| Španělská gramatika | |
|---|---|
| Gramática castellana | |
| Titulní strana vydání z roku 1492 | |
| Žánr | učebnice |
| Autor | Antonio de Nebrija |
| Původní jazyk | latinský |
| Datum prvního zveřejnění | 1492 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„ Gramatika španělského jazyka “ [1] [2] ( španělsky: Gramática castellana , původní název v latině je latinsky Grammatica Antonii Nebrissensis […]) je kniha španělského gramatika Antonia de Nebriji , vydaná v roce 1492 [3] , je první knihou obsahující popis gramatických pravidel španělského jazyka a první tištěnou knihou věnovanou pravidlům jazyka románské skupiny . „Gramatika...“ Antonio de Nebriha dlouho sloužil jako vzor gramatického pojednání [4] .
"Gramatika ..." byla představena královně Isabelle v Salamance v roce vydání, ale královna zpochybnila hodnotu této práce. Podle memoárů Nebrihy v souvislosti s tím poslal Hernando de Talavera , biskup z Avily, dopis královně, kde byly takové řádky:
Poté, co Vaše Veličenstvo dobylo barbarské národy a národy mluvící různými jazyky, s vítězstvím přichází potřeba schválit zákony, které vítěz ukládá poraženým, včetně studia našeho jazyka. Prostřednictvím této práce se ji budou moci naučit stejným způsobem, jako se učíme latinu s latinskou gramatikou.
Původní text (španělsky) : Después de que Su Alteza haya sometido a bárbaros pueblos y naciones de diversas lenguas, con la conquista vendrá la necesidad de aceptar las leyes que el conquistador impone a los conquistados, y entre ellos nuestro idioma; con esta obra mía, serán capaces de aprenderlo, tal como nosotros aprendemos latín a través de la gramática latina. [5] [6]První čtyři části knihy popisují klíčové části gramatiky:
Pátá kniha je věnována úvodu do španělštiny pro zahraniční mluvčí, kteří se chtějí se španělštinou seznámit.
„Gramatika...“ popisuje následujících deset slovních druhů: podstatné jméno , zájmeno , sloveso , příčestí , předložka , příslovce , citoslovce , spojka , gerundium a supin [8] .
„Gramatiku...“ kritizovala řada Nebrichových současníků, mezi nimiž vyniká náboženský spisovatel Juan de Valdes (1509-1541). Valdezovy práce ukazují, že ten si nebyl vědom sjednocení španělského pravopisu, a proto kritizoval „andaluský“ původ některých latinských slov, která považoval za „nečistá“ a „nesprávná“. Valdes však souhlasil s Nebrijou ohledně základního principu španělského pravopisu, že by měl být založen na fonetice [9] .
Někteří pozdější gramatici opustili fonetiku jako hlavní způsob, jak stanovit pravidla španělského pravopisu. Například otec Miguel de Salinas ve svém díle z roku 1563 ( Libro apologético […] ) argumentoval pro důležitost usus s odkazem na skutečnost, že konvenční pravopisná pravidla by měla určitým způsobem řídit pravopis [7] .
S vydáním „Gramatiky...“ se gramatika začala považovat za disciplínu, která studuje pravidla jazyka, až do vzniku lingvistiky jako vědecké disciplíny v 19. století .
Zveřejnění „Gramatiky...“ se také stalo nástrojem pro šíření španělského jazyka po celé španělské koloniální říši , která se rozprostírala na pěti kontinentech. V souladu s tím mnoho autorů nových gramatik španělského jazyka použilo jako základ Nebrichovo dílo [10] .