by měl být shromažďován pouze tam, kde žijí mluvčí nějakého dialektu nebo dialektu, a sbírat by ho měl přímo sám nářeční badatel. Začal studovat dialekty z území Lezginů. Sám M. M. Gadžiev s bolavými nohami několikrát cestoval do Ázerbájdžánu, aby ve třiceti vesnicích ázerbájdžánské oblasti Kusar, Khudat a Quba nasbíral nový a velmi potřebný polní materiál.
Svou práci začal studiem děl svých předchůdců o dialektologii. Před M. M. Gadžievem se první pokusy o popis a klasifikaci lezgijských dialektů uskutečnil P. K. Uslar (1896), po něm následovali sovětští vědci A. N. Genko (1926; 1929) a L. I. Žirkov (1941). Než přistoupí ke studiu dialektů, M. M. Gadzhiev studuje dostupnou literaturu o dialektech, vyjadřuje se k nim a někdy opravuje své předchůdce. V úvodní části studia kubánského dialektu definoval svůj postoj ke studiím svých předchůdců a vyjádřil své názory a připomínky.
První článek M. M. Gadzhieva o dialektologii „O některých rysech dialektu Anykh jazyka Lezgi“ byl publikován ještě za autorova života a obsáhlá a velmi zajímavá práce o kubánském dialektu „Kubánský dialekt jazyka Lezgin“, dokončená v roce 1955. , byl po mnoho let uchováván ve fondu rukopisů Yali Institute DSC RAS. Nakonec byla vydána v roce 1997. K vydání ji připravil zesnulý A. G. Gulmagomedov (1936-2015). V monografii „Kubánský dialekt jazyka Lezgi“, napsané na základě dialektů vesnic Gil, Gede-Zeykhur, Yasab, Piral, M. M. Gadzhiev popisuje fonetické a morfologické rysy první skupiny dialektů Kubánský dialekt, jehož řeč se liší jak od spisovného, tak od achtynského dialektu. Pokud jde o dialekty druhé skupiny, je v nich podle jeho názoru více znaků achtynského dialektu než v dialektech centrální skupiny. "A tyto dialekty jsou zahrnuty do kubánského dialektu jako smíšené, výrazně odlišné od skupiny, kterou jsme popsali." Dialekty prezentované na území Ázerbájdžánu jsou málo prozkoumány. Lezginští učenci stále neznají obraz nářečního rozdělení jazyka na tomto území. Gadzhiev ve svém díle, jak to obvykle dělá, podává úplný a podrobný popis fonetiky, morfologie a slovní zásoby kubánského dialektu. Zajímavé jsou různé metody sběru terénního materiálu autora: zaznamenávání souvislých textů ze slov vypravěče, zaznamenávání frází zaslechnutých během rozhovorů, zaznamenávání odpovědí na položené otázky atd. Monografie „kubánský dialekt jazyka Lezgi“ je první a seriózní studium Lezgiho dialektologie. M. M. Hadžijev byl nejen nadaným a vynikajícím badatelem jazyka Lezgi, ale také vynikajícím básníkem.
V kavkazských studiích je M. M. Gadzhiev považován za nejkompetentnějšího specialistu na syntax dagestánských jazyků. Napsal velké množství článků o zásadních otázkách tohoto problému. Všechny školní učebnice syntaxe lezginského jazyka, vydané od roku 1939 do 60. let, napsal M. M. Gadžiev. Ve dvou velkých monografiích „Syntaxe jazyka Lezgi. Část I. Jednoduchá věta „(Makhachkala, 1954) a“ Syntax jazyka Lezgi. Část II. Complicated Sentence“ (Machačkala, 1963), na kterém se obhajovaly kandidátské a doktorské disertační práce, M. M. Gadzhiev původně a samostatně vyřešil mnoho složitých syntaktických problémů, které znepokojovaly tak vynikající lingvisty 20. století. Obě monografie M. M. Gadžieva o syntaxi jednoduchých a složitých vět v lezginském jazyce svědčí o hluboké znalosti látky a širokém lingvistickém rozhledu autora.
Magomed Gadzhiev měl úžasnou rodinu. V jeho rodině byli čtyři vzdělaní synové. Nejstarší syn Shigabudin úspěšně absolvoval Institut ropy a chemie ve městě Baku . V dubnu 1945 zemřel v Německu. Druhý syn Fakhrudin byl povoláním agronom, třetí syn Kamal byl ropný inženýr. Řadu let pracoval jako překladatel v Dagradiu, v posledních letech v Dagneftu. Čtvrtý syn Jalal vystudoval silniční institut v Pjatigorsku. Pracoval ve městě Machačkala jako hlavní inženýr flotily. 20. března 1958 Magomed Gadzhiev zemřel rok po obhajobě doktorské práce. Díla M. M. Gadžieva byla zařazena do zlatého fondu dagestánské lingvistiky. M. M. Gadžiev zůstane v historii naší vědy jako vynikající vysoce vzdělaný a talentovaný vědec, neobyčejně pracovitý, zkušený vůdce, organizátor vědy.
Nejvyšší sovět SSSR udělil M. M. Gadžievovi Řád čestného odznaku , medaile Za obranu Kavkazu a Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945 a Lidový komisariát pro vzdělávání RSFSR mu udělil odznak „ Výborný pracovník školství “.
Jméno M. M. Gadžieva zvěčňují jeho potomci. Magaramkentská škola č. 1, kde studoval, a jedna z ulic vesnice Magaramkent jsou pojmenovány po M. M. Gadzhievovi. A od roku 2000 udělují redaktoři Lezgi Newspapers zvláštní cenu pojmenovanou po M. M. Gadzhiev vědcům, novinářům, básníkům, kteří významně přispívají ke studiu, zachování a rozvoji jazyka Lezgi.