Hantec ( česky: Hantec ) byl slang nižší třídy v Brně na přelomu 19. a 20. století . Zpočátku vznikla směsí středomoravského nářečí českého jazyka a jazyků místních obyvatel, převážně Židů a Němců . V současné době se v původní podobě dochoval především u starších osob. Mnohé výrazy a slova tohoto žargonu se však v Brně staly součástí českého jazyka.
Gantets | spisovná čeština | Původ fráze | ruština |
---|---|---|---|
zoncna | slunce | z německého Sonne | slunce |
Salina | tramvaj | z německého "elektri sche Line " - "elektrické vedení" | tramvaj |
augle | oci | z německého Augenu | oči |
gomat | chapat; myslel | z českého koumatu | rozumět; myslet si |
kostra země | upadnout | z české kostry a anglické country | klesl |
lochec | smich | z německého Lachenu | smích |
milovat | penize | z cikánské lásky | peníze |
retych | záchod/WC | z rakouského Rettichu | toaleta |
rola | vlakové nádraží | z německého Rollenu | železniční stanice |
švimhozný | plavky | od německých schwimmen and Hose | plavky |
statl | centrum města | z německého Stadtu | (dolů) město |
statl | centrum města Brna | z německého Stadtu | město Brno (uprostřed) |
slofnot | plivl | z německého schlafenu | spát |
cajzl | čeština | od německého Zeisigu | Český |