Sloveso v kašubském jazyce je významnou součástí řeči kašubského jazyka označující akci nebo stav. Sloveso je charakterizováno následujícími gramatickými kategoriemi : čas , zástava , aspekt , nálada , osoba , číslo , rod (ve tvarech jednoduchého a složitého minulého a složitého budoucího času ).
Slovesný systém ( czasnik , werbum ) kašubského jazyka je poměrně složitý [1] , v mnohém jsou způsoby tvoření kašubských slovesných tvarů podobné polským.
Mezi rysy kašubského slovesa je zaznamenáno zachování některých archaických forem . Mezi nimi jsou nestažené tvary konjugace přítomného času III ( jô gódaję "říkám") a tvary sloves s archaickými dvojími skloňováními spolu se skloňováním v množném čísle: v 1. osobě množného čísla se používá skloňování -ma spolu s -mё ( me sedzymё a ma sedzyma "sedíme"), ve 2. osobě množného čísla se skloňování -ta ( wa sedzyta "sedíte") používá spolu se skloňováním -ce / -сё a původní množné číslo se používá méně často a to hlavně ve tvarech zdvořilost ( pluralis maiestaticus ) v kombinaci se zájmenem Wё [2] : wa jidzeta "jdeš" (množné číslo), ale Wë jidzece "jdeš" (při zdvořilém adresování jedné osobě nebo skupině lidí ) [3] . Kašubské sloveso je také charakterizováno procesy zarovnání podle analogie a některými inovacemi, mezi nimiž je zaznamenán model minulého času jô żem béł „byl jsem“. Řada slovesných tvarů se navíc liší podle dialektu, například sloveso bëc „být“ vedle hlavních tvarů přítomného času ( jô jem ; të jes ; on, ona, ono je ; ma jesme / jesma ; wa jesta / jesce ; oni, onë są ) má různé podoby v různých dialektech, například v jednotném čísle: v 1. osobě ( jô jezdem , jô jestem , jô żem je , jô je , jô jest ), v 2. osobě ( të jezdes , të jestes , të żes je , të je , të jest ), ve 3. osobě ( jest , jesta ) a v množném čísle: v 1. osobě ( ma jesma , më jesma , më sąsmë , më, smë s më sąmë , më są ) , ve 2. osobě ( wa sąsta , wa sąta , wa są ) [4] [5] .
Slovesa ve tvarech jednoduchých a složených minulých a složených budoucích časů mají kategorii rodu: jô chodzył / chodzyła ( chodzyło ) - jô jem chodzył / chodzyła ( chodzyło ) "Chodil jsem / chodil (šel)" - tvary minulého času ; jô bãdã / mdã gôdał / gôdała ( gôdało ) "budu mluvit" - tvary budoucího času. Střídání l / ł [u̯] v koncovkách sloves minulého času vyjadřuje kategorii osobnosti: osobní-mužské tvary ( mё jesmё stojalё "stáli jsme") a neosobní-mužské tvary ( mё jesmё stojałё "stáli jsme ") [4] .
Čtyři typy konjugace jsou charakteristické pro přítomný čas [6] :
Časování sloves v přítomném čase [7] :
| obličej a číslo | Skupina I | Skupina II | Skupina III (natažené formy) | Skupina III (nesmluvní formuláře) | Skupina IV |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla čísla | nioça | dělají | grom | graja | jem |
| 2. osoba jednotného čísla čísla | niesesz | robisz | groše | grajesz | jesz ( jes ) |
| 3. osoba jednotného čísla čísla | neteř | robi | gró | graje | je |
| 1. osoba pl. čísla | niesemё ( -ma ) | robimyo ( -ma ) | grôme ( -ma ) | grajeme ( -ma ) | jeme ( -ma ) |
| 2. osoba pl. čísla | nieseta | robita | grôta | grajeta | jetta |
| 3. osoba pl. čísla | niosą | dělají | graja | graja | jedza |
Tvary minulého času se tvoří analyticky třemi způsoby (jednoduchým způsobem je použití osobního zájmena povinné) [8] :
V jižním Kašubsku lze použít tyto slovesné konstrukce v minulém čase: jô żem szedł „šel jsem“, jô żem szła „šel jsem“, të żes szedł „šel jsi“, të żes szła „šel jsi“, na szedł „on chodila", ona szła "chodila", më żesmë szlë / szłi "chodili jsme", wa żesta szlë / szli / szłë "chodili jste" (forma zdvořilosti - Wë żesce szlë "Chodili"), oni szlë "oni chodili“, onë szłë „chodili“ [5] .
Občas se používají tvary pluperfekta (dlouho minulý čas), které se skládají z tvarů přítomného času pomocného slovesa bëc „být“, l-příčestí slovesa bëc a l-ového příčestí hlavního slovesa: jem béł pisôł "Napsal jsem" [9] .
Budoucí čas dokonavých sloves (prostý) je tvořen synteticky identicky s předpřítomným perfektem: robiã „udělám“ - zrobiã „udělám“, zrobisz „uděláš“, zrobi „uděláme“, zrobimë „uděláme“ , zrobita „uděláš“ (forma zdvořilosti - zrobice „(vy) uděláš“), zrobią „uděláš“. Budoucnost od nedokonavých sloves (složený, složený) se analyticky tvoří dvěma způsoby – přidáním pomocného slovesa bëc „být“ infinitiv nebo l-příčestí k budoucímu času: bãdã (mdã, bdã, mbdã) robił "budu dělat", bãdzesz (mdzesz, bdzesz, mbdzesz) robił / robiła "uděláš", bãdze (mdze, bdze, mbdze) robił / robiła "udělám", bãdzemë / bądzemë (mdzemë, bdzemë, mbdzemë) robilë "bude dělat" dělat“, bãądą , ( mądą, bdą, mbdą) robilë / robiłë "udělá" nebo bãdã / bądã (mdã, bdã, mbdã) robic "udělá", bãdzeta / bądzeta (mdzeta, bdzeta, mbdzeta) robic "udělá “, etc. Takové formy slovesa “být” v budoucím čase, takový jako 1. osoba jednotného čísla formy bądã , mdã nebo mbdã spolu s bãdã jsou běžné v různých oblastech severní a střední Kašubsko [5] [7] .
Sloveso v kašubštině se vyznačuje kategorií hlasu . Existují formy aktivního a pasivního hlasu . Při tvoření trpného rodu se pomocné sloveso bec „být“ kombinuje s trpnými příčestími od přechodných sloves nedokonavého a dokonavého tvaru: Konie bełё zaprzęgłé „Koně byli zapřaženi“ (doslova „Koně byli zapřaženi“). Časté jsou také pasivní -reflexivní formy: Zboże sã mloło "Obilí bylo mleto." Od těchto forem se liší bezpředmětové konstrukce jako Przez całą noc bёło spiéwané / sã spiéwało „Zpívali celou noc“, stejně jako dokonalé konstrukce vycházející z němčiny jako On je wёjechóny „ Odešel“ a On mô zeżniwiony / zeżniwioné „Stiskl (pole )“ [10] .
V kašubštině existují dva typy sloves : dokonavé a nedokonavé. Slovesa mohou být jak dvourozměrná, tak netvořící aspektové dvojice. Při vytváření druhových párů se používají přípony ( zapisac "zapsat" - zapis-owa-c "zapsat", kupic "koupit" - kup-ac "koupit" atd.) a předpony ( z-rzeszёc "spojit, spojit", u-grãdzёc „stisknout“, wё-jachac „opustit“ atd.) [10] .
V kašubštině existují tři způsoby sloves: indikativní , rozkazovací a konjunktiv .
Slovesa v ukazovacím způsobu vyjadřují skutečný děj v minulém, přítomném a budoucím čase [11] .
Tvary sloves v rozkazovacím způsobu se tvoří převážně synteticky z kmene přítomného času pomocí koncovek -ё , -i v 2. osobě jednotného čísla, koncovek -emё , -ime v 1. osobě a -ëta , -ita v 2. osoba množného čísla ( -ëce , -ice ve zdvořilostních tvarech). Například prosë „zeptat se“, rwi „slzat“ - prosëmë „zeptáme se“, rwimë „roztrháme “ - prosëta „zeptat se“, rwita „trhat“, je-li použito zdvořile prosëce „(Vy)ptáte se“, rwice „ (Ty) slza“. V -j jsou zvláštní tvary : lej "lei", stój "stop" - lejmë "budeme zalévat", stójmë "budeme stát" - lejta " nalít", stójta "stop" , když je použito zdvořile lejce "(Ty) nalít", stójce "(Ty) přestaň." Existuje také popisný tvar imperativu, vzniklý analyticky spojením částice niech „nechat“ s tvary sloves 3. osoby jednotného a množného čísla: niech sądze „nechat ho sednout“ atd. [5]
Tvary konjunktivu se tvoří přidáním nesklonné částice bë „by“ k l-příčestí: jô bё chcôł „chtěl bych“, te bё chcôł „chtěl bys“ atd. Místo částice bë , konjug. lze použít tvary slovesa „být“ bëc : jô bëm przëszedł / przëszła „přišel bych, přišel“, të bës przëszedł / przëszła „přišel bys, přišel“, na bë przëszedł „přišel by“, ona bë przëszła "přišla by", ono bë szł by to přišlo", më bësmë / bësma przëszlë / przëszłë "přišli bychom", wa bësta przëszlë / przëszłë "přišel bys" (forma zdvořilosti - Wzë You bëslce pry přijít"), oni bë przëszlë "přišli by" [5] [11] .
Infinitiv kašubských sloves se tvoří příponou -c : niesc "nést", robic "dělat", grac "hrát", widzec "vidět" atd. [5]
Reálná příčestí se tvoří z kmene přítomného času pomocí přípony -ąc- : sedzący "sedí", sedzącô "sedí", sedzącé "sedí" atd.
Tvary minulého času v -ł (l-příčestí) se používají při tvoření složitých tvarů časů (minulých a budoucích), s názvem fungují jako přídavná jména: umarłi chłop "mrtvý muž" [1] .
Pasivní příčestí se tvoří pomocí přípon -t (i) , -n (y) a druhových koncovek: podarti / podzarti "roztrhaný, roztrhaný", rozerwóny "roztrhaný".
Příčestí (v minulém čase - rzekłszё "mít řekl", v přítomném čase - robiąсё "pracovat") je charakteristické pouze pro spisovný jazyk, v hovorové řeči se prakticky nepoužívá [1] .
Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby . Archivováno z originálu 18. října 2012.
| kašubský | |
|---|---|