Gedil

Gedil
jiná řečtina Ἥδυλος
Datum narození neznámý
Místo narození Athény nebo Samos
Datum úmrtí 3. století před naším letopočtem E.
občanství (občanství)
obsazení básník , spisovatel , epigrammatik
Jazyk děl starověké řečtiny
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Gedil ( starořecky Ἥδυλος , lat.  Hedylus , III. století př. n. l.) je starořecký epigramatický básník , rodák z Atén nebo Samosu [1] . Pocházel z literární rodiny: jeho matkou byla básnířka Gedila , babičkou z matčiny strany byla attická básnířka Moskhin [2] .

Dochovalo se 11 Gedilových epigramů (některé ne zcela): tři - ve palatinské antologii [3] , zbytek - v Athenaeovi [4] . Jeden z epigramů popisuje rhyton vyrobený vynálezcem Ctesibiem a pravděpodobně představuje nějaký druh hydraulické hračky [5] [6] .

V ruské poezii , flétnista je epitaf Gedil byl zkrácen z francouzského překladu Athenaeus Pushkin ( “slavná flétna, Theon, tady leží...” , 1832); Batyushkov napsal volný výklad epigramu o Aglaonice, která ztratila panenství ( „Stalo se: Nikagor a ohnivý Eros ...“ , 1817-1818).

stůl

Pojďme pít! Snad nějakou další novou píseň
        Něžná, sladší než med, najdeme píseň ve víně.
Nalijte Chios, nalijte mi to s poháry a opakujte:
        "Pij a buď veselý, Gedile!" Můj život je prázdný bez vína.

(Přeložil L. Blumenau )

Poznámky

  1. ↑ Starověká řecká elegie, 1996 , s. 246.
  2. ↑ Athenaeus. Svátek mudrců. Knihy I-VIII / Překlad N. T. Golinkeviče. - Řada "Literární památky". - M. , Nauka , 2004. - P. 369.
  3. ↑ AP : V , 161, 199; VI , 292.
  4. ↑ Řecký epigram, 1993 , s. 441.
  5. ↑ Athenaeus. Svátek mudrců. Knihy IX-XV / Překlad N. T. Golinkeviče. - Cyklus " Literární památky ". - M. , Nauka, 2010. - P. 182-183.
  6. ↑ Řecký epigram, 1993 , s. 97,398.

Literatura

Odkazy