Ve velšské mytologii je Gwydion ( zeď. Gwydion ) kouzelník , který se objevuje ve čtvrté větvi Mabinogi a staré básni „ Bitva stromů “. Je bratrem Gilfaitwyho a Arianroda , synovcem Maty fab Matonwy . V Mabinogionu je nazýván synem bohyně Don , na základě čehož musí být bohem nebo polobohem. Jméno Gwydion může znamenat „vyslovovat poezii“.
Je po něm pojmenován kráter Gwydion na Jupiterově měsíci Europa .
Ve čtvrté větvi Mabinogi pomáhá Gwydion svému bratrovi Gilfaithwymu při znásilnění Goewyna, dívky držící Mata za nohy . Aby to udělal, ukradl Pryderiho prasata Dyvedovi , čímž donutil Mata vstoupit do války (Mat mohl po dobu bitvy pouze sundat nohy z dívčina klína). Gwydion a Gilfaytwee se vplížili zpět na Mathův dvůr, kde Gilfaythwey znásilňuje Goewyna. Když o tom Mat uslyší, promění synovce ve zvířecí páry; Gwydion se stane na rok jelenem , pak prasetem a nakonec vlkem . Gilfaitwee se stává srnkou, kancem a vlčicí. Každý rok produkují potomstvo, které odkazuje na Mata: Hyddwn ("plavý"), Hychddwn ("prase") a Bleiddwn ("vlčí mládě"); o tři roky později Mat osvobodil své synovce od trestu.
Při hledání nové panny , která by mu držela nohy, Mat kontroluje Gwydionovu sestru Arianrhod . Test prokáže, že Arianrhod není panna, protože překročením Mathovy kouzelné hůlky okamžitě porodí dva syny: Dylan Isle Don a nějakou nezformovanou kouli, kterou Gwydion vloží do krabice a vyroste z ní dítě.
Dylan jako mořský tvor okamžitě odešel do oceánu , na dítě, ve které se proměnil druhý předmět, Arianrod později uvalil tři kletby: nikdy nedostane jméno, pokud ho ona sama nepojmenuje, nebude moci držet zbraň, pokud ho ona sama neozbrojí (ani jedna z těchto věcí neměla v úmyslu) a on si nemohl vzít žádnou lidskou ženu. Tímto způsobem odepřela dítěti tři hlavní aspekty muže. Gwydion vezme chlapce do Arianrhod, převlečeného za ševce, a ona řekne, že je „spravovlasý a má šikovnou ruku“, když ho vidí, jak jednou ranou vyrazil střízlíka . Gwydion prozradí, že dítě je její syn a že mu proti vlastní vůli dala jméno Lleu Llau Gyfes , „světlovlasý s obratnou rukou“. Podobně byl oklamán Arianrhod, aby dal svému synovi zbraň. Ukázalo se, že třetí prokletí je obtížnější obejít, a tak Gwydion a Mat vytvoří pro Lleu manželku květin, která se jmenuje Blodeuwed (květinová tvář). Blodeuved ukáže zradu a společně se svým milencem Gronvem Pebirem se pokusí zabít Lleu. Lleu nezemře, ale promění se v raněného orla , Gwydion hledá jeho stopu a najde ptáka sedícího na stromě. Zavolá Lleu ze stromu zpěvem englina , známého jako Gwydion 's englin , promění Lleu zpět v člověka a vyléčí ho pomocí Math. Vracejí se do Lleuovy domény, kde Gwydion promění Blodeuwede v sovu a Lleu osobně zabije Gronva.
Gwydion se také objevuje v básni ze šestého století „ Cad Goddeu “ (Bitva stromů), nalezené v „ Knize Taliesin “. V něm vyhraje bitvu proti Bendigeidfranovi tím, že nechá armádu stromů pohnout a uhodne jméno nepřítele.