Telegram Zimmermann

Zimmermannův odeslání [1] ( Zimmermann Telegram , německy  Zimmermann-Depesche ) je telegram zaslaný německým ministrem zahraničí německému velvyslanci ve Spojených státech [cs] . Poté, co byl dešifrován britskou rozvědkou, byl telegram předán americkým úřadům a použit americkým prezidentem Thomasem Woodrowem Wilsonem k ospravedlnění vyhlášení války Německu na konci první světové války .

Koncem roku 1916 císařský německý ministr zahraničí Arthur Zimmermann vymyslel plán, jak přivést Mexiko , které bylo v konfrontaci se Spojenými státy , na stranu Německa v případě, že Spojené státy vstoupí do války.

17. ledna 1917 zaslal Zimmermann zprávu s podrobnostmi o tomto plánu Johannu Heinrichu Bernstorffovi , německému velvyslanci ve Washingtonu [2] . V telegramu bylo uvedeno, že Německo plánuje zahájit totální ponorkovou válku proti lodím Entente , ale pokusí se zajistit, aby americké lodě nebyly poškozeny německými ponorkovými útoky, aby Spojené státy neměly důvod porušovat svou neutralitu .

V případě, že se Washington rozhodne vstoupit do války, dostal německý velvyslanec v Mexiku Heinrich  von Eckardt pokyn, aby kontaktoval prezidenta Mexika a povzbudil ho k zahájení vojenských operací proti Spojeným státům na straně Čtyřaliance . V případě vítězství Německo po válce slíbilo převést Mexiku území dříve anektovaná Spojenými státy - jižní státy Texas , Nové Mexiko a Arizona .

Telegram byl zachycen britskou inteligencí a dešifrován šifrovací službou admirality (" místnost 40 ") [3] . Po přijetí určitých opatření diplomatické povahy byl telegram předán do Spojených států a 1. března byl zveřejněn v tisku [2] [cca. 1] .

Obsah Zimmermannova telegramu vedl k prudkému nárůstu protiněmeckých nálad v Americe. 6. dubna 1917 americký kongres oficiálně vyhlásil válku Německu.

Text telegramu

Máme v úmyslu zahájit 1. února nemilosrdnou ponorkovou válku. Bez ohledu na to se pokusíme udržet USA ve stavu neutrality. V případě neúspěchu však nabídneme Mexiku: vést společně válku a společně uzavřít mír. Z naší strany poskytneme Mexiku finanční pomoc a zajistíme, že na konci války získá zpět území Texasu, Nového Mexika a Arizony, které ztratila. Pověřujeme vás, abyste vypracovali podrobnosti této smlouvy. Okamžitě a přísně tajně upozorníte prezidenta Carranzu, jakmile se vyhlášení války mezi námi a Spojenými státy stane hotovou věcí. Dodejme, že prezident Mexika může z vlastní iniciativy informovat japonského velvyslance, že pro Japonsko by bylo velmi výhodné okamžitě vstoupit do naší aliance. Upozorněte prezidenta na skutečnost, že i nadále plně využíváme naše podmořské síly, které donutí Anglii v následujících měsících podepsat mír.

Zimmerman [4]

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Wir beabsichtigen, am ersten Februar uningeschränkten U-Boot-Krieg zu beginnen. Es wird versucht werden, Amerika trotzdem neutral zu halten. Für den Fall, dass dies nicht gelingen sollte, schlagen wir Mexico auf folgender Grundlage Bündnis vor. Gemeinsame Kriegführung. Gemeinsamer Friedensschluss. Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko in Texas, Neu Mexico, Arizona früher verlorenes Gebiet zurückerobert. Regelung im einzelnen Euer Hochwohlgeborenen überlassen. Euer Hochwohlgeborenen wollen Vorstehendes Präsidenten streng geheim eröffnen, sobald Kriegsausbruch mit Vereinigten Staaten feststeht, und Anregung hinzufügen, Japan von sich aus zu sofortigem Beitritt unsundgleichnzuitzladen Bitte Präsidenten darauf hinweisen, dass rücksichtslose Anwendung unserer U-Boote jetzt Aussicht bietet, Anglie ve wenigen Monaten zum Frieden zu zu zwingen. Nejlepší. Zimmermann

Zachycení a dešifrování telegramu Británií

Telegram byl předán rádiem a také telegraficky pod rouškou diplomatického poselství přes dva neutrální státy: Švédsko a Spojené státy americké. Německo nemělo přímý telegrafní přístup na západní polokouli, protože Britové přerušili německé transatlantické kabely a zničili německé vysílací stanice v neutrálních zemích. To vše nutilo Německo používat telegrafní kanály Británie a Ameriky, navzdory riziku odposlechu britskou zpravodajskou službou.

Na druhou stranu prezident Wilson dovolil Německu použít americký diplomatický kanál v naději, že udrží přátelské vztahy mezi oběma zeměmi a urychlí konec války. Německo věřilo, že toto privilegium mu umožní relativně bezpečně posílat tajné zprávy na západní polokouli, protože Británie nebude moci zachycenou zprávu použít, aniž by přiznala, že kontroluje diplomatickou poštu Spojených států. Takto předaná zpráva byla odeslána z Berlína německému velvyslanci ve Washingtonu .

Telegram byl zachycen ihned po odeslání. Kryptanalytici místnosti 40 britské admirality dostali kopii k dešifrování . Telegram používal šifru 0075, která byla již částečně prolomena v místnosti 40. Britům se podařilo rozluštit německé kódy díky signálním knihám zachyceným ruskou flotilou na křižníku Magdeburg a v bitvě u Finského zálivu [5 ] .

Pro britskou vládu byl telegram jedinečnou příležitostí, jak přimět Spojené státy, aby vstoupily do první světové války na straně spojenců. Protiněmecké nálady ve Spojených státech byly extrémně silné v té době kvůli Němcům je neomezené válčení ponorek . Británie však měla dva problémy: vysvětlit Američanům, jak byl telegram přijat, aniž by prozradila, že britská zpravodajská služba kontroluje diplomatickou poštu neutrálních zemí; a bylo nutné podat veřejné vysvětlení, jak se text telegramu dostal k Britům, a to tak, aby Německo nemělo podezření, že jeho kódy byly prolomeny.

Británie vyřešila první problém získáním šifrového textu telegramu od telegrafního úřadu v Mexiku. Britové hádali, že německý velvyslanec z Washingtonu pošle zprávu do Mexika komerčním telegrafem, takže mexický telegrafní úřad bude mít kopii šifrovaného textu.

„Pan X“, britský agent v Mexiku, podplatil zaměstnance telegrafu, čímž získal kopii zprávy ( Thomas Hohler , tehdejší britský velvyslanec v Mexiku, ve své autobiografii přiznal, že byl panem X). Tato kopie mohla být volně převedena na Američany. Byl zašifrován kódem 13040, jehož vzorek Británie získala v Mezopotámii , a tak v polovině února měla Británie úplný text.

Druhý problém vyřešila smyšlená historka, že dešifrovaný text telegramu byl ukraden v Mexiku (Británie informovala Spojené státy o dešifrování, ale tuto skutečnost doložila příběhem o krádeži). Německá vláda propadla této lest a účinně přijala britskou verzi krádeže a nezvažovala porušení kódu, místo toho instruovala von Eckhardta, aby našel špióna na velvyslanectví v Mexiku.

Přenos amerického telegramu

19. února William Hall , vedoucí britského námořního zpravodajského úřadu , který zahrnoval místnost 40, ukázal telegram tajemníkovi velvyslanectví Spojených států ve Spojeném království Edwardu Bellovi.

20. února Hall neformálně posílá kopii velvyslanci Spojených států Walteru Page. Page se setkal s ministrem zahraničí Balfourem a dostal šifrovaný text, původní německý a anglický překlad. Poté Page vše oznámil americkému prezidentovi Woodrowu Wilsonovi.

Dopad na Spojené státy americké

V této době vládly ve Spojených státech protimexické a protiněmecké nálady. Generál John Pershing po dlouhou dobu pronásledoval mexického revolucionáře Pancho Villa , který spolu s oddílem rebelů provedl několik útoků na pohraniční americké osady. Mexiko zase provádělo protiamerickou a v některých případech i protievropskou politiku. Takže zpráva o telegramu vytvořila ještě větší napětí mezi USA a Mexikem.

Na druhou stranu, protibritské nálady byly také docela patrné ve Spojených státech, zejména mezi Němci a imigranty z Irska. Až do začátku roku 1917 nebyl americký tisk o nic nakloněnější Británii a Francii než Německu a drtivá většina Američanů se chtěla vyhnout zapojení USA do války v Evropě.

Ve Spojených státech byl telegram zpočátku vnímán většinou obyvatel jako falešný, vyrobený britskou rozvědkou. Toto přesvědčení (které sdíleli nejen pacifisté a němečtí lobbisté) podporovali němečtí a mexičtí diplomaté a také některé americké noviny, zejména ty amerického mediálního magnáta Williama Hearsta .

Všechny pochybnosti rozptýlil sám Arthur Zimmerman. 29. března z neznámých důvodů oznámil pravost textu telegramu. To způsobilo, že byl ve stejný den odstraněn z funkce.

1. února Německo obnovilo svou neomezenou ponorkovou válku, což způsobilo četné civilní oběti, včetně amerických pasažérů na britských lodích. To způsobilo nárůst protiněmeckých pocitů ve Spojených státech a Telegram je velmi zesílil. Američané považovali skutečnost, že byla přenášena diplomatickou cestou USA, za zvláště urážlivou. Americká veřejnost konečně uvěřila v pravost telegramu a vstup USA do války se stal nevyhnutelným.

Mexická reakce

Mexická vláda odmítla nabídku na vytvoření aliance s Německem z několika důvodů:

Mexický prezident Venustiano Carranza odmítl Zimmermanův návrh 14. dubna. V té době již Spojené státy vyhlásily Německu válku.

Japonská reakce

Vláda Japonska, dalšího státu uvedeného v Zimmermannově telegramu, se již účastnila první světové války na straně spojeneckých mocností proti Německu. Japonská vláda později vydala prohlášení, že Japonsko nemá zájem změnit strany a zaútočit na USA. [7]

Spojené státy vyhlašují válku Německu

Wilson navrhl Kongresu , aby byly americké lodě vyzbrojeny tak, aby vydržely případné útoky německých ponorek. O pár dní později, 2. dubna 1917, předložil Kongresu otázku vyhlášení války Německu. 6. dubna 1917 dal kongres souhlas. Spojené státy vstoupily do první světové války.

Telegram nebyl jediným důvodem, který tlačil USA k vyhlášení války. Německé ponorky potopily americké lodě a lodě s americkými občany na palubě. Osobní parník Lusitania byl potopen u pobřeží Irska v roce 1915. Lusitania však plula pod vlajkou válčícího státu (Velká Británie) a byla v bojové oblasti a Němci předem varovali před nebezpečím spojeným s pobytem na této lodi. [8] Spojené státy, přesvědčené, že občané neutrálních zemí mají právo volně plout na takových plavidlech, ignorovaly tato varování.

Další americké lodě byly také potopeny německými ponorkami: Housatonic v únoru 1917 v Biskajském zálivu [9] a California u pobřeží Irska. [deset]

Historický dovětek

Po dlouhou dobu byl původní telegram považován za ztracený. Většina dokumentů týkajících se první světové války byla zničena na příkaz šéfa námořní rozvědky, admirála Reginalda Halla. V Národním archivu Velké Británie se dochovala pouze fotokopie, ze které se následně historikové dokonce domnívali, že Zimmermannův telegram je padělek.

V říjnu 2005 anonymní britský historik studující historii State Communications Headquarters (zpravodajská organizace zabývající se odposlechem komunikace) uvedl, že se mu podle něj podařilo najít originální dokument s podpisem R. Halla: „Tento dokument byl dán Page a ukázán prezidentovi“. „Mám všechny důvody se domnívat, že jsem našel originál,“ řekl historik [11] .

Viz také

Poznámky

Poznámky
  1. ↑ Aby se předešlo diplomatickým komplikacím, je případ prezentován tak, že informace o telegramu nepocházejí od Britů, ale od americké rozvědky ( „Proč byl Zimmermanův telegram tak důležitý?“ , BBC News, 17.01.2017) .
Poznámky pod čarou
  1. ↑ V domácí literatuře se tato instrukce nazývá - Zimmermanova depeše , viz:
    * Zimmermanova depeše // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
    * Zimmermannova depeše  // Sovětská historická encyklopedie  : v 16 svazcích  / ed. E. M. Žuková . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1961-1976.
    * Zimmermannova depeše // Diplomatický slovník / ed. A. A. Gromyko , A. G. Kovalev, P. P. Sevostyanov, S. L. Tikhvinsky . - 4. - Moskva: Nauka, 1986. - T. 3. - S. 557. - 752 s.
  2. ↑ 1 2 "Proč byl Zimmermanův telegram tak důležitý?" , Zprávy BBC, 17.01.2017
  3. ↑ Historické poznámky: 184 King's Road, Tighnabruaich . The Independent, 8. září 1999. Získáno 23. května 2009. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2011.  (Angličtina)
  4. ↑ Jak Němci zamýšleli zaútočit na Spojené státy
  5. ↑ Polmar, Norman a Jurrien Nootovi. Ponorky ruského a sovětského námořnictva 1718-1990. Annapolis: US Navel Institute Press, 1991
  6. ↑ Vojenské lži
  7. ↑ Zimmermanův telegram: Co byl Zimmermanův telegram a jak ovlivnil první světovou válku?  (anglicky) . historyguy.com . Datum přístupu: 6. srpna 2020.
  8. ↑ Varování německého císařského velvyslanectví ve Washingtonu ohledně cestování britským RMS Lusitania.
  9. ↑ Captain Says U-53 Sank Housatonic (pdf), New York Times  (21. února 1917). Staženo 25. dubna 2008.
  10. ↑ Časová osa 1. světové války (downlink) . Datum přístupu: 7. prosince 2010. Archivováno z originálu 21. listopadu 2010. 
  11. ↑ Byl nalezen telegram, který „zatáhl“ Spojené státy do první světové války

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie