Garzonio, Stefano

Stefano Garzonio
ital.  Stefano Garzonio
Přezdívky Štěpán Fryazin
Datum narození 3. března 1952( 1952-03-03 ) [1] (70 let)
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení Rusista , překladatel , vysokoškolský pedagog
Jazyk děl italština
Ocenění Puškinova medaile - 2007

Stefano Garzonio ( italsky  Stefano Garzonio ; narozen 3. března 1952 , Florencie ) je italský ruský filolog a překladatel .

Životopis

Vystudoval University of Florence (1975), v roce 1975 absolvoval Moskevskou státní univerzitu . Učil na různých italských vzdělávacích institucích, od roku 2000 je profesorem slavistiky na univerzitě v Pise .

Vydal bibliografický rejstřík „Italská poezie v Rusku“ ( ital.  La poesia italiana v Rusku. Materiali bibliografici ; 1984), soubor článků o ruské literatuře „Horizonty stvoření“ ( ital.  Gli orizzonti della creazione. Studi e schede di letteratura russa ; 1992), monografie „Ruská poezie XVIII. století“ ( italsky  Poesia russa del XVIII secolo ; 2003). Knihy „Články o ruské poezii a kultuře 20. století“ ( M .: Vodoley , 2006) a „Fragmenty ruské Itálie. Výzkum a materiály. Kniha I“ ( M .: Russian Way , 2011; spoluautor s Biancou Sulpasso). Spolu s Valerijem Votrinem sestavil dvousvazkovou sbírku básní Anatoly Heinzelmana „Sloup verbálního ohně“ (2012).

Román M. Yu. Lermontova " Hrdina naší doby ", " Básně v próze " I. S. Turgeněva a monografie M. L. Gasparova "Historie evropského verše" vyšly v italském překladu Garzonio .

V letech 1999-2009 byl prezidentem Svazu italských slavistů.

Pod pseudonymem Stepan Fryazin vydal dvě knihy komiksových básní složených v ruštině: „Vybrané cetky. 2012-2015" (2017) a "Momentary" (2020). Podle Dmitrije Kuzmina je obecný směr těchto básní v souladu s kritikou diskurzu vedeném D. A. Prigovem a spoléhání se na tento precedens umožňuje Stepanu Fryazinovi „nakopnout mrtvého lva metanarativů... kopat lehce a ne vážně“ [ 2] . Aleksey Korovashko naopak poukazuje na vysokou míru stylistické a intertextové propracovanosti Garzoniových „cetek“ [3] .

Udělena Puškinova medaile (2007) [4] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Garzonio, Stefano // OPAC SBN  (italsky)
  2. ↑ Kronika básnického vydávání v anotacích a citacích. Leden - červenec 2018 Archivní kopie ze dne 8. července 2019 na Wayback Machine // Air, 2018, č. 37.
  3. ↑ Korovashko A. My sami nejsme místní Archivní kopie ze 17. listopadu 2021 na Wayback Machine // Nový Mir, 2018, č. 7.
  4. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 8. března 2007 č. 293 „O udělení Puškinovy ​​medaile Gardzoniovi S.“ . Získáno 23. června 2020. Archivováno z originálu dne 25. června 2020.

Literatura