Dalang ( malajština) a indon. dalang , jav . dhalang ) - loutkář v wayangu , umístěný za plátnem. Manipuluje s loutkami, vyslovuje dialogy, vysvětluje průběh událostí, řídí hudebníky. Loutkář, režisér a herec v jednom. Často také plní funkce zpěváka a spisovatele zápletky [1] . Patří k nejvzdělanější a nejváženější části společnosti, strážce tradiční kultury, často vykonává funkce duchovního. [2] .
Zde je návod, jak malajský básník Abdul Latif Mohideen píše o loutkáři v básni „Dalang“:
Opona je zavřená.
Rávana je zabit.
Už žádná válka a krev,
žádné hromy a blesky.
Obloha je opět klidná.
A ještě jednou
Rama a Sita
Jděte si odpočinout -
Dalang box je uzavřen.
Nyní může dalang
sladce spát a sklonit
hlavu
Na kmen banánu. (Přeložil Viktor Pogadaev .)
- [3]