Gurda je stigma na kavkazských zbraních na blízko, původně západoevropského původu. Pokud je známo, tato značka byla původně umístěna na italských mečích a čepelích šavlí, což vysvětluje název města Janov často na značce , ale nacházela se především na výrobcích (obvykle šavlích) dolnorakouských a štýrských dílen, vyrobeno speciálně pro export na východ, kde využili velkou slávu. Ten zřejmě přiměl kavkazské, ale i balkánské a polské [1] mistry, aby okopírovali punc [2] [3] .
Etymologie slova gurda není zcela jasná. Ruský historik zbraní Lenz to vystopoval ke staroperskému kardu a novoperskému ghurdu – noži, meči. Také turecké „kurde“ znamená sekáček [2] [3] .
Existuje také kavkazská legenda o původu značky gurda, která vypráví o dvou soupeřících zbrojících. Jeden z nich, ve snaze dokázat druhému převahu své čepele, rozřízl berana napůl, ale druhý pán přesto nesouhlasil s vítězstvím soupeře. Pak první mistr, rozzlobený, sekl svého protivníka i svým mečem, zatímco křičel „gur-da“, tedy „pohleď“. V souladu se zásadou krevní msty měli příbuzní zavražděných potrestat viníka smrti, ale podle legendy se lidovému shromáždění podařilo usmířit strany a zavázat mistra, aby ukoval čepel pro každou pokrevní linii. Mistr přidal tečky symbolizující kapky krve do své dřívější značky „čelisti“ (symbol, že jeho čepel prořezává železo, jako zuby hlodají kost), na znamení, že čepele sloužily jako výkupné za krev. Podle jiných zdrojů turkické slovo „vurda“ nebo „uurda“ znamená „dobře, tlukot“ [3] .
Gurda má podobu dvou srpkovitých zubatých linií obrácených k sobě konvexními stranami, zuby mohou být buď na konvexní, nebo na konkávní straně. Mezi řádky mohou být různé znaky, písmena a nápisy, nejčastěji Genova (Genoa), na koncích řádků jsou tři a více teček. Rozlišovat známku vyrobenou v Evropě od kavkazské je poměrně obtížné, ta může být naznačena pravopisnými chybami ve slovech Janov - místo správného Genova je zde Janov, Ženeva nebo Geon, může to být jen nesmyslná sada písmena nebo úplně jiné slovo. Někdy mistr přidal k gurdě napsané arabskými písmeny své vlastní jméno nebo z ní udělal prvek ozdoby [2] [3] . Na některých puncovních značkách je místo slova Janov mezi řádky slovo Frindia [1] , Frinia, Fringia, Frangia, Francia - zkomolené turecké ferengi, franské, které mělo východním kupcům dokazovat západoevropský původ tzv. čepel [2] . Podobné slovo ( firangi ) v Indii bylo používáno pro označení zbraní dovezených z Evropy nebo vyrobených v evropském stylu.
A jeho dáma je skutečný Gurda;
přiložte si čepel k ruce,
zaryje se vám do těla...
Dostal šavli,
skutečnou Gurdu,
dýku - starý Bazalay ...
Kdo má prvního koně,
kdo má meč Gurda ...
Všichni Eroshka ...
Protože jsem byl skutečný jezdec;
Důstojníci, kteří zůstali v místnostech,
vytáhli šavli, podívali se na její čepel a usoudili
, že je to skutečná Gurda;
Gourda doplněná o osobní značku mistra