Darwish, Mahmoud

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. března 2021; kontroly vyžadují 27 úprav .
Mahmúd Darwish
محمود درويش
Datum narození 13. března 1941( 1941-03-13 ) [1]
Místo narození Al-Birwa , britský mandát Palestiny
Datum úmrtí 9. srpna 2008( 2008-08-09 ) [2] [3] [1] (ve věku 67 let)
Místo smrti
Státní občanství  Britský mandát pro Palestinu Izrael Egypt USA PNA
 
 
 
 
obsazení Básník, spisovatel
Roky kreativity 1964-2008
Jazyk děl Arab
Debut 1960 - Asafir bila ajniha
Ocenění
Rytíř Řádu umění a literatury (Francie)
Mezinárodní Leninova cena "Za posílení míru mezi národy" - 1983
www.mahmoud-darwish.com
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Mahmoud Darwish ( arabsky محمود درويش ‎; 13. března 1941 , Al-Birwa , Britský mandát pro Palestinu  – 9. srpna 2008 , Houston , Texas ) je palestinský básník a spisovatel, uznávaný jako držitel národních cen, Palestinský básník [4] . Palestina se v jeho poezii stává metaforou pro ztracený Eden , smrt a vzkříšení, utrpení kvůli nucenému vyhnanství [5] [6] .

Životopis

Darwish se narodil v západní Galileji ve vesnici Al-Birwa [7] [8] . Byl druhým dítětem Salima a Khureyi Darwishových. Jeho otec byl statkář. Jeho matka byla negramotná. Mahmud naučil číst a psát jeho dědeček. [9] Po vzniku Státu Izrael byla rodina nucena odejít do Libanonu : nejprve do Jizinu , poté do Damouru . O rok později se vrátili do okolí Akkonu , které již bylo součástí Izraele, a usadili se v Dir el-Asad . [10] Darwish chodil na střední školu v Kfar Yasifei . Po nějaké době se stěhuje do Haify . V 19 letech vydal svou první básnickou sbírku Asafir bila ajniha (Ptáci bez křídel ).

V roce 1970 odjel Darvish studovat do SSSR [11] , kde rok studoval na Moskevské univerzitě [6] a později odešel do Egypta [12] . Poté, co se v roce 1973 stal členem Organizace pro osvobození Palestiny , je mu zakázáno žít v Izraeli. [9]

V roce 1983 mu byla udělena mezinárodní Leninova cena „Za posílení míru mezi národy“ . Řada jeho prací vyšla v SSSR.

Teprve v roce 1995 požádal izraelské úřady, aby ho vpustily do země na pohřeb jeho přítele Emila Habibiho . Směl zůstat v Haifě 4 dny [13] .

Jeho poslední návštěva Izraele se uskutečnila 15. července 2007 [14] . Darwish odsoudil násilí mezi Fatahem a Hamasem . [patnáct]

Zemřel v nemocnici Memorial Hermann v Houstonu v Texasu . Příčinou smrti byly komplikace po nedávné operaci srdce.

Vedení Palestinské národní správy (PNA) vyhlásilo v souvislosti se smrtí Mahmúda Darwishe třídenní smutek. "Bolí mě, že oznamuji smrt muže, který je zamilovaný do Palestiny, velkého národního bojovníka, zakladatele moderní palestinské kultury," řekl šéf PNA Mahmúd Abbás . „Ztráta takové osoby může mít významný dopad na kulturní, politické a národní hnutí palestinského národa. Jedinou útěchou je, že po sobě zanechal plejádu studentů, kteří budou jistě pokračovat v jeho tvůrčí cestě.

Darwishovo tělo bylo letecky převezeno z USA do Jordánska a odtud do Ramalláhu . Básník byl pohřben v rakvi pokryté palestinskou vlajkou při slavnostním ceremoniálu za přítomnosti prominentních palestinských politiků a kulturních osobností [16] .

Ocenění

Poezie

Próza

Poezie Mahmouda Darwishe v hudebním aranžmá

V 80. letech palestinská hudební skupina Sabreenv Izraeli natočila album obsahující verze Darwishových básní „On Man“ a „On Wishes“ [18] .

Mnohé z Darwishových básní a básní zhudebnili arabští skladatelé, včetně Marcela Khalife [19] , Rima Kelaniho[20] [21] , Majida El Roumia Ahmad Kaabur[22] . Nejpozoruhodnější jsou "Rita a puška", "Ztratil jsem krásný sen", "Ptáci z Galileje" a "I dychtím po chlebu své matky" ("Toužím po chlebu své matky"). Staly se hymnami pro nejméně dvě generace Arabů.

Tamar Maskal , izraelsko-americká skladatelka, zahrnula Darwishovu píseň „I'm From There“ do své skladby „The Yellow Wind“ pro orchestr a arabskou flétnu, syntézu arabské a izraelské poezie a motivy z knihy Davida Grossmana „The Žlutý vítr“ [23] .

V roce 2002 dokončil švýcarský skladatel Klaus Huber velké dílo s názvem „Die Seele muss vom Reittier steigen...“, koncert komorní hudby pro violoncello, baryton a kontratenor, který zahrnoval Darwishovu píseň „Duše musí sestoupit z hory a jít na svých hedvábných nohách » [24] .

V roce 2008 americký skladatel Mohammed Fairuznastavit výběry z Darvishova State of Siege na hudbu. V roce 2012 zazněly v jeho třetí symfonii „Básně a modlitby“ spolu s texty Mahmouda Darwishe básně arabské básnířky Fadwa Toukana izraelský básník Yehuda Amichai [25] [26] .

V roce 2011 vytvořil syrský skladatel Hassan Taha hudební hru „The Dice Player“ založenou na básních a textech Mahmouda Darwishe. Premiéru mělo v experimentálním centru pro soudobou hudbu Gare du Nord ve švýcarské Basileji [27] .

Pobouřen pokusem zakázat skladbu „I am Yusuf, oh my Father“, kterou vytvořil arabský skladatel Marcel Khalife, norský písničkář Moddynapsal svou původní melodii k Darwishově básni [28] . Darwish zde představuje příběh Josepha jako alegorii na odmítnutí Palestinců Izraelci. Píseň „Oh my Father, I am Joseph“ byla zařazena na album Unsongs, které Moddi vydal v roce 2015.

V roce 2017 britský hudebník Roger Waters zhudebnil Darwishův anglický překlad „Lesson From the Kámasútra (Wait for Her)“ na své album Is This the Life We Really Want? v písni s názvem „Wait for Her“ [29] .

Publikace

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mahmoud Darwish // Munzinger Personen  (německy)
  2. ↑ http://www.guardian.co.uk/books/2008/aug/11/poetry.israelandthepalestinians
  3. ↑ Mahmud Darwisch // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ BBC News Archived 10. srpna 2011 na Wayback Machine 9. srpna 2008 Zemřel palestinský „národní básník“
  5. ↑ New York Times 22. prosince 2001 Básníkova Palestina jako metafora od Adama Shatze
  6. ↑ 1 2 Guardian Archivováno 30. října 2008 na Wayback Machine Sobota 8. června 2002 Básník arabského světa od Maya Jaggi
  7. ↑ Mahmoud Darwish přeložil Amir Waddah al-Amiri . Získáno 8. července 2009. Archivováno z originálu dne 2. října 2008.
  8. ↑ Saudi Gazette Archivováno 11. prosince 2008. 10. srpna 2008 Smrt poráží Darwishe
  9. ↑ 1 2 PHRC Archivováno 11. prosince 2008 na Wayback Machine Sobota 8. června 2002 Básník arabského světa od Maye Jaggi, původně vytištěno v Guardianu
  10. ↑ Geocities Mahmoud Darwish Biography od Sameh Al-Natour.
  11. ↑ Udělal vlast slov - Haaretz - Israel News
  12. ↑ Seattle Times Archived 11. prosince 2008 na Wayback Machine Sobota, 9. srpna 2008 Ve věku 67 let zemřel palestinský básník Mahmúd Darwish Diaa Hadid
  13. ↑ New York Times 10. května 1996 Ramallah Journal; Kufr už není jeho vlast, básník se nevrací Joel Greenberg
  14. ↑ Ha'aretz Archivováno 28. června 2009 na Wayback Machine Palestinský básník Mahmoud Darwish se zúčastní akce v Haifě By Yoav Stern,
  15. ↑ BBC News Archived 22. září 2007 na Wayback Machine 16. července 2007 Palestinský básník se vysmívá frakcím
  16. ↑ Významný arabský básník Mahmúd Darwish pohřben v Ramalláhu - Radio Liberty © 2010 RFE/RL, Inc
  17. ↑ Richard Silverstein: Smrt Mahmouda Darwishe je krutá rána | Komentář je zdarma | guardian.co.uk . Získáno 8. července 2009. Archivováno z originálu 11. prosince 2008.
  18. ↑ Kouř sopek . Sabreen. Datum přístupu: 27. března 2011. Archivováno z originálu 3. prosince 2008.
  19. ↑ Jsem Yusuf, oh můj otec Archivováno z originálu 23. srpna 2007.
  20. ↑ 'Můj příběh je, že existuji'. Reem Kelani, zpěvák a jazzový hudebník, hovoří o její  hudbě . The Guardian (19. září 2008). Získáno 10. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. června 2020.
  21. ↑ – YouTube . YouTube . Získáno 11. března 2022. Archivováno z originálu dne 11. března 2022.
  22. ↑ Mahmoud Darwish, palestinský básník, je mrtvý Archivováno z originálu 11. srpna 2008. , New York Times , 10. srpna 2008.
  23. ↑ Youseff M. Ibrahim, Felicia R. Lee, „Letting Music Speak of Mideast Pain“ , New York Times , 14. května 2005.
  24. ↑ Klaus Huber zemřel  . www.ricordi.com . Získáno 28. července 2020. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2021.
  25. ↑ Moore, Thomas (12. září 2010), Mohammed Fairouz: Rozhovor archivovaný 22. července 2018 na Wayback Machine , Opera Today , staženo 2011-04-19
  26. ↑ Minulé sezóny - Sbor mladých Newyorčanů . ynyc.org . Získáno 22. července 2018. Archivováno z originálu 3. srpna 2020.
  27. ↑ „Uvnitř neustále bublám“: rozhovor se syrským skladatelem a hudebníkem Hassanem Tahou pro internetový portál norient // Publikováno 20. 9. 2013 Archivní kopie z 1. dubna 2022 na Wayback Machine  (v němčině)
  28. ↑ Mahmoud Darwish. „Na obranu svobody a kreativity“ Archivováno 11. prosince 2008. , webové stránky Marcela Khalife.
  29. ↑ Sedley, David; Nové album Rogera Waterse  AFP obsahuje skladbu inspirovanou palestinským básníkem (anglicky) . www.timesofisrael.com . Staženo 10. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie