Galicijština (noviny)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. června 2019; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Galicianin  je deník rusofilské orientace ve Lvově , vycházející v letech 1893-1913.

Noviny vycházely pětkrát týdně a v maloobchodě stály 20 haléřů , roční předplatné stálo 28 rakouských korun . Redakce se nacházela na ulici Blyakharskaya, 13. Osip Markov byl mnoho let redaktorem „Galicianin“ . Do roku 1893 vycházely noviny pod jinými názvy: „ Nový prolom “ (1883-1887), „Červonaya Rus“ (1888-1891), „Galicijská Rus“ (1891-1892).

Struktura novin

Číslo se skládalo ze čtyř stran, na první, méně často na druhé straně, byly obvykle velké články pokrývající tu či onu palčivou problematiku. Na druhé a třetí straně byly ve formě sloupců s názvy „novinky“, „věci“ atd. umístěny krátké zprávy o některých událostech ze života regionu, Rakousko-Uherska , dále sloupec mezinárodní zprávy, někdy byly otištěny dopisy od čtenářů. Poslední stránka byla vyhrazena pro inzeráty, navíc se tam periodicky tiskla umělecká díla.

Politická linie

„Haličan“ důsledně hájil linii Ruské lidové strany , vyjádřenou Osipem Mončalovským , která vycházela z pozice jednoty ruského lidu (tedy východních Slovanů, dědiců Kyjevské Rusi) ve všech jejích etnografických větvích. Z takových pozic „Galichanin“ často a ostře polemizoval s lvovským „Case“, ústředním orgánem ukrajinské strany Galicie, pokrýval život rusofilských organizací. Kromě toho „polská otázka“ [1] zaujímala prominentní místo na stránkách Galicianinu . „Polský šovinismus“ ve vztahu k „ruskému obyvatelstvu Haliče“ byl ostře odsouzen, byly předloženy požadavky na širší zastoupení Rusínů v administrativě, úplné vyrovnání ruského jazyka s polštinou („ruština“ na stránkách „ Haličština“ se nazývala jak ruský literární jazyk, tak karpatsko-ukrajinské dialekty).

Jazyk

Prvních několik let byly noviny tištěny civilním písmem v pohanství , ale pod vlivem „nových studentů“ přecházejí na ruský spisovný jazyk [2] s řadou charakteristických ukrajinských a/nebo specificky galicijských rysů, obojí v pravopisu a slovní zásobě. Koncovka sloves byla tedy psána ve tvaru „ti“, nikoli „t“, byla použita řada oficiálních ukrajinských slov („jak, mayzhe, sho“ místo „jako, skoro to“), stejně jako některá slova, částečně ukrajinská, částečně přejatá z polštiny a němčiny, označující předměty a pojmy známé čtenářům - kava, druk, kruk, hrun, fahovy atd.

Ukázkový text

18 divokých (3 břízy)

Elektrická tramvaj ve Lvově

Zastupitelstvo města Lvova na svém posledním zasedání rozhodlo o uzavření úvěru ve výši 10 milionů korun na rozšíření sítě elektrické tramvaje. Výstavba centrální elektrárny bude zahájena na jaře letošního roku. roku budou jednotlivé linky stavěny v tomto pořadí: Přesun 1) na výstavní plochu; 2) do Železné vody; 3) do Zelenoe a do kostela sv. Petr; 4) na Vysoký hrad - následně na předměstí Yanovskoe, Zamarstynov a na městská jatka. V tech. v letošním roce nebude otevřena žádná nová trať, protože stavba hlavního nádraží bude trvat dlouho a také proto, že zde nejsou vagony. Linka na výstaviště může být letos otevřena pouze provizorně a na Vysoký zámek až v létě 1908.

Poznámky

  1. Letopisy Lvova. Lvov Rakouská archivovaná kopie (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 18. července 2010. Archivováno z originálu 7. března 2010. 
  2. Bogdan Svіtlinsky rakousko-uhorský a Talerhof (K 25. výročí světové války) Archivovaný výtisk (nepřístupný odkaz) . Získáno 18. července 2010. Archivováno z originálu 31. května 2014. 

Literatura


Viz také