Německo-ruské muzeum "Berlin-Karlshorst"

Museum Berlin-Karlshorst ( německy  Museum Berlin-Karlshorst ), dříve německo-ruské muzeum Berlin-Karlshorst, je muzeum historie druhé světové války , které se nachází v berlínské čtvrti Karlshorst .

Budova muzea

Až do konce 2. světové války v objektu sídlila pevnostní škola sapérů Wehrmachtu . Koncem dubna 1945, během bojů o Berlín , v této budově sídlilo velitelství 5. úderné armády pod velením generálplukovníka Berzarina (pozdějšího prvního velitele Berlína).

Muzeum se nachází v budově důstojnického klubu, kde v noci z 8. na 9. května ( 0:43 moskevského času) 1945 polní maršál Keitel , generál admirál von Friedeburg a generálplukovník Stumpf podepsali akt o bezpodmínečné kapitulaci německých ozbrojených sil , což znamenalo konec Velké vlastenecké války a druhé světové války v Evropě. Maršál Žukov přijal kapitulaci jménem sovětského velení a maršál britského letectva Tedder jménem spojeneckého velení . Jako svědci podepsali Akt o kapitulaci Německa americký generál Spaats a francouzský generál de Lattre de Tassigny . Podepsání Aktu o bezpodmínečné kapitulaci německých ozbrojených sil v této budově bylo zvěčněno vytvořením Muzea dějin bezpodmínečné kapitulace nacistického Německa ve válce v letech 1941-1945. Otevřena byla 5. listopadu 1967.

Od května 1945 do října 1949 zde sídlil vrchní velitel sovětské vojenské správy v Německu (SVAG) , maršál Sovětského svazu Georgij Konstantinovič Žukov. Od roku 1945 do roku 1953 v budově sídlila sovětská kontrolní komise v Německu . V letech 1953-1954 bydlel v budově dnešního muzea Vladimir Semjonovič Semjonov  , vysoký komisař SSSR v Německu .

Po stažení posledních jednotek Západní skupiny sil z Německa bylo muzeum kapitulace uzavřeno a většina jeho exponátů není od roku 1994 nikde vystavena . Po dohodě mezi ruskou a německou vládou bylo u příležitosti 50. výročí konce druhé světové války v Evropě rozhodnuto o znovuotevření muzea.

Expozice

Po hlavní revizi stálé expozice bylo 24. dubna 2013 muzeum znovu otevřeno. Muzeum ročně přiláká asi 40 000 návštěvníků. Jeho expozice je věnována historii německo-sovětských vztahů od roku 1917 do roku 1990. Exponáty muzea vypovídají o válce na východní frontě v letech 1941 až 1945 a také odhalují historii sovětsko-německých vztahů před 2. světovou válkou . Dokumenty pokrývají poválečné vztahy Sovětského svazu s NDR a se Spolkovou republikou Německo . Středobodem stálé expozice je bývalá hodovní síň, kde byl podepsán nástroj kapitulace. Na nádvoří muzea je pomník v podobě sovětského tanku T-34 a dalších vojenských vozidel.

Dočasná výstava

Muzeum pořádá ročně dvě až tři výstavy na ploše 100 m². Hlavním zaměřením dočasných výstav jsou vzpomínky na válku a téma německo-sovětských vztahů. Některé dočasné výstavy již byly prezentovány v dalších německých, ruských a ukrajinských městech. Ke každé dočasné výstavě muzeum vydává katalogy v ruštině a němčině a pořádá také vědecká setkání, konference a studijní cesty. V roce 2011 uspořádalo muzeum jménem německé spolkové vlády vzpomínkový den k 70. výročí útoku na Sovětský svaz ( operace Barbarossa ).

Kromě vzpomínkového koncertu v Berlínské filharmonii byly uspořádány také četné akce.

Partnerství

Muzeum je zatím jedinou nadnárodní institucí financovanou Spolkovou republikou Německo . Kromě toho muzeum udržuje partnerství s muzei v Minsku a Kyjevě ( Muzeum dějin Ukrajiny ve druhé světové válce 1941-1945).

Každý rok 8. května muzeum pořádá svátek „ Den vítězství v Evropě “.

V rámci práce Mezinárodní vědecko-praktické konference „Bitva u Stalingradu: Význam, důsledky, paměť“ (30. 11. – 2. 12. 2017) byla podepsána bilaterální smlouva o spolupráci mezi muzeem a Muzejní rezervací „ Bitva o Stalingrad“ [1] , v rámci které organizace a pořádání obecných výstavních projektů [2]

Kolekce

Některé exponáty, asi dvacátá část sbírky, byly převezeny k uložení z Ústředního muzea ozbrojených sil Ruské federace v Moskvě. Sbírkové oddělení tvoří fotografie, plakáty, oddělení vojenského zdravotnictví a dokumenty každodenního života. Muzeum má také knihovnu, která obsahuje více než 7 000 různých knih o rusko-německých vztazích. Knihovna je otevřena i pro návštěvníky mimo město.

Minulé výstavy

• • Ilja Ehrenburg und die Deutschen. (27. listopadu 1997 – 18. ledna 1998)
  • Das mitfühlende Objektiv. Michael Sawin. Kriegsfotografie 1941-1945. (30. dubna – 31. května 1998)
  • Nach Berlín! Timofey Mělník. Kriegsfotografie 1941-1945. (22. října - 13. prosince 1998)
  • Mordfelder. Henning Langenheim. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion. (28. ledna - 18. dubna 1999 a 5. listopadu 2004 - 30. ledna 2005)
  • Nikolai Bersarin , Generaloberst, Stadtkommandant (Berlín) . (7. září - 21. listopadu 1999, 8. května - 1. června 2003 a 1. dubna - 9. května 2004)
  • Heimatfront. Iwan Schagin . Kriegsfotografie 1941-1945. (10. prosince 1999 - 6. února 2000; 2005 ve Schwerinu )
  • Foto-Feldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939-1945. (30. března – 16. července 2000)
  • Moskva-Berlín. Straßenbilder von Valerij Stignejew, Fotografie 1996-1998. (26. prosince 2000 – 11. února 2001)
  • Dokumentace a Konstrukt. Arkadij Schaichet . Fotografie zwischen NEP und Großem Vaterländischen Krieg. (29. března – 27. května 2001)
  • června 1941: Der tiefe Schnitt. (22. června - 20. září 2001; gleichzeitig auch in Moskau und Kiev eröffnet)
  • Moskva v Kriegu. 1941-1945. (22. listopadu 2001 – 17. února 2002)
  • Diesseits - jenseits der Front. Michael Trachmann. Kriegsfotografie 1941-1945. (16. dubna – 18. srpna 2002)
  • Mascha, Nina a Katjuscha. Frauen in der Roten Armee. (16. listopadu 2002 - 23. února 2003; 2003 v Ravensbrücku ; 2004 v Nowosibirsku )
  • Beutestucke. Kriegsgefangene in der deutschen und sowjetischen Fotografie 1941-1945. (14. června – 12. prosince 2003)
  • Stalingrad erinnern. Stalingrad im deutschen und russischen Gedächtnis. (15. listopadu 2003 - 21. März 2004; 2004 Moskva a Wolgograd )
  • Blokáda Leningradu. 1941-1944. složky. (15. května - 5. září 2004; 2005 v Hamburku )
  • Triumf a trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerungen an den Krieg 1941-1945. (4. května – 11. září 2005)
  • Kriegspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen von Martin Hertrampf. (17. listopadu 2005 – 19. února 2006)
  • Russland und Deutschland: Kapitel aus der diplomatischen Geschichte, 1955-2005. Fotoausstellung der Presseagentur Nowosti. (8. März - 18. dubna 2006)
  • Schussfeld. Die Schlacht um die Seelower Höhen 1945. Fotografické Spurensuche von Karl Böttcher. (8. května – 18. června 2006)
  • Um zu Überleben - Deutsche und sowjetische Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges. Eine Ausstellung des Memorialmuseums deutscher Antifaschisten v Krasnogorsku u Moskau (Filiale des Zentralen Museums des Großen Vaterländischen Krieges). (8. září - 5. listopadu 2006)
  • Kunst im Auftrag. Boris Ignatowitsch . Fotografien 1927-1946. (17. listopadu 2006 – 11. února 2007)
  • Das Haus v Karlshorstu. Geschichte am Ort der Capitulation. (20. dubna – 8. července 2007)
  • Die Suche nach dem Panorama: Wünsdorf-Moskau-Berlin . Instalace. (6. září - 4. listopadu 2007)
  • Stalingrad. Eine Fotoausstellung der Nachrichtenagentur RIA Nowosti. (23. listopadu 2007 – 14. února 2008)
  • Unsere Russen - Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800-2000. ( Schloss Charlottenburg , 8. prosince 2007 - 2. März 2008; Moskau, Staatliches Historisches Museum, duben-červen 2008)
  • Russischer Soldatenalltag v Německu 1990-1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow , (14. listopadu 2008 - 1. března 2009).
  • Chandogin - Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939-1944 , (15. října - 28. listopadu 2010).
  • června 1941 - der tiefe Schnitt. 20 Biografien aus dem Krieg gegen die Sowjetunion , (17. června - 14. srpna 2011).
  • Krieg, holocaust , Gedenken. Eine Ausstellung des Weißrussischen Staatlichen Museums des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945, Minsk , 22. září - 17. listopadu 2011.
  • Hinterlassenschaften. Fundstücke nach dem Abzug der russischen Truppen 1994 , (27. srpna - 31. října 2014)
  • Propagandafotograf im Zweiten Weltkrieg: Benno Wundshammer , (13. listopadu 2014 - 15. února 2015).
  • Rusko a Německo. Von der Konfrontation zur Zusammenarbeit , Martin-Gropius-Bau Berlin, (29. října 2015 - 13. prosince 2015); Moskau Staatliches Historisches Museum, (10. listopadu 2015 - 17. ledna 2016).
  • Juni Briefe. Ungelesene Feldpost aus Kamenez-Podolsk 1941 , (30. června 2016 - 28. srpna 2016).
  • Waffenbrüderschaft in der DDR - Konstruktion einer Tradition , (23. září - 6. listopadu 2016).
  • Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografische Documentation von Detlev Steinberg , (17. listopadu 2016 - 19. února 2017).

Publikace

• Ilja Ehrenburg und die Deutschen [Ilja Ehrenburg a Němci] . Peter Jahn (Hrsg.), Berlín 1997.
• Michail Sawin: Das mitfühlende Objektiv., Kriegsfotografie 1941-1945 Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 1998.
• Nach Berlín! Timofej Mělník, Kriegsfotografie 1941-1945 [Do Berlína! - Timofey Melnik - Válečná fotografie 1941-1945] Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 1998.
• Henning Langenheim: Mordfelder. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion [Vražedná pole - Místa vyhlazování lidí ve válce proti Sovětskému svazu] , Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 1999.
• Bersarin, Nikolaj, Generaloberst, Stadtkommandant (Berlín) [Berzarin Nikolay - generálplukovník, velitel města (Berlín)] . Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 1999.
• Heimat-Front. Iwan Schagin. Kriegsfotografie 1941-1945 [Vlast a fronta - Ivan Shagin, vojenské fotografie 1941-1945] Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 1999.
• Valerij Stignejew. Moskva-Berlín. Strasenbilder. Fotos 1996-1998 [Moskva-Berlín - pouliční fotografie. Fotografie 1996-1998] Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst 2000.
• FotoFeldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939-1945 [Fotografie polní pošty - Boje 1939-1945]. Peter Jahn (Hrsg.), Ulrike Schmiegelt (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2000.
• Arkadij Schaichet. Dokument und Konstrukt.: Fotografie zwischen NEP und Großem Vaterländischen Krieg [Arkady Shaikhet - Dokument a konstruktivismus - Fotografie mezi NEP a Velkou vlasteneckou válkou] , Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2001.
• Moskau im Krieg 1941-1945 [Válka Moskva 1941-1945] , Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlín 2001.
• Diesseits/Jenseits der Front [Na jedné a druhé straně fronty], Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlín 2002.
• Mascha, Nina a Katjuscha. Frauen in der Roten Armee 1941-1945. [Masha, Nina a Kaťuša - Ženy v Rudé armádě 1941-1945] Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2002.
• Stalingrad erinnern. Stalingrad im deutschen und russischen Gedächtnis [Vzpomínka na Stalingrad — Stalingrad v německo-ruských vzpomínkách], Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2003.
• Blokáda Leningradu 1941-1945. Spisy [Obléhání Leningradu 1941-1945. Dossier] , Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2004.
• Triumf a trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerung an den Krieg 1941-1945 [Triumf a hořkost - sovětské a postsovětské vzpomínky na válku 1941-1945] , Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2005.
• Martin Hertrampf Kriegspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen [Martin Hertrampf - Stopy války - Portréty německých a ruských veteránů] , Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2005.
• Boris Ignatowitsch. Kunst im Auftrag. Fotografien 1927-1946 [Boris Ignatovič. Umění na objednávku. Fotografie 1927-1946] , Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2006.
• Unsere Russen - Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800 bis 2000 [Naši Rusové a naši Němci. Obrázky jiného. 1800-2000] , Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 2007.
• Russischer Soldatenalltag v Německu 1990-1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow [Denní život ruských vojáků v Německu 1990-1994. Fotografie vojenského fotografa Vladimira Borisova] , Margot Blank (Hrsg.), Berlín 2008.
• Die deutsche Kapitulation im Mai 1945 [Německá kapitulace v květnu 1945] , Museum Berlin-Karlshorst e. V., Berlín 2010. Sprachen: deutsch, russisch, englisch und französisch.
• Nicholas Chandogin. Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939-1944 [Nikolai Chandogin — Vojenské fotografie z Karélie a Leningradu], Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlín 2010.
• června 1941: Der tiefe Schnitt. , Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 2011.
• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst [Německo-ruské muzeum Berlin-Karlshorst] . Katalog zur Dauerausstellung. Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 2014. Sprachen: deutsch, russisch, englisch.
• Benno Wundshammer. Propaganda-Fotograf im Zweiten Weltkrieg [Válečný fotograf ve druhé světové válce - Benno Wundammer] , Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 2014.
• Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografickische Dokumentation von Detlev Steinberg [Závěr – poslední roky ruských vojsk v Německu na fotografiích Detleva Steinberga] , Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlín 2016.

Ocenění

• Poděkování prezidenta Ruské federace ( 12. srpna 2019 ) - za jeho velký přínos k práci na zvěčnění památky padlých obránců vlasti, uchování historické paměti událostí a poučení z druhé světové války [3 ] .

Poznámky

1. ↑ Správce. Mezinárodní fórum dokončilo svou práci ve Volgogradu (nepřístupný odkaz) . stalingrad-battle.ru Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu dne 6. července 2018. (Ruština) 
2. ↑ Ve Volgogradu byla podepsána smlouva o spolupráci s Muzeem Berlín-Karlhorst . Archivováno z originálu 6. července 2018. Staženo 6. července 2018.
3. ↑ Rozkaz prezidenta Ruské federace ze dne 12. srpna 2019 č. 259-rp „O povzbuzení“ . Získáno 22. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2020. (neurčitý)

Literatura

• Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. NĚMECKÉ-RUSKÉ MUZEUM NĚMECKO-RUSKÉ MUZEUM // Kultura Německa: lingvokulturní slovník: přes 5000 jednotek / pod obecným. vyd. prof. N. V. Muravleva. - M .: AST , 2006. - S. 198. - 1181 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-038383-5 .
• Peter Jahn: Konfrontation und Kooperation: Vom Kapitulationsmuseum der sowjetischen Streitkräfte zum Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst. In: Olga Kurilo (Hrsg.): Der Zweite Weltkrieg im Museum: Kontinuität und Wandel , Berlin 2007, S. 47-61. ISBN 978-3-930064-82-3 .
• Peter Jahn: Gemeinsam an den Schrecken erinnern. Das deutsch-russische Museum Berlin-Karlshorst . In: Hans-Martin Hinz (Hrsg.): Der Krieg und seine Museen . Für das Deutsche Historische Museum, Campus, Frankfurt am Main ua 1997, ISBN 3-593-35838-7 , S. 11 ff.
• Kristiane Janeke: Okna příležitostí. Gedanken zu den deutsch-russischen Kulturbeziehungen. In: Heidrun Hamersky, Heiko Pleines, Hans-Henning Schröder (Hrsg.): Eine andere Welt? Kultur und Politik in Osteuropa 1945 bis heute. Festschrift für Wolfgang Eichwede , Stuttgart 2007, S. 59-68. ISBN 978-3-89821-751-4 .
• Thomas Sandkühler: Rezension zu: Deutschland und die Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg 1941-1945. 25. dubna 2013 Berlín, in: H-Soz-Kult, 12. dubna 2014, www.hsozkult.de/exhibitionreview/id/rezausstellungen-180 .
• Anne Hasselmann: The Masternarrative of the Great Patriotic War in Berlin-Karlshorst , in: ACTA 2013 Combined and Joint Operations in the History of Warfare , 39th ICMH Congress Proceedings, Bd. 1, S. 160; 1110-1126. ISBN 978-88-98185-07-8 .
• Jörg Morré: Das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst als Erinnerungsort , in: Andreas Wirsching, Jürgen Zarusky, Alexander Tschubarjan, Viktor Ischtschenko (Hrsg.): Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des culturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945 , Berlin/Boston 2015, s. 271-279. ISBN 978-3-11-040476-0 .
• Jörg Morré: Deutsch-russische Zusammenarbeit am historischen Ort , in: Corine Defrance, Ulrich Pfeil (Hrsg.): Verständigung und Versöhnung nach dem Zivilisationsbruch? Deutschland in Europe nach 1945 . Brusel 2016, S. 481-498. ISBN 978-2-87574-334-3 .

Odkazy

• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst  (německy)
• Eintrag in der Berliner Landesdenkmalliste: Deutsch-Russisches Museum, Ehemaliges Offizierskasino  (německy)
• Soukromé webové stránky zum Museum  (německy)