Garifuna (jazyk)

Garifuna  je jazyk lidí Garifuna , kterým se mluví v Hondurasu , Belize a Guatemale . Řada řečníků žije v Nikaragui , v oblasti Mosquito Coast . Patří do jazykové rodiny Arawakan . Část slovní zásoby garifuny je rozdělena na ty, které používají pouze muži, a ty, které používají pouze ženy. To neplatí pro celý slovník. Je zajímavé, že v takových případech pochází mužský slovník převážně z karibského jazyka, zatímco ženský slovník pochází z arawakanských jazyků. V roce 2009 byla spolu s tancem a hudbou Garifuna uznána jako Mistrovské dílo ústního a nehmotného kulturního dědictví .

Podle adresáře Ethnologue je asi 195 800 rodilých mluvčích: asi 98 000 v Hondurasu, asi 16 700 lidí v Hondurasu. - v Guatemale asi 16 100 lidí. — v Belize. Distribuuje se také v Nikaragui, několik dopravců žije v USA (New York).

Slovní zásoba garifuny je ze 45 % arawakanština, 25 % karibská, 15 % francouzština a 10 % angličtina. Existují španělské výpůjčky a řada slov z afrických jazyků. Charakteristický slovosled pro Garifuna je VSO.

Množné číslo

Tvoření množného čísla je náhodné, dosažené řadou přípon:

• isâni "dítě" - isâni-gu "děti"
• wügüri "muž" - wügüri-ña "muži"
• hiñaru "žena" - hiñáru-ñu "ženy"
• itu "sestra" - ítu-nu "sestry"

Číslice

S výjimkou prvních tří čísel jsou číslice Garifuny francouzského původu založeny na vigesimálním číselném systému :

• 1 = aban
• 2 \u003d biñá, biama, bián
• 3 = ürüwa (< trois)
• 4 = gádürü (< quatre)
• 5 = seingü (< cinq)
• 6 = sisi (< šest)
• 7 = sedü (< září)
• 8 = widü (< huit)
• 9 = nefu (< neuf)
• 10 = dîsi (< dix)
• 11 = ûnsu (< onze)
• 12 = dûsu (< douze)
• 13 = tareisi (< treize)
• 14 = katorsu (< quatorze)
• 15 = keinsi (< quinze)
• 16 = dîsisi, disisisi (< "dix-šest" → zabavit)
• 17 = dîsedü, disisedü (< dix-sept)
• 18 = dísiwidü (< dix-huit)
• 19 = disinefu (< dix-neuf)
• 20 = víno (< vingt)
• 100 = san (< cent)
• 1 000 = milu (< mil)

Poznámky

1. ↑ Etnolog . Datum přístupu: 30. května 2011. Archivováno z originálu 29. července 2011. (neurčitý)

Odkazy

• Garifunaresearch.com