| Hymna Riega | |
|---|---|
| El Himno de Riego | |
| Textař | Evaristo San Miguel, 1820 |
| Skladatel | José M. Gomis, 1822 |
| Země | Španělsko |
| Schválený | 1822, 1873, 1931 |
| Zrušeno | 1823, 1874, 1939 |
„Hymn to Riego“ ( španělsky : El Himno de Riego ) je španělská píseň.
Báseň E. San Miguela (Evaristo Fernández de San Miguel), věnovaná popravenému generálu Rafaelu Riegovi y Nunezovi , byla napsána v roce 1820. V roce 1822 pro něj napsal hudbu José Melchor Gomis y Colomer, načež se píseň stala národní hymna do konce "liberálního trienále" . To bylo obnoveno v této funkci během let první a druhé republiky, ale bylo zakázáno během „zlověstného desetiletí“ a frankismu .
Je známo několik mezinárodních skandálů s představením „Hymny Riego“ namísto „Královského pochodu“ (jeden z nich je popsán v Deníku motocyklisty Che Guevary ). V roce 2003 vyvolala nespokojenost mezi španělskými tenisty, kteří přijeli do Austrálie na Davisův pohár [1] .
| Španělský text | Překlad |
|---|---|
| Serenos y alegres, valientes y osados, Cantemos, soldados, el himno a la lid. De nuestros acentos el orbe se obdivovat Y en nosotros mire los hijos del Cid. Soldados, la patria nos lama a la víko. Juremos por ella vencer nebo morir. El mundo vio nunca, más noble osadía, Ni vio nunca un dia más grande el valor, Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego, Excitar a ritmo [komentář 1] de Patria el amor. Soldados, la patria nos lama a la víko. Juremos por ella vencer nebo morir. La trompa guerrera sus ecos al viento, Horor al sediento, ya ruge el cañón. Marte sañudo la audacia provoca Y el ingenio invoca de nuestra nación. Soldados, la patria nos lama a la víko. Juremos por ella vencer nebo morir. | Hrom, naše píseň, statečných a statečných. Grammy, tato píseň vyzývá k boji. Vojáci lidu, země je hrdá na náš boj. V bitvě se stane hrdinou kdokoli. Vlast volá po smrti nebo vítězství, Přísaháme lidem: vždy jděte vpřed. Žhavý jako láva, setkáme se se zbraněmi Zbabělí, zrádní kati vlasti. Konec neslavných nepřátelských dnů je plně připraven Na ostřích našich vítězných mečů. Vlast volá po smrti nebo vítězství, Přísaháme lidem: vždy jděte vpřed. Pozdravte kapitána, který přetrhl řetězy. Neohrožený Riego nám otevřel svobodu. Země je povznesena vůdcem impozantním, mocným zápalem. Vítězství je naše. Tyran, tyran ustoupil. Vlast volá po smrti nebo vítězství, Přísaháme lidem: vždy jděte vpřed. |
Komentáře