Grigorjan, Leonid Grigorjevič

Leonid Grigorievich Grigoryan ( 27. prosince 1929 , Rostov na Donu - 30. srpna 2010 , Rostov na Donu ) - ruský básník , překladatel moderní francouzské prózy a arménské poezie.

Životopis

Leonid Grigoryan se narodil v Rostově na Donu 27. prosince 1929 . Otec Grigorij Iljič Grigorjan byl ekonom. Potlačen v roce 1937 [1] . Matka pracovala jako knihovnice. V dětství prožil v Rostově obě období německé okupace.

V letech 1948 až 1953 studoval na římsko-germánském oddělení Fakulty historie a filologie Rostovské státní univerzity . Učil latinu na Rostovském lékařském institutu [2] .

První sbírka básní vyšla, když bylo autorovi 37 let [3] .

Doporučení pro vstup do Svazu spisovatelů Leonid Grigoryan dali Fazil Iskander , David Samoilov , Arsenij Tarkovskij [4] .

Zemřel 30. srpna 2010.

V Rostově na Donu je pamětní deska u sv. M. Gorkij 147b, kde v letech 1934 až 2010 žil Leonid Grigoryan.

Historie básnické sbírky "Deník"

“ 7. prosince 1975. Po smrti A. Bakhareva se šéfem Rostovské organizace stal Pjotr ​​Lebedenko . Než se „dostal k moci“, prohlásil povídku A. Němceva „Konec Škandybinu“ za věc... protisovětskou a knihu se mi stěží podařilo zachránit. Poté prohlásil za škodlivý příběh P. Shestakova "Strach z výšek" (na základě tohoto příběhu byl natočen film). V září s. Pan.. shromáždil radu, aby odsoudil k smrti knihu básní L. Grigoryana "Deník". Nasadil magnetofon, nasadil stenograf, nasbíral většinu hlasů. M. Sokolov křičel o knize: "Pod nůž!" Knihu obhajovali Nikolaj Skrebov , Igor Bondarenko , Natalja Suchanova . Nepomohlo to“ [2] – Boris Izyumsky .

Knihy Leonida Grigoryana

1. Grigoryan L. Pero. - Rostov na Donu: Rostizdt, 1968. - 80 s.
2. Grigoryan L. Přítel. - M .: Mladá garda, 1973.
3. Grigoryan L. Deník. - Rostov na Donu: Rostizdt, 1975. - 72 s.  – náklad byl zničen rozhodnutím předsednictva RO Svazu spisovatelů. [2]
4. Grigoryan L. Penates. - Rostov na Donu: Rostizdat, 1978.
5. Grigoryan L. Večerní zázrak. - Jerevan: Sovetakan groh, 1988.
6. Grigoryan L. Ztracený zápisník. - Rostov na Donu: Rostovské knižní nakladatelství, 1991.
7. Grigoryan L. Mraky se ženou. - Rostov na Donu: Osobní nakladatelství, 1993.
8. Grigoryan L. Svítání. - Rostov na Donu: Gefest, 1994.
9. Grigoryan L. Koláčová dobrota. - Rostov na Donu: Gefest, 1995.
10. Grigoryan L. Postscriptum. - Rostov na Donu: Gefest, 1997.
11. Grigoryan L. Dolů po řece. — M.: Neurokom-Elektortrans, 1998. — 257 s. [5]
12. Grigoryan L. Osud. - Omsk: Knihovna časopisu "Southern Star", 1999.
13. Grigoryan L. Poslední smíření. - Rostov na Donu: MP "Kniha", 2000.
14. Grigoryan L. Nesystémová jednotka: básně posledních let. - Taganrog: Nakladatelství Yu. D. Kučma, 2003. - 36 s. - ISBN 5-87450-087-1 .
15. Grigoryan L. Na cestě: básně z různých let. - Taganrog: Nakladatelství Yu. D. Kučma, 2005. - 44 s. - ISBN 5-87450-087-1 .
16. Grigoryan L. Jedenácté přikázání. - Taganrog: Centrum pro osobní rozvoj, 2008. - 40 s. [6]
17. Grigoryan L. Půjdu spát ve dvě a vstanu ve tři... - Rostov na Donu: Staří Rusové, 2009. - 240 s. - ISBN 978-5-901377-46-8 . [7]
18. Grigoryan L. Reinkarnace. Vybrané překlady z francouzštiny. - Rostov na Donu: Staří Rusové, 2010. - 352 s. - ISBN 978-5-901377-48-2 .
19. Grigoryan L. Veselý míč na smutném míči. - Rostov na Donu: Staří Rusové, 2012. - 448 s. - ISBN 978-5-901377-61-1 . [3] [8]

Citáty

• „Leonida Grigorjana není třeba mladým čtenářům poezie představovat: báječný lyrický básník z města Rostov v minulých dobách byl otištěn jen zřídka a neotřele (ale přesto slyšeli a zamilovali se) a zpočátku byl více proslulý jako překladatel Sartra a Camuse. V „Novém světě“ roku 1969 vyšla jeho brilantní ruská verze příběhu „Pád“, ve kterém se hlasy autora, hrdiny a překladatele spojily s inspirací a tragédií. Grigorjana jsem tehdy neznal (později jsme se stali blízkými přáteli a už dvacet let si spolu polemicky vesele dopisujeme), ale intuitivně jsem okamžitě přišel na to, že překladatel zde není jen „poštovní kůň“, ale nejbystřejší a nejúžasnější (důraz na obě slabiky!) člověk jedoucí na svém osobním Pegasovi. Později se tato domněnka potvrdila nejen při četbě původních Grigoryanových básní, ale i jeho spřízněných interpretací arménské poezie“ [5] - Tatiana Bek , 1998 .

Poznámky

1. ↑ Brazhkina A. Pracovní materiály k biografii Leonida Grigoryana // Neoficiální Rostov 1980-1990. - 2010. - 5. září.
2. ↑ 1 2 3 Izyumsky B. Moje večery (detaily života) Archivní kopie ze dne 21. ledna 2012 na Wayback Machine // Ark of the Caucasus. - 2009. - č. 27.
3. ↑ 1 2 Golovko V. Básně mimo kontrolu času // AiF on Don. - 2012. - č. 17.
4. ↑ Yakubitsky O. O Grigoryanovi Archivní kopie ze 17. prosince 2010 na Wayback Machine // Foreign Backyards. - 2010. - č. 9/1.
5. ↑ 1 2 Beck T. Leonid Grigoryan. Down the River Archivováno 20. září 2011 na Wayback Machine // Banner. - 1998. - č. 11.
6. ↑ Kostyrko S. Books Archived 2. září 2013 na Wayback Machine // New World. - 2008. - č. 7.
7. ↑ Mirzabekova N. Poslední kontakt ... Archivní kopie z 3. září 2011 na Wayback Machine // Cultural Information Agency. - 2009. - 14. prosince
8. ↑ Vlastní. kor. Byla vydána nová kniha Leonida Grigoryana  (nepřístupný odkaz) // www.dontr.ru. - 2012. - 26. března.

Odkazy

• Memoáry S.G. Nikolajev o L.G. Grigoryane Archivováno 30. března 2016 na Wayback Machine
• Leonid Grigoryan na stránkách veřejného archivu „Rostov Unofficial“
• Leonid Grigoryan. "Otřete verše jako sklo o okno!" Archivováno 2. ledna 2010 na Wayback Machine
• Básně L. Grigoryana v antologii "45. paralela" Archivní kopie z 18. července 2014 na Wayback Machine
• Nekrolog správní rady Rostovské pobočky Svazu ruských spisovatelů Archivováno 9. března 2016 na Wayback Machine

V bibliografických katalozích	VIAF : 308730705 WorldCat VIAF : 308730705