Dan Ben-Amotz

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. května 2015; kontroly vyžadují 23 úprav .
Dan Ben-Amotz
דן בן אמוץ
Jméno při narození polština Mojsze Tilemzejgier [1] Hebr
. ‏ משה טילמזיגר ‏‎ [ 1]
Datum narození 13. dubna 1924( 1924-04-13 )
Místo narození Rivne , Polsko
Datum úmrtí 20. října 1989 (ve věku 65 let)( 1989-10-20 )
Místo smrti Tel Aviv , Izrael
Země
obsazení novinář , autor , herec , spisovatel , lexikograf , aktivista Aliyah Bet
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dan Ben-Amots ( heb. דן בן אמוץ ‏‎; vlastním jménem Mosya Teilimzeiger ; 1924 , Rovno , Polsko  - 1989 , Tel Aviv ) je izraelský spisovatel a novinář .

Životopis

Dětství a mládí

Dan Ben-Amots se narodil v roce 1923 ve městě Rivne v Polsku (nyní Ukrajina ). Jako dítě se jmenoval Mosya (Moshe) Teilimzaiger. (Toto příjmení je přeloženo z jidiš jako „čtenář žalmů“).

V roce 1938 ho jeho rodina poslala v rámci programu aliy pro mládež do Palestiny, kde se usadil v mládežnické vesnici Ben Shemen . Díky tomu mladík přežil vyhlazování během holocaustu . Celá rodina Ben-Amotzových zahynula.

Když mladý muž dorazil do Ben Shemenu, dostal hebrejské jméno a příjmení: „Moshe Simati“.

Po ukončení školy žil Ben Shemen nějakou dobu v kibucu Dganiya Alef a poté v Nahalal moshav v údolí Jezreel .

Vojenská služba

V roce 1943 byl odveden do britského námořnictva jako součást účasti židovského Jišuva v nepřátelských akcích druhé světové války . Po měsíci služby v Haifě dezertoval a usadil se v kibucu Beit Keshet v Dolní Galileji . Tento kibuc byl prvním kibucem založeným vojáky z Palmachu . Zde si změnil jméno na nové - Dan Ben-Amots [2] . Odtud byl Ben-Amotz povolán do Palyamu , Yishuvské námořní síly, která měla základnu v Caesareji . Tyto roky považoval za jedny z nejlepších ve svém životě a odkázal se pohřbít v kibucu Sdot Yam , který se nachází poblíž základny, kde sloužil.

Během své služby se Dan Ben-Amotz podílel na operacích usnadňujících ilegální emigraci Židů do Palestiny . V této době se kolem něj vytvořil okruh přátel, ve kterých byl inspirátorem a motorem všech aktivit. Do této skupiny patřil mimo jiné budoucí bavič Shaike Ophir . Členové skupiny napsali a předvedli své vlastní písně, zahráli skeče a malé scénky. Lidé z celého Izraele se sjížděli do Cesareje na festival „Noc třinácté“, který se konal každý třináctý měsíc. Tak označili vytvoření Shayetet 13 , jednotky speciálních sil izraelského námořnictva.

V roce 1947 byl Dan Ben-Amotz poslán do Evropy, aby zorganizoval imigraci Židů, kteří přežili holocaust, do Izraele. Po návštěvě Prahy a Paříže získal mnoho přátel mezi místními osobnostmi literatury a umění. Dan Ben-Amotz se poté usadil v Marseille , odkud řídil ilegální uprchlický tábor v Bandolu .

Soukromý život

Dan Ben-Amotz přikládal velký význam sexuálním vztahům , o kterých ve svých spisech rozsáhle diskutoval.

V roce 1951, když žil ve Spojených státech, se oženil s křesťankou Helen St. Shoreovou a přivezl ji do Izraele. Pár měl tři děti, Dor, Noa a Pico. V roce 1965 se Ben Amotz a St. Shore rozvedli. Dan Ben-Amotz se ke své ženě choval násilně a jeho přátelé jí pomohli utéct se svými dětmi do Spojených států.

O nějaký čas později odešel Ben-Amotz žít s umělcem Batyou Apollonem, který mu porodil dceru Naomi. Rozvedli se v roce 1971 a Batya se přestěhovala do bytu, který pro ni koupil Benom-Amotz, ale zůstali blízkými přáteli.

V červnu 1984 byl Dan Ben-Amots odsouzen za sexuální styky s 12letou dívkou, byl odsouzen ke čtyřměsíční zkušební době a pokutě 50 000 šekelů [3].

V roce 1989 Ben-Amotz zjistil, že má rakovinu jater v terminálním stádiu. Původně chtěl zařídit rozloučení se světem v podobě slavnostního večera v dubnu 1989 v nočním klubu Hamam v Yafo . Shromáždil své přátele, známé a, jak sám řekl, „toho, kdo mu váže na památku“, a řídil rozlučkovou párty, stejně jako na jiných akcích v Hamamu. Poté odletěl do Spojených států na operaci, která by mohla zlepšit průběh jeho nemoci. Operace však byla neúspěšná a Ben-Amotz se vrátil do Izraele částečně paralyzován. Měsíc a půl před smrtí mu společný přítel přivedl náboženského zpěváka a hudebníka Yitzhaka Foxe, aby mu hrál u postele. Batya Apollon, která byla jeho druhou manželkou a starala se o něj na nemocničním lůžku, v rozhovoru řekla: „Nebylo to snadné, protože Dan neměl rád všechno o náboženství… Připravili jsme Yitzhaka na Danovo očekávané odmítnutí, pamatuji si, jak zpívá. velmi tichý a velmi daleko, jakoby odněkud... Dívám se na Dana a čtu v něm a vidím, že je nadšený, a pak mu Dan řekl: "Pojď, zpívej, zpívej hlasitěji, pojď blíž." Myslel jsem, že to na konci otočil, protože tato návštěva a představení bylo před prázdninami a na tomto Jom Kippur se Dan poprvé v dospělosti postil. V podvědomí ho do toho nějak umístil“ [4] .

Ben Amotz byl pohřben v kibucu Sdot Yam.

Kreativita

Film, divadlo a rozhlas

Po válce za nezávislost Ben-Amotz krátce pracoval jako pařížský korespondent pro izraelské noviny. Během této doby přeložil hru pro Komorní divadlo (Cameri) . V roce 1950 odjel do USA , do Hollywoodu , kde nějakou dobu studoval kinematografii, spřátelil se s různými režiséry a herci, včetně Marlona Branda . Hrál malou roli ve filmu A Streetcar Named Desire (1951), kde měl Brando hlavní roli.

Na počátku 50. let se Ben-Amotz vrátil do Izraele. Účastnil se týdenního satirického rozhlasového pořadu „Tři ve člunu“, který se stal velmi populárním. V tomto pořadu vynikl především Ben-Amotz díky sérii vtipných fejetonů. Nejlepší z nich vyšly v knize Jak na co? ( heb. איך לעשות מה - Eich laasot ma ) (1962), který se stal bestsellerem.

Později se Ben-Amotz začal podílet na vzniku izraelské kinematografie jako scenárista i jako herec. V roce 1960 hrál roli Uziho ve filmu Exodus . V roce 1967 s Paulem Newmanem napsal Ben-Amotz scénář „Tři dny s dítětem“ podle příběhu A. B. Jehoshuy . Hostoval jako psychoanalytik ve filmu Uri Zohar 's Hole in the Moon ( 1965 ). V roce 1969 si spolu s Gilou Almagor zahrál ve filmu podle vlastního scénáře The Siege.

V roce 1987 byl na motivy knihy D. Ben-Amotze "Don't give a damn" ( hebr. לא שם זין - Lo sam zain ) natočen film, který se stal velmi populárním.

Jeho kniha Tales of Abu Nimer se stala podkladem pro sólové vystoupení arabského herce a režiséra Bassama Zuamuta v Khan Theatre v Jeruzalémě. Hra „Malý Tel Aviv“ od Chaima Hefera a Dana Bena Amotze byla poprvé uvedena v roce 1959 a v následujících desetiletích - v různých inscenacích.

Próza, humor a publicistika

V roce 1949 přeložil Dan Ben-Amotz román Erskine Caldwell Tragic Ground z angličtiny do hebrejštiny. Vydal také několik povídek, z nichž některé byly shromážděny v jeho první knize; "Čtyři a čtyři: Příběhy" (1950).

Po návratu ze Spojených států psal fejetony, články, humorné příběhy, v nichž ukázal, že je pozorný k jemnostem a možným způsobům rozvoje hebrejštiny, a také s láskou popisoval své postavy, které jsou vyjádřeny paradoxním jazykem a mají velký smysl pro humor. Mnoho z těchto příběhů bylo publikováno v knize „Pytel nesmyslů“ ( hebrejsky ילקוט הכזבים - Yalkut HaKazavim) , vydané v roce 1956. Tato kniha byla napsána s Chaimem Heferem . Spolu s Chaimem Heferem hostil Dan Ben-Amotz v letech 1961-1966 show v klubu Hamam v Jaffě.

Ben-Amotz psal pravidelný týdenní satirický sloupek s názvem "Jak se máš?" ( hebrejsky מה נשמע - Ma nišma) . Vybrané články z této rubriky vyšly jako samostatná kniha pod stejným názvem v roce 1959.

Koncem 60. a začátkem 70. let začal Dan Ben-Amotz psát romány. V roce 1968 vyšla kniha „Pamatuj a zapomeň“ ( hebrejsky לזכור ולשכוח‏‎ – Lizkor veLishkoah ). V tomto románu jsou některé autobiografické motivy. Hlavním hrdinou je mladý muž, který během holocaustu přišel o rodinu. Pokusil se změnou jména udělat ze sebe jiného člověka, skutečného rodilého Izraelce [5] . Ben-Amotz v knize také nastoluje otázky, jako je jeho evropská minulost a německá odpovědnost za holocaust [6] .

V roce 1973 vyšel román „Don't give a damn“ ( hebr. ‏לא שם זין - Lo sam zain ). Tento román je o vojákovi, který byl těžce zraněn v boji, a jeho snaze rehabilitovat se pro normální život. Tato kniha byla později zpracována do celovečerního filmu.

V roce 1979 vydal Ben-Amotz publikaci Fucking Is't Everything ( hebrejsky זיונים זה לא הכל - Ziyunim ze la akol ), která se stala bestsellerem, kultovní knihou a slovníkem moderní slovní zásoby. Kombinuje anekdoty z autorova života, pseudobiografické (podle Ben-Amotze) příběhy a mnohá odhalení a myšlenky. V této knize se autor rozloučil s „modrým snem“ napsat „seriózní“ román. V roce 1980 publikoval vybrané pasáže z dopisů, které obdržel v reakci na vydání knihy Fucking Is't Everything in Women Writing Danu Ben Amotzovi.

Dan Ben-Amots vydal svůj poslední román Fucking Along the Way ( hebrejsky זיוניוני הדרך - Ziyuniuney haDerech ) v roce 1981.

Od počátku 80. let se Ben-Amotz soustředil na práci pro noviny Hadashot , kde psal sloupek z prvního dne těchto novin. Dan Ben-Amotz zde získal absolutní tvůrčí svobodu. Zasahoval také do redakční politiky a zajistil, aby úvodníky byly podepsány jejich autory (což v té době nebylo pravidlem) a aby na titulní straně byl otištěn skutečný náklad novin. V posledních měsících svého života téměř denně publikoval krátké poznámky a příběhy v novinách.

hebrejština

Dan Ben-Amotz je považován za jednoho z průkopníků používání hebrejštiny jako moderního živého jazyka a nejen jazyka modlitby a učení. Prosazoval „amerikanizaci“ hebrejštiny, která měla podle jeho názoru učinit jazyk modernějším a výraznějším. Dan Ben-Amotz psal své články a prózy jazykem, který svou upřímností šokoval mnoho tehdejších puristů. Upřímný jazyk s sebou přirozeně táhl i upřímné zápletky. V roce 1972 sestavil spolu  s Nativou Ben - Yehudou Světový slovník hebrejského slangu (Druhý díl slovníku vyšel v roce 1982). Kniha byla elegantní kombinací vážného slovníku s humorem. Měl šťavnaté příklady a ilustrace, doplněné vtipnými titulky, které Dan Ben-Amotz vymyslel.

Publikace

Romány

1968 - " Pamatuj a zapomeň "

1973 – „Don't give a damn“ ( hebr. ‏לא שם זין – Lo Sam Zain )

1979 - " Fucking není všechno "

1980 – Ženy píší D.B.A. ( Heb. נשים כותבות לד.ב.א - Náš kotvim le-D. B.A. )

1981 – „ Přejíždění “ _ _

Povídky

1950 - "Čtyři a čtyři" ( hebrejsky ארבע וארבע - Arba veArba )

V roce 1962 napsal Dan Ben-Amotz poloautobiografický příběh „Rodičovské setkání“ ( hebrejsky: אסיפת הורים – Asifat Gorim ) o útrapách chlapce jako nového přistěhovalce na izraelské internátní škole ve třicátých letech minulého století.

1982 - "Příběhy sem , příběhy tam "

Hraje

1975 - " Chyťte , kolik můžete "

1980 - " Malý starý Tel Aviv "

1980 - " Myši a lidé "

Scénáře

1968 - "Siege" ( hebrejsky מצור‎ - Matzor ).

Film je věnován potížím, kterým čelí vdova po padlém vojákovi v militaristické izraelské společnosti.

1976 - " Tři dny a dítě "

Překlady

Různé

1956 - " pytel nesmyslů "

1959 - "Jak se máš?" ( hebrejsky מה נשמע - Ma nišma)

1962 - "Jak co dělat?" ( hebrejsky איך לעשות מה - Eich laasot ma )

1972, 1982 – „Světový slovník hebrejského slangu“ ( hebrejsky מילון עולמי לעברית מדוברת – Milon olami lehebrejský meduberet ) ve 2 svazcích


  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Státní archiv Izraele - 1948.
  2. ↑ Film „V židovském státě“ (v hebrejštině)
  3. ↑ {מעריב|איה אורנשטיין|«דן בן אמוץ לא הסתפק בעיסוי 06»]/1984
  4. ↑ {בשבע|אריאל וולף|גיטרה מחשמלת|3438|13 בנובמבר 2007}
  5. ↑ Kaplan, Eran Ben-Amotz, Dahn (odkaz není k dispozici) . novelguide.com (2002). Získáno 5. září 2008. Archivováno z originálu 23. července 2011. 
  6. ↑ Dan Ben-Amotz; Kulturní symbol pro Izraelce , The Los Angeles Times  (27. října 1989). Archivováno z originálu 4. ledna 2015. Staženo 2. ledna 2015.

Odkazy

Dan Ben-Amotz - článek z elektronické židovské encyklopedie