Samohlásky (sonet)

Samohlásky
fr.  Voyelles

Autogram
Žánr sonet
Autor Arthur Rimbaud
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1871 nebo 1872
Datum prvního zveřejnění 1883
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Samohlásky ( francouzsky Voyelles nebo French Vowels ) je symbolistický sonet francouzského básníka Arthura Rimbauda [1] , napsaný v roce 1871 nebo začátkem roku 1872 a publikovaný Paulem Verlainem 5. října 1883 v časopise Lutèce [2] . Je to jeden z nejslavnějších Rimbaudových sonetů. Otevírá třetí období básníkovy tvorby (1872-1873).   

Toto dílo začalo být vnímáno jako poetický manifest symbolismu [3] .

Sonet, psaný tradičním alexandrijským veršem , je svým obsahem daleko od tradice.

Obsah

Psaní básně ve francouzštině
Nápověda k přehrávání

Umělecké prvky

V Samohláskách se nacházejí následující specifické umělecké principy:

Výklady

Rimbaud napsal:

Přišel jsem na barvu samohlásek! <...> Ustanovil jsem pohyb a formu každé souhlásky a lichotil jsem si s nadějí, že jsem s pomocí instinktivních rytmů vynalezl druh poezie, která bude jednou přístupná všem pěti smyslům. Řešení jsem nechal za sebou [7] .

Verlaine o této básni mluvil jako o vtipu [3] :

Já, který jsem znal Rimbauda, ​​vím, že ho vůbec nezajímalo, jestli je „A“ červené nebo zelené. Viděl ho takhle a hotovo.

O tomto sonetu bylo napsáno velké množství vědeckých prací [8] .

Někteří badatelé viděli v práci vliv četby esoterické a kabalistické literatury [9] [10] . Tento koncept se ve Francii setkal se skepsí [11] , ale brzy si našel zastánce [12] i nové odpůrce [13] .

Bylo navrženo, že barva Rimbaudových samohlásek je vzpomínkou na barevná písmena abecedy v dětské čítance, ze které se básník naučil číst a psát [14] .

V roce 1904 E. Gobert zjistil, že barvy Rimbaudových písmen se shodují s vybarvením písmen v ABC, podle kterého se Rimbaud naučil číst (výjimka: E  - žlutá). Ale se vší subjektivitou konkrétních asociací se Rimbaudovo myšlení rozvinulo v duchu myšlenky jednoty vjemů, charakteristické pro symboliku, pocházející z Baudelairova sonetu Correspondence. V Pobytu v pekle mluví Rimbaud o těchto hledáních jako o „šílenství“, o omylu, ale ne jako o vtipu [3] .

Podle Roberta Faurissona sonet patří do erotické literatury . Tento výklad vyvolal debatu zahrnující národní média, včetně Monda , a několik vědců [15] [16] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Voyelles |  báseň od Rimbauda . Encyklopedie Britannica . Získáno 30. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021.
  2. ↑ Note dans Rimbaud, Œuvres, Bordas, classiques Garnier, 1991.
  3. ↑ 1 2 3 Lukov Vl. A. Francouzský novoromantismus: Monografie. — M., 2009—102 s.
  4. ↑ Poésies complètes, avec préface de Paul Verlaine et notes de l'éditeur, L. Vanier, 1895 (s. 7).
  5. ↑ Arthur Rimbaud. Samohlásky. Překlad Nikolai Gumilyov. . gumilev.ru _ Získáno 30. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021.
  6. ↑ Nikolaj Gumiljov. Básně a básně. - L .: Sovětský spisovatel, 1988. - S. 477-478.
  7. ↑ Arthur Rimbaud. Básně . — Litry, 2017-09-05. — 220 s. — ISBN 978-5-457-27668-0 . Archivováno 30. dubna 2021 na Wayback Machine
  8. ↑ Arthur Rimbaud, Jean-Luc Steinmetz. Oeuvres . - Flammarion, 1989. - 324 s. - ISBN 978-2-08-070505-1 . Archivováno 30. dubna 2021 na Wayback Machine
  9. ↑ Mercure de France: série moderne / director Alfred Vallette  (francouzsky) . Gallica (listopad 1904). Získáno 30. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021.
  10. ↑ Voyelles de Rimbaud expliqé (1871)  (fr.) . rimbaudexplique.free.fr . Získáno 30. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.
  11. ↑ Etiemble. Mýtus Rimbaud. Genese du mythe (1869-1949). Paříž, 1954. R. 382.
  12. ↑ Gengoux J. La pensée poetique de Rimbaud. Paříž, 1950.
  13. ↑ Nadal O. Compte-rendu // Revue d'histoire littéraire, 1951, avril-juin, S. 224-226; etiemble. Sonet des Voyelles. De l'audition colorée é la vision erotique. Paříž, 1968.
  14. ↑ Ghil R. En method e l'oeuvre. Paříž, 1904.
  15. ↑ Brayard, Florent (1996). Komentář l'idée vint à M. Rassinier: naissance du révisionnisme (ve francouzštině). Paris: Fayard. str. 422-428.
  16. ↑ "POESIA 2: "Robert Faurisson & Arthur Rimbaud" - L'explication de Voyelles". Dailymotion (ve francouzštině). 24. ledna 2016.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie