Golovacheva, Lydia Ivanovna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. prosince 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Lydia Ivanovna Golovacheva
Datum narození	25. října 1937( 1937-10-25 )
Místo narození	Tambov , Ruská SFSR , SSSR
Datum úmrtí	15. června 2011( 2011-06-15 ) (ve věku 73 let)
Místo smrti	Orel , Rusko
Místo výkonu práce	Univerzita Tsinghua
Alma mater	St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering Orientální fakulta St. Petersburg State University
Akademický titul	Kandidát historických věd

Lidia Ivanovna Golovacheva (25.10.1937, Tambov  - 15.6.2011) - sovětská a ruská sinoložka a překladatelka, specialistka na moderní čínské dějiny , starověkou čínskou filozofii ( Konfucius , Laozi ), starověké čínské hieroglyfy, roli konfucianismu v moderní civilizace. Kandidát historických věd (1981).

Životopis

Narodili se 25. října 1937 v Tambově v rodině architekta I. G. Golovačeva a chirurga T. I. Nelkiny. V roce 1946 se s rodiči přestěhovala do Sevastopolu.

V roce 1960 promovala na LISI , v roce 1975 na Leningradské státní univerzitě Vostfak . V letech 1961 až 1969 žila v Pekingu a učila ruštinu na Tsinghua University . Hostující profesor na univerzitách Anhui , Nanchang a Peking (v letech 1994 a 1999). Pracovník Ústavu historie, archeologie a etnografie národů Dálného východu Vědecké centrum Dálného východu Akademie věd SSSR - FEB RAS (Vladivostok, 1975-1999), Ústav orientálních studií Národní akademie věd Ukrajiny (2001-2002). Autor asi 100 vědeckých prací.

Téma doktorské práce: "Mechanismus převýchovy kádrových pracovníků v letech maoistické "kulturní revoluce" v Číně." Na toto téma byly uloženy dvě monografie. Od počátku 80. let do roku 2011 studovala Lun Yu a Tao Te Ching . V roce 1992 vydala první (na sovětskou dobu) úplný překlad Lunyu do ruštiny (časopis Rubež). Hlavním vědeckým tématem je Konfucius, překlady Lunyu, čchinská reforma písma (tzv. "předsinologie"), překlady a studie traktátu "Tao-Te-ťing". Autor překladů z čínštiny a angličtiny do ruštiny několika vědeckých a beletristických knih o Číně, vč. Čínský taoismus, qigong, historie sovětsko-čínských vztahů.

Zemřela 15. června 2011, když byl vlak zaparkován na nádraží v Oryolu [1] .

Vědecké publikace

1979

• K problematice vzniku maoistické tradice „výchovného přístupu“ k personálu / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Vladivostok, 1979. 30. léta. Rukopis byl uložen na INION Akademie věd SSSR. č. 4407
• "Kulturní revoluce" v Čínské lidové republice a některé otázky transformace KSČ // Sborník příspěvků 4. vědecké. conf. o problémech nedávné historie Číny, věnované analýze 30letého vývoje ČLR (1949-1979) / Akademie věd SSSR. Institut Dal. Východní. M., 1979. S.181-188

1980

• Mechanismus ideologického a psychologického zpracování personálu během "kulturní revoluce" v ČLR (1966-1971): autor. dis. …bonbón. ist. vědy / Akademie věd SSSR. Institut Dal. Východní. M., 1980. 19. léta.

1981

• Studium "kulturní revoluce" v ČLR metodou modelování// Zkušenosti a poučení z historie KSČ: (k 60. výročí vzniku strany): abstrakt. zpráva vědecký conf. ... / Akademie věd SSSR. Institut Dal. Východní. M., 1981. [část 1]. str. 84-90
• "Kulturní revoluce v ČLR: mechanismus maoistického "vzdělávacího přístupu" k personálu (1966-1971) / Akademie věd SSSR. Vědecké centrum Dálného východu. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dálného východu. Vladivostok , 1981. 235 s. Bibliografie: C .206-236 Rukopis uložen v INION AS SSSR č. 11209
• Srov.: Dějiny Mandžuska XVII-XX století: bibliogr. vyhláška / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Vladivostok, 1981
• Kniha: 1: Práce o historii Mandžuska v ruštině (1781-1975). 344 str. Kloub Všechno nejlepší k narozeninám.
• Demokracie "v pekingském stylu" Na mapě Tichého oceánu. Sbírka materiálů na pomoc propagandistům, politickým informátorům a agitátorům. Vladivostok, 1981, č. 3, S.32-34

1982

• K problematice maoistické teorie „výchovného přístupu“ k personálu// Tradice Číny a „čtyři modernizace“. M., 1982. Část 1. str.170-188. (Inform. Bulletin / Akademie věd SSSR. Ústav Dálného východu, č. 33)
• "Kulturní revoluce" na severovýchodě ČLR (1966-1971) / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Vladivostok, 1982. 219. léta. Bibliografie: S.203-219. Rukopis byl uložen na INION Akademie věd SSSR. č. 18197

1983

• O vztahu mezi pojmy "ren" - "zhi" - "xue" v raném konfuciánském památníku "Lun Yu" / / XIV vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. a zprávy / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1983. Část 1. S.84-91

1984

• Zhengfeng znovu // Na mapě Tichého oceánu. Sbírka materiálů na pomoc propagandistům, politickým informátorům a agitátorům. Vladivostok, 1984, č. 3(110), s.33-37

1985

• Herbert Fingarett a požadavek „depsychologizovat“ Konfucia // XVI. vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. a zprávy / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1985. Část 1. str. 42-49
• "Nezáleží na tom, jaká kočka..."// Na mapě Tichého oceánu. So. materiály na pomoc propagandistům, politickým informátorům a agitátorům. Vladivostok, 1985, č. 6(125), s.28-37

1986

• K textové analýze 38. zhangu "Daodejing" / / Teoretické problémy studia literatury Dálného východu: abstrakty. 12. vědecký Konf. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1986. Část 1. str.73-81
• Čínská lidová republika. [H].1. Provincie Jilin / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Předtisk. Vladivostok, 1986. 37s.
• O vztahu mezi pojmy „ren“, „xiao“, „zhong“ v raném konfuciánském památníku „Lun Yu“ // XVII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1986. Část 1. str. 127-132
• Srov.: Dějiny severovýchodní Číny XVII-XX století: bibliogr. vyhláška: ve 14 hodin / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. M.: Nauka, 1986. 794 s.
• Část 1: [Literatura v čínštině, japonštině a západoevropských jazycích]. S.1-446. Kloub Všechno nejlepší k narozeninám.
• Část 2: [Pokračování]. str. 451-794. Kloub Všechno nejlepší k narozeninám.
• O školení odborníků s vyšším a středním vzděláním v severovýchodní Číně // So. články: Otázky ekonomiky, historie, zahraniční a vnitřní politiky zemí Dálného východu. / M.: IDV SSSR. dřevotříska. Část 1. str. 180-186.

1987

• Obraz jun-tzu je milníkem morálního pokroku // XVIII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./AN SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1987. Část 1. str. 39-45
• Čínská lidová republika: provincie Heilongjiang (současný stav) / Akademie věd SSSR. DVNT. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Předtisk. Vladivostok, 1987. 64s. Kloub s Beloglazovem G.P.

1988

• Kategorické popření nebo řečnická otázka?: (o použití služebního slova „wei“ v „Lun Yue“) conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1988. Část 1. str. 99-103
• O rekonstrukci struktury "Daodejing" / / Teoretické problémy studia literatury Dálného východu: abstrakt. 13. vědecký. conf. ... / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1988. Část 1. str. 67-73
• Kdo je autorem slavného textu pojednání Lao Tzu ? // Abstrakty všesvazové konference VAKIT. 22.-24. listopadu 1988. M., 1988. S.31-33

1989

• O významu a významu pojmů "tian" a "min" v raném konfuciánském památníku "Lun Yu" / / XX vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. 1989. 1. díl. str. 55-58
• Etapové počáteční studium Konfuciovy doktríny na katedře Dálného východu Akademie věd Sovětského svazu// Shrnutí akademické práce k 2540. výročí narození Konfucia a akademické sympozium. 1989. Pt.2. S.47-53
• Porov.: Severovýchodní Čína v 80. letech XX. století: referenční kniha / Akademie věd SSSR, únor. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dálného východu. Vladivostok: Nakladatelství Dalnevost. un-ta, 1989. 319 s. Kloub Všechno nejlepší k narozeninám.

1990

• Intelektuální rekonstrukce Konfuciova učení // Vestn. únor AS SSSR. Vladivostok, 1990. č. 5. S. 141-154
• O významu „dao“ a „de“ v raném konfuciánském památníku „Lun Yu“ // XXI vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1990. Část 1. str. 39-43

1991

• Význam termínu „sho“ v raném konfuciánském monumentu „Lun Yu“: ne radost, ale výčitka// XXII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1991. Část 1. str.54-59
• O kategorickém významu zájmena „v“ v raném konfuciánském monumentu „Lun Yu“: (problematika osobnosti v učení Konfucia) // XXIII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl. / Akademie věd SSSR. Ústav orientálních studií. M., 1991. Část 1. str. 39-44
• Intelektuální rekonstrukce učení Konfucia // Bulletin pobočky Dálného východu Akademie věd SSSR. Vladivostok, 1991, č. 3

1992

• Dui Kong-zi xueshuo jinxing lixing moni对孔子学说进行理性模拟 [Intelektuální přestavba Konfuciova učení]// Kong-zi yanchen 2540 zhounian jinian jinian taction yun výročí we lunu xu vědecké sympozium na počest narození Konfucia 2540] . Šanghaj, 1992. Část 2. str. 1149-1169
• Překlad: Rozhovory a soudy Konfuciovy: [Ch. 1-20]/ přel. ze starověké velryby // Hranice. Vladivostok, 1992. č. 1. S. 259-310
• Doslov: O intelektuální rekonstrukci Konfuciova učení / / Tamtéž. str. 307-310
• Píseň života a hlíny [O čínském sochaři Zhang Junzi] // Frontier: Vladivostok, 1992, č. 1(863). s. 250-252

1993

• Existovala osobnost v době Konfucia?// XXIV vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./ RAN. Ústav orientálních studií. M., 1993. Část 1. S.32-35

1994

• Konfucius jako zakladatel čínské civilizace// Čínská tradiční kultura a problémy modernizace: proc. zpráva V Stážista. vědecký conf. „Čína, velryba. Civilizace a svět“: Historie, modernita, vyhlídky / RAS. Vědecký poradenství při složitých problémech. studovat moderní Čína, Institut Dal. Východní. M., 1994. Část 2. str. 146-151
• Některé úvahy o architektonice raného konfuciánského monumentu "Lun Yu" // XXV vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./ RAN. Ústav orientálních studií. M., 1994. S.81-86

1995

• Město Harbin: referenční kniha / RAS. DVO. Ústav historie, archeologie a etnografie národů Dal. Východní. Vladivostok: Dalnauka, 1995. 100s. Kloub Všechno nejlepší k narozeninám.
• Studium "Lun Yu": škola, kreativita, hermeneutika / / I All-ruské vědecké. conf. „Čínská filozofie a moderní civilizace“. ... M., 1995. (Express-inform. / RAS. Ústav Dálného východu; číslo 5). str. 38-44
• O dvou setkáních Konfucia s Yanghem: (problémy biografie Konfucia) / / XXVI vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./ RAN. Ústav orientálních studií. M., 1995. str.13-20
• Křesťanství a konfucianismus jako civilizační učení// Čína a Rusko ve východní Asii a asijsko-pacifické oblasti ve 21. století: abstrakt. zpráva: VI Intern. vědecký conf. „Čína, velryba. civilizace a svět: historie, moderna, vyhlídky“ ... / RAS. Vědecký poradenství při složitých problémech. studovat moderní Čína, institut Dal. Východní. M., 1995. Část 2. str. 50-55

1996

• Dvoutváří Janus kultury: Filosofické poznámky o tradici a civilizaci v kultuře // Rusko a asijsko-pacifický region. Vladivostok, 1996, č. 3. S.82-91
• Konfucius o „single“ // II All-Russian Conf. „Čínská filozofie a moderní civilizace“. … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 1996. S.78-83. (Inform. materiály. Řada: Ideologické a teoretické trendy v moderní Číně: národní tradice a hledání cest modernizace; 1. číslo)
• Kryptogramy a dvojznačnosti znamení oblohy v "Lun Yue": (problémy biografie Konfucia) / / XVII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./ RAN. Ústav orientálních studií. M., 1996. str. 28-33
• Civilizace, Konfucius a budoucnost Číny // Problémy Dálného východu. M., 1996. č. 1. S.111-122

1997

• Konfucianismus jako základ čínské civilizace // Bulletin pobočky Dálného východu Ruské akademie věd. Vladivostok, 1997. č. 1. S. 42-48
• Obrat čínského psaní na zvláštní cestě vývoje a osud starověké čínské filozofie // Vyhlídky na spolupráci mezi Čínou, Ruskem a dalšími zeměmi severovýchodní Asie na konci XX - začátku XXI století: abstrakt. zpráva VIII Stážista. vědecký conf. „Čína, velryba. civilizace a svět: historie, moderna, vyhlídky“. … / BĚŽEL. Vědecký poradenství při složitých problémech. studovat moderní Čína, Institut Dal. Východní. M., 1997. Část 2. str.77-81
• Rituál jako jazyk ve filozofii Konfucia / / III Všeruský konf. „Čínská filozofie a moderní civilizace“. … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 1997. S.40-44. (Inform. materiály. Řada: Ideologické a teoretické trendy v moderní Číně: národní tradice a hledání cest modernizace; Vydání 2)

1998

• Vysvětlení plánu "Lun Yu" / / XXVIII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně": abstrakt. dokl./ RAN. Ústav orientálních studií. M. 1998. 2. díl. str. 285-294
• Nová atribuční hypotéza "Lun Yu" // IV All-Russian Conf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace“ . … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 1998. S.50-55. (Informativní materiály. Řada: Ideologické a teoretické trendy v moderní Číně: národní tradice a hledání cest modernizace; Vydání 3)
• Učíme se doplňovat...: zkušenost intelektuální rekonstrukce fragmentu „Lun Yu“) // Čína a asijsko-pacifický region na prahu 21. století: abstrakt. zpráva IX Stážista. vědecký conf. „Čína, čínská civilizace a svět: Historie, modernita, perspektivy“ . … / BĚŽEL. Vědecký poradenství při složitých problémech. studovat moderní Čína, Institut Dálného východu. M., 1998. Část 2. S.143-147

1999

• Xuan gui, fanxing zhi men 玄圭，反省之门 (Sluneční hodiny, dveře k reflexi: Nové studie konfuciánských Analektů).— Abstrakty zprávy z konference věnované 2550. výročí narození Konfucia (v čínštině a anglicky)). – hold Jinyan Kungzi sheng 2550 zhounian guoji xueshu taolonghui. Lun wen. 1999, Peking, část 3, s. 974-976 (čínština), 977-981 (anglicky)

2000

• Studium "Lun Yu" a hypotéza vývoje čínského písma / / Problémy Dálného východu . M., 2000. č. 3. S.148-160
• Konfucianismus a svět: Vývoj v 21. století// Vostok . M., 2000. č. 2. S.153-155
• Thoughts on Bamboo Books from Guodian [Prov. Hubei]// VI Všeruská konf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace“ . … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 2000. S.47-53. (Inform. materiály. Ser. G; Vydání 6)
• O potřebě revidovat názory na historický vývoj čínského písma // Čínská lingvistika: izolování jazyků: X Intern. konf.: Materiály. … / BĚŽEL. Jazykovědný ústav. M., 2000. S.37-46
• Na principu "he er but tun" od Konfucia // Čína XXI století: šance, výzvy a vyhlídky: abstrakt. zpráva XI Stáž. vědecký conf. „Čína, velryba. civilizace a svět: historie, moderna, vyhlídky“. … / BĚŽEL. Vědecký poradenství při složitých problémech. studovat moderní Čína, Institut Dal. Východní. M., 2000. Část 2. S.147-152
• Pojem "nekonzistence" v "Lun Yue" / / XXX vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2000. S.154-158
• Problémy starověké historie vývoje čínského hieroglyfického písma: (nová hypotéza) // Skhodoznavstvo. Kyjev, 2000. č. 11/12. s.165-202

2001

• Konfucia o schválení jednomyslnosti, nejednoznačnosti a nesouhlasu: (o některých rysech struktury textu "Lun Yu") / / VII Všeruská konf. "Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace. ... / RAS. Ústav Dálného východu. M., 2001. S. 95-103. (Informační materiály. Ser. G; Vydání 7 / 8)
• Lekce v Konfuciově škole: (rekonstrukce fragmentu 11.26 z Lunyu) / / XXXI vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2001. S.191-196

2002

• Konfucius o překonávání odchylek během osvícení (teze) / / XXXII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2002. S.155-160
• O původu běžně srozumitelného ideofonografického psaní v Číně před Čchinem // Čínská lingvistika: Izolační jazyky: XI Intern. konf.: Materiály. … / BĚŽEL. Jazykovědný ústav. M., 2002. S.372-379
• Překlad: Chen Kaiguo. Cesta mistra qigongu: Asketismus velkého tao: Životní příběh mistra Wanga Lipinga, samotáře ve světě, zaznamenaný z jeho slov Chen Kaiguo, Zheng Shunchao: [přel. z čínštiny]. M.: Astrel: AST, 2002. 445 s. (Cesta mistra)
• Předmluva [1999]// Tamtéž. S.5-14

2004

• Hieroglyf a slovo // Čínská lingvistika. izolovat jazyky. XII Stážista. conf. Materiály. Moskva, 22.–23. června 2004. M., 2004, s. 83–91
• "Xugua zhuan" a symbolika hexagramů ve světle "předsinologického přístupu" // IX All-Russian Conf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace“ . … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 2004. S.152-164. (Inform. materiály. Ser. G; Vydání [11/12]. Na titulní straně chybně: Vydání 9/10)
• Překlad: Chen Kaiguo. Asketismus Tao: Brána devíti draků: [životní příběh taoistického mistra Wanga Lipinga, poustevníka ve světě: přel. z čínštiny] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [2. vyd., rev. a přidat.]. Orel: INBI, 2004. 331 s.
• Předmluva [2003]// Tamtéž. S.5-10

2005

• Konfucianismus a moderní civilizace// Vostok. M., 2005. č. 3. S.156-161
• Pozorování chyb dvou škol tradičních kanonických studií a vytváření pre-sinologie jako nové vědy Pozorovat chyby dvou škol starého jingxue a vybudovat presinologii jako nový vědní obor vědecký conf. na počest 2555. výročí narození Konfucia]. Peking, 2005. V čínštině. T.3, S.1040-1044. V angličtině. Yaz. T.4, S.2143-2156. Informace jsou dostupné i na internetu. URL: https://web.archive.org/web/20111029004253/http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?QueryID=5&CurRec=1

2007

• Konfucius o celistvosti// XII. Všeruská konf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace“ . … / BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 2007. S.129-138. (Inform. materiály. Ser. G; Vydání 14)
• Překlad: Chen Kaiguo. Askeze Velkého Dao: zpráva o panu Wang Lipingovi, poustevníkovi ve světě: [přel. z čínštiny] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [3. vyd., dodat. a revidováno]. M.: Rodovich, 2007. 417 s.: nemocný. (Ser.: Skrytá Čína)
• Předmluva [2006]/ Tamtéž. S.9-12, 15-21

2008

• Pozorování omylů dvou škol tradičních kanonických studií a zdůvodnění předsinologie / / XIII-XIV Všeruská konf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace. …"/ BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 2008. S.75-85. (Inform. materiály. Ser. G; Vydání 15, Část 2)
• K vlastnímu jménu konfuciánů // Tamtéž. str. 85-92
• Pokud jde o pre-Qin psaní: pre-sinology, čínské xian qin xue a Karlgren / / XXXVIII vědecké. conf. "Společnost a stát v Číně" / RAS. Ústav orientálních studií. M., 2008. S.127-135

2009

• Rozhovor: Golovacheva Lidia Ivanovna. 2009. Peking: [jako součást projektu Sinologie - Orální historie] / rozhovor s V. Ts. Golovachevem. URL: https://web.archive.org/web/20131218132656/http://www.ivran.ru/project-modernization-models/57 (datum přístupu: 15.04.2012)
• Golovacheva LI Konfucius není prostý, opravdu// Moderní poslání konfucianismu - sbírka zpráv mezinárodní. vědecký conf. na památku 2560. výročí Konfucia - Peking, 2009. Ve 4 svazcích s. 405-415
• Překlad: Sheng Yue. Univerzita Sun Yat-sen v Moskvě a čínská revoluce: Memoáry / RAS. Ústav orientálních studií. M.: IV RAN, 2009. 319 s. Kloub s V. Ts. Golovačevem

2010

• Konfucius je skutečně obtížný / / XL vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2010. S.323-332. (Scholar. zap. / Ministerstvo Číny; Vydání 2)
• 儒家自称新探 [Nový výzkum vlastního jména konfuciánské školy 儒 (ru)// 三届世界儒学大会, 论文集 [Shromážděné články 3. světového konfuciánského fóra]. Qufu, 2010. C.238-247. čínština, angličtina lang. 2011
• O struktuře virtuálních textů fragmentů "Lun Yu" // XV All-Russian Conf. „Filozofie regionu východní Asie a moderní civilizace. …"/ BĚŽEL. Institut Dal. Východní. M., 2010. S.119-127 (informační materiály. Ser. G; Vydání 16)

2011

• Ke kanonické části „Da xue“ z hlediska předsinologie: (abstrakty) / / XLI vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2011. S.328-334. (Scholar. zap. / Ministerstvo Číny; Vydání 3)
• Co to znamená studovat Konfucia? Sborník vědeckých prací. Svazek 1. - Kyjev: Institut pro výzkum podobnosti im. A. Yu Krimsky Národní akademie věd Ukrajiny, Ukrajinská asociace čínských vědců, 2011, S.151-152
• Golovacheva Lydia Ivanovna Bibliografie// Výzkum čínských učenců. Sborník vědeckých prací. Svazek 1. - Kyjev: Institut pro výzkum podobnosti im. A. Yu Krimsky Národní akademie věd Ukrajiny, Ukrajinská asociace čínských vědců, 2011, S.153-155

2012

• Záznamy z výletu na Světové konfuciánské fórum v roce 2010: „Odvolání na splatnost“ a rozluštění vlastního jména konfuciánů / / XLII vědecký. conf. "Společnost a stát v Číně" / Ruská akademie věd. Ústav orientálních studií. M., 2012. T. 2. S.41-47. (Scholar. zap. / Ministerstvo Číny; Vydání 6)
• "Předvčerem v noci se mi zdálo o rozhovoru s Guo Mo-jo ... ". Úvahy o překladech a studiu "Daodejing" // Sborník příspěvků z V. mezinárodní vědecké konference "Problémy literatury Dálného východu". Červen 27 - 1. července 2012 - Petrohrad. , 2012. s. 81-88

2013

• Být kronikářem moderního myšlení“: Čínská periodika a časopis Dongfang zazhi v předvečer a po Xinhai revoluci // V So. Xinhai revoluce a republikánská Čína: Století revolucí, evoluce a modernizace. M., 2013, S.160-165, 336
• "Spojené státy čínské" a další plány na politickou transformaci země (na základě časopisu Dongfang zazhi 1921-1924) // V So. Xinhai revoluce a republikánská Čína: Století revolucí, evoluce a modernizace. M., 2013, S.166-179, 337
• K překladu taoistických termínů xing 性 a min 命 do ruštiny // Archiv ruské sinologie. — M.: Nauka, Eastern Literature, 2013, v.2, s. 102-106

2014

• OIGK - Konfucius - Svědomí. K 30. výročí vědeckého objevu (Výňatek z memoárů) // Společnost a stát v Číně. XLIV n.c. – M., 2014, Ch.1, S.553-564
• Počáteční potíže překladu, metoda V.M. Alekseev a problém pravosti textu "Lun Yu" // Problémy literatury Dálného východu. VI. Mezinárodní vědecká konference. 25.-29.6.2014: Sborník materiálů. - Petrohrad, T.2, S.35-44

2015

• Archeologické nálezy starověkých písemných památek a jejich interpretace zastánci čínského gramatického paradigmatu. // Společnost a stát v Číně. XLV n.c. - M., 2015, s. 401-410

2016

• Yang Bo-jun o názvu, autorství a době vzniku „Lun-yu“. // Společnost a stát v Číně. XLVI n.c. - M., 2016, s. 282-288.
• Diskuse vědců z ČLR o pravosti a problému původu "Lun-yu" v časopise "Kongzi Yanjiu" (1986-1990). // Problémy literatury Dálného východu. VII mezinárodní vědecká konference. 29. června - 3. července 2016: Sborník materiálů. - Petrohrad, T., S. 380-389.
• Konfuciovy „Rozhovory a soudy“. / Překlad ze staré čínštiny L.I. Golovačová. Opětovné vydání překladu z roku 1992 s redakčními komentáři. // Archiv ruské sinologie. III. 2016. S. 237-306.

2021

• Golovacheva L.I. James Legg o historii textu Lun Yu. Orientalismus. 2020;3(5):1280-1297. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-5-1280-1297

Poznámky

https://china-oral.ivran.ru/f/003_Golovacheva_19_10_2009.pdf

1. ↑ rti-ru . Sinologie - orální historie: L. I. Golovacheva . LiveJournal (7. března 2012). Staženo: 25. února 2019. (Ruština)

Literatura

• Golovachev V. Ts.  Konfucius, Laozi a "presinologie". Na památku sinologa L. I. Golovacheva (1937-2011) // China Studies. Sborník vědeckých prací. T.1 - Kyjev: Institut pro výzkum podobnosti im. A. Yu Krimsky Národní akademie věd Ukrajiny, Ukrajinská asociace čínských vědců, 2011, S.149-150
• Golovachev V. Ts . L. I. Golovachev: sinolog-historik, filozof, překladatel // Sborník příspěvků z V. mezinárodní konference "Problémy literatury Dálného východu". 27. června – 1. července 2012 St. Petersburg State University – St. Petersburg, vol. 2, s. 207-223
• Na památku Lidie Ivanovny Golovachevové // Archiv ruské sinologie. - M .: Věda - východní literatura, 2013, V.2, S. 427-432
• v čínštině : 13–19 hodin
• V čínštině: 与 中国 有 着 渊缘 的 戈洛瓦乔娃 戈洛瓦乔娃 【俄】 刘宇卫 朱达秋 译 译 国际 汉学 汉学 汉学 (mezinárodní sinologie), ： ： 教学 教学 ， 2015.09, 总 第 4 期 4 期 4 期4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 第 4 ，102-105. (L.I. Golovacheva je ruská sinologička spojená s Čínou zvláštním osudem. Autor: V.Ts. Golovachev. Překlad: Zhu Da-qiu. Journal of International Sinology, Peking, 2015.09, č. 4, s. 102-105 )